Бесплатный фрагмент - Obras de teatro

© Evgueni Rajmánov, 2026. Todos los derechos reservados.

Este contenido está protegido por la ley. Queda prohibida cualquier reproducción, distribución, exhibición pública, traducción o adaptación sin el permiso previo por escrito del titular de los derechos de autor. La infracción de los derechos exclusivos conlleva responsabilidad conforme al Artículo 1301 del Código Civil de la Federación de Rusia, con el pago de una indemnización de 10 000 a 5 000 000 de rublos, o por el doble del valor de las copias falsificadas.

Estimado lector:

Tiene en sus manos una colección que contiene tres comedias. Tratan sobre cómo decimos una cosa y pensamos otra. Cómo tememos parecer débiles, ridículos, equivocados. Cómo aparentamos ser alguien que no somos. Y entonces ocurre algo incómodo, ruidoso, absurdo — y las máscaras caen. Resulta que debajo de ellas solo hay personas. Con sus miedos, rencores, esperanzas y concepciones muy diferentes de la felicidad. He hecho la letra de este libro grande para que pueda leer sin forzar la vista.

¡Le deseo una agradable lectura!

Todos los personajes, nombres, apellidos, patronímicos, nombres de localidades, calles, empresas, organizaciones, compañías, así como los acontecimientos descritos en este libro, son ficticios. Cualquier coincidencia con hechos históricos o con personas reales, vivas o fallecidas, es accidental.

COMEDIA EN UN ACTO

«MI YO CAUCÁSICO»

Personajes:

Serguéi, hombre de mediana edad.

Alina, novia de Serguéi.

Alik, habla con acento caucásico, voz en la cabeza de Serguéi.

Antón Pávlovich, director de Serguéi, voz por teléfono.

Vecino de Serguéi, de complexión fuerte.

Móisha Abrámovich, habla con acento judío, voz en la cabeza de Serguéi.

La acción transcurre en el apartamento-estudio de una habitación de Serguéi.

Escena 1

Domingo, ocho y media de la mañana. Serguéi se despertó de buen humor y, tarareando suavemente alguna canción, con energía y sonrisa, se preparó el desayuno. Este es su primer día libre en las últimas dos semanas. Su director aprovecha activamente que Serguéi es una persona trabajadora, responsable y modesta. Por eso lo carga de trabajo sin ningún reparo, sin paga extra ni agradecimientos adicionales. Serguéi comía su desayuno y tarareaba entre dientes una melodía alegre, cuando de repente oyó una voz:

Alik. — ¡Hermano, hola!

(Serguéi dejó de tararear, de masticar y aguzó el oído. Miró a la izquierda, a la derecha y al cabo de unos segundos volvió a su desayuno.)

Alik. — Me disculpo salvajemente, hermano, ¡saludos!

(Serguéi volvió a prestar atención.)

Serguéi. — ¡Me pareció! (Sonrió, volvió a comer.)

Alik. — Hermano, perdóname, no quiero interrumpir tu desayuno. Las más profundas disculpas, ¡pero estoy aquí!

(Serguéi se atragantó, escupió un trozo de comida, carraspeó y saltó de la silla.)

Serguéi. (Asustado.) — ¿Quién está aquí? ¿Quién es? (Empezó a caminar bruscamente por la habitación, mirando a todos lados con nerviosismo.)

Alik. — Hermano, no te preocupes tanto. ¡Soy yo!

Serguéi. (Con los ojos desorbitados por el miedo, carraspeó.) — ¿Quién está aquí? (Dijo con voz aguda.) ¿Quién está aquí? (Camina por la habitación, mira a su alrededor, tose.) Quién… (Se golpeó el pecho con el puño, carraspeó.) ¿Quién está aquí? ¡Sal! ¡Llamo a la policía! ¡Sal rápido! (Camina por la habitación y mira a su alrededor.)

Alik. — ¡Hermano, no grites así! No puedo salir, lo siento, ¡no puedo!

Serguéi. — ¡Sal! (Agarró bruscamente el teléfono inteligente que estaba sobre la mesa.) ¡Llamo a la policía! (Mete el dedo nerviosamente en la pantalla del teléfono.)

Alik. — Vay, ¿qué haces, hermano? ¡No llames a la policía! Quedaremos en ridículo, concretamente, ¡hermano! ¡Para!

Serguéi. (Se detuvo en medio de la habitación, mira bruscamente a su alrededor.) — Te lo digo por última vez, ¡sal! O…

Alik. (Interrumpe a Serguéi.) — ¡No hace falta «o», hermano! No puedo salir, ¡lo juro! ¡Estoy dentro de ti!

Serguéi. (Desorbitó sus ya asustados ojos, tragó saliva.) — ¿Cómo? (Gritó.) ¡Sal rápido! (Gritó con voz ronca y quebrada.) ¿Dónde estás? (Tose, mira a su alrededor.)

Alik. — ¡Salud, hermano!

Serguéi. (Carraspeó.) — ¡No he estornudado, solo estoy tosiendo! (Mira a su alrededor.)

Alik. — Igualmente, ¡salud, hermano!

Serguéi. (Un poco más calmado.) — Gracias.

Alik. — ¡De nada, hermano!

Serguéi. — ¿Dónde estás? ¿Quién eres? Sal. (Está en medio de la habitación, mirando lentamente a su alrededor. Intenta comprender de dónde viene la voz. Entrecerrando los ojos. Escucha atentamente.)

Alik. — ¡No puedo salir, hermano! Con gusto, pero no puedo, de verdad, ¡lo siento!

Serguéi. — ¿Por qué no puedes salir? ¿Dónde estás? ¿Quién eres?

Alik. — ¡Soy Alik! ¡Estoy en tu cabeza, hermano! No puedo salir. Yo mismo quiero salir, pero no puedo, ¡lo siento!

Serguéi. (Sonríe.) — ¿Qué? ¿Es una broma? ¿En qué cabeza? (Niega con la cabeza, sonríe.) Bueno, ¡sal y vete! No llamaré a nadie si sales y te vas ahora mismo! ¡Vamos, sal y adiós! No te he visto, no has estado aquí. ¡Sal! (Dejó el teléfono sobre la mesa.) Bueno… ¿sales o no?

Alik. — Hermano, perdona si de repente te ofendo ahora mismo… pero tú eres probablemente un poquito tonto? ¡Oy! (Asustado.) Perdona, hermano, no tonto, solo un poquito estúpido. Muy poquito. ¡Poquito! ¡Un poquitín!

Serguéi. — ¿Cómo? (Sorprendido. Sonríe nerviosamente.)

Alik. — Hermano, no te ofendas conmigo, ¿vale?… Te digo y te digo, y tú solo mueves la cabeza de un lado a otro, gritas, ¡no me escuchas en absoluto! No puedo salir ni irme, ¿vale? Estoy en tu cabeza. ¿Entiendes, hermano? ¡No puedo irme de ninguna manera, hermano! Perdóname, ¿vale? ¡No te ofendas conmigo! ¿De acuerdo?

Pausa.

Serguéi sonríe, examina lentamente su pequeño apartamento. Comprende que aquí simplemente no hay donde esconderse. Frunce el ceño, vuelve a sonreír, se asusta, se rasca la cabeza con la mano. No entiende lo que está pasando. Los pensamientos en su cabeza se enredan, se superponen unos a otros, se interrumpen. Por el cansancio y el agotamiento nervioso, se sienta en una silla.

Pausa.

Serguéi. (Con voz baja y tranquila.) — Solo estoy cansado. Tuve una semana difícil… ¡Dos semanas! ¡Estoy agotado! ¡Mi cerebro está cansado! Y por lo tanto…

Alik. (Interrumpiendo.) — Escuchas voces en tu cabeza.

Serguéi. (Con calma.) — Sí. (Asustado.) ¿Qué?

Alik. — Oye, hermano, discúlpame, ¡pero me estás asustando! Te lo digo sinceramente, ¿vale?

Serguéi. (Nervioso.) — ¿Qué? (Histéricamente.) ¡¿Qué?!

Alik. — Vay, cómo eres. ¿Qué? ¿Qué? ¿Sabes otras palabras o no? Vay… (Con reproche.) Eres complicado, kapets.

Serguéi. (Saltó de la silla, camina nerviosamente por el apartamento. Se frota la cara con las palmas, se da bofetadas.) — ¡Esto es solo un sueño! Sí. ¡Estoy durmiendo!

Alik. — Vay, hermano, ¡estás psiquiátrico! ¿Por qué te pegas? ¡Eso duele! Oy, qué nervioso estás. Oy, mamá. ¿Por qué haces eso?

Serguéi. (Se agarra la cabeza con las manos.) — No, no, no. ¡No estoy durmiendo! ¡Oh Dios… me he vuelto loco! (Gritó.) ¡Aaaaah…

Alik. — Hermano, hermano. Wow. ¿Por qué gritas así? Cálmate. ¿Qué te pasa? ¡Asustarás a los vecinos! Y no solo a los vecinos. ¡A mí me estás asustando!

Serguéi. (Histéricamente.) — ¡Basta! ¡Fuera de mi cabeza! (Se golpea la cabeza con las manos.) Fuera, fuera, fuera.

Alik. — Hermano. (Gritó.) Hermaano. Si no dejas de comportarte como una mujer caprichosa, yo te… te… ¡te comeré el cerebro!

Serguéi. (Dejó de golpearse. Asustado.) — ¿Qué?

Alik. (De manera amenazante.) — ¡Me comeré tu cerebro! ¡Sí! Me lo comeré como un lyulya-kebab.

Serguéi. (Con angustia.) — ¿Qué? ¿Cómo lo harás?

Alik. (Lenta y amenazantemente.) — Con mucho gusto, hermano.

Serguéi. (Se sentó lentamente en la silla.) — ¿Qué? (Asustado.) ¿Puedes hacer eso?

Alik. (Alargando la voz.) — Siiii…

Serguéi. (Se cubrió la cara con las manos y gimió suavemente.) — Oooo. Dios mío, no. No hace falta. ¿Quién eres tú?

Alik. (Se rió.) — Vay, qué gracioso eres. ¿Cómo voy a comerte el cerebro? ¡Ni siquiera tengo boca! No sé hacer eso. No me gusta el cerebro, me gusta el shashlik. Lo preparo. ¡Vay, qué rico!

Serguéi. (Desconcertado.) — Si estás en mi cabeza, ¿cómo fríes shashliks? (Sonrió.) ¡Ahí no tengo barbacoa!

Alik. — Oy… (Dolido.) Muy gracioso. Humorista. Simplemente un monologuista. Ay.

Pausa.

Serguéi. (Se calmó. Suspiró hondo.) — ¿Quién eres?

Alik. (Nervioso.) — ¿Qué? ¿Otra vez? Hermano, ¿estás seguro de que estás cuckoo? ¿Oyes mal, verdad? ¡Ya te lo he dicho, soy Alik!

Serguéi. (Sorbió la nariz, sonrió.) — No, no entendiste. ¿Quién eres? ¿Cómo llegaste a mi cabeza?

Alik. — Ah… (Sonriendo.) Te refieres a eso. Y yo ya pensé que estabas seguro cuckoo. No te ofendas, hermano, pero tú…

Serguéi. — ¿Qué, yo?

Alik. — ¡Olvídalo, hermano! No le des vueltas.

Serguéi. — Yo no le doy vueltas, pero tú estás en mi cabeza. ¿Cómo llegaste ahí? ¿Quién eres tú?

Alik. — Oy, hermano, te sorprenderás, hermano.

Serguéi. — ¿De qué?

Alik. — De la respuesta, hermano.

Serguéi. (Gritó.) — ¿Quién eres tú?

Alik. (Asustado.) — Ay, ¿por qué gritas?

Serguéi. (Nervioso.) — ¿Quién eres tú?

Alik. — Soy tu voz interior. Tu segundo «yo». Bueno, uno más bonito, claro, brutal, vaaay, ¡un «yo» tan genial! Un guapísimo. Vay, Vasya.

Serguéi. (Sorprendido.) — ¿Qué? ¿Cómo es eso? ¿Qué Vasya?

Alik. (Fuerte y nerviosamente.) — ¿Qué Vasya, eh? ¿De qué estás hablando? ¡Soy Alik! ¡Alik! ¿Acaso eres tonto? Ey, no puedo. ¡Soy tu «yo»! ¡Tu segundo «yo»! ¿Qué es lo que no entiendes?

Pausa.

(Serguéi se sentó en silencio en la silla y miró fijamente a un punto. Diferentes pensamientos pasaban por su cabeza como un tren de alta velocidad. Allí estaba pasando Dios sabe qué. Pensaba y no pensaba al mismo tiempo. ¡Desorden! ¡Caos! ¡Maraña de pensamientos y palabras! Finalmente se recompuso y a su cabeza empezaron a llegar pensamientos más o menos adecuados. Pensó en su vida. En el trabajo. En Alina. ¡Oh, Dios! ¡Alina! ¿Cómo estar? ¿Qué hacer? ¿Cómo estar ahora con Alina?

La novia de Serguéi se llama Alina. Es joven, guapa, inteligente, y Serguéi ya la veía en el papel de su esposa y madre de sus hijos. ¡Sí, todo es tan serio! Aún no han tenido intimidad, ni siquiera se han besado. Es simplemente que Serguéi no quería precipitar los acontecimientos, ¡porque todo es tan serio entre ellos! Y ahora… Ahora que se ha vuelto loco, ¿qué será de ella? ¿Qué será de su relación?

Serguéi se entristeció y se abatió. La depresión, abrazada a la desesperación, comenzó a invadir su corazón.

Alik. (Sonriendo con picardía.) — Hermano, ¿y quién es Alina? ¿Eh?

Serguéi. (Pensativo.) — ¿Qué?

Alik. — ¿Quién es Alina, hermano? Tu novia, ¿verdad? ¿Guapa? ¿Me la presentarás?

Serguéi. (Asustado.) — ¿Qué? ¡No, no, no! ¡Eso no! (Saltó de la silla, gesticula y mira a las paredes, al techo.) ¡Ni lo pienses! ¿Entendido? ¿Me entiendes?

Alik. — Vay, ¡qué nervioso eres! Solo pregunté. ¡Por qué te preocupas tanto! (Sonriendo.) ¿Por qué miras a todos lados? ¡Estoy en tu cabeza! No estoy en el techo. Tampoco estoy en la pared, no soy un cuadro.

Serguéi. (Camina caóticamente por la habitación y se pone nervioso. Pensativo.) — Dios mío… mi dulce Alina, ¡mi amada! ¿Qué va a ser? ¿Cómo es esto? ¿Y ahora?

Alik. — Heeey. ¡Me estás mareando! (Nervioso.) ¡Deja de caminar! ¡Siéntate! Dime qué te preocupa? ¡Lo solucionaremos todo, hermano, habla!

Serguéi. (Se sentó bruscamente en la cama.) — ¿Qué hacer? (Pensativo.) Ahora seguramente ella se irá con otro, ¿no?

Alik. — Heeey… ¿Por qué dices eso, hermano? ¡Di lo que pasó!

Serguéi. (Nervioso.) — ¿Qué pasó? ¿Tú aún lo preguntas? (Se levantó de la cama y volvió a caminar por la habitación.) ¡Estás en mi cabeza! ¡Estoy loco! ¡Eso es lo que pasó! (Se sentó en la silla.)

Alik. — Vay. ¿Por qué dices eso, hermano? ¡No estás loco! ¡Eres normal!

Pausa.

Alik. — Bueeeno… Casi normal.

Serguéi. — ¿Qué significa eso?

Alik. (Despacio, pronunciando cada palabra.) — Bueno, no te ofendas, hermano… es solo que tú…

Serguéi. (Interrumpiendo.) — ¡Dilo ya, no me ofenderé! ¡Habla!

Alik. — ¡Eres un blandengue!

Serguéi. (Indignado.) — ¿Qué?

Alik. — Un poco tímido.

Serguéi. (Se levantó de la silla.) — ¿Qué?

Alik. — De carácter blando. Blanducho. Puaj. Blandengue. ¡Eso! ¡Todos te utilizan! ¡Eres demasiado bueno!

Serguéi. (Se sentó en la silla.) — Bueno, ¡gracias!

Pausa.

Serguéi. — Vete tú también.

Alik. (Sonriendo.) — No te ofendas, hermano. ¡Te ayudaré! ¡Eres mi hermano!

Serguéi. (Enfadado.) — ¿Tú me ayudarás? ¿Tú? ¿Con qué, me pregunto?

Alik. (Con desenvoltura.) — ¡Te ayudaré, hermano! Ni te preocupes, todo será como debe ser, ¡estoy aquí!

Serguéi. — ¡Eso es lo que me asusta!

Alik. — No te asustes, hermano. ¡Estoy contigo! Resolveremos tus asuntos, aquí y allá. ¡Todo estará parejo!

Escena 2

Su conversación fue interrumpida por el ruido de una batería de percusión. La sensación era de que el techo estaba a punto de derrumbarse.

Alik. (Indignado y desconcertado.) — ¿Qué es este…?

Serguéi. (Interrumpiendo.) — Es el vecino de arriba. (Con sorna.) ¡El batería!

Alik. (Indignado.) — ¿Qué? ¡Haz algo ya! ¡El yeso ya me está cayendo en la cabeza!

Serguéi. (Justificándose, culpable.) — ¿Y qué puedo hacer? Fui a verlo una vez. Llamé a la puerta. Pensé que me abriría un adolescente, ¡pero allí había un forzudo altísimo!

Alik. — ¿Y? ¿Qué hiciste?

Serguéi. (Triste.) — ¡Me fui! Solo lo miré y… ¡me fui!

Alik. (Indignado.) — Vay, cómo te luzcas. Menos mal que estoy contigo. Vamos, ahora mismo lo arreglamos. ¡Coge un bate, un puño de hierro, vamos!

Serguéi. (Asustado.) — ¿Qué? ¡No vamos a ninguna parte! Pronto dejará de tocar. Y tampoco tengo ningún bate.

Alik. — ¿Toca así a menudo?

Serguéi. — ¡Cada día!

Alik. (Indignado.) — ¿Qué?

Serguéi. — ¡Desde que se mudó hace seis meses, no para de tocar! Será músico, o simplemente es su hobby.

Alik. (Airado.) — Vay, tú… hay que…

El sonido de los tambores se apagó. Tan repentinamente como había comenzado.

Serguéi. (Alegremente.) — Ves, oyes, todo terminó. ¡Silencio!

Alik. (En voz baja, apretando los dientes. Con calma pero enfadado.) — Sí, oigo.

Serguéi. (Alegremente.) — Normalmente no toca mucho tiempo. Puede ser media hora, o una hora. Pero eso es raro. (Asustado, saltó de la silla.) ¡Oh Dios, Alina!

Alik. — Vay, ¿qué te pasa? Me asustaste. ¡El corazón casi se me para por completo! ¿Por qué gritas?

Serguéi. (Camina nerviosamente por el apartamento.) — ¡Lo olvidé! ¡Lo olvidé por completo!

Alik. (Fuerte.) — ¿Qué olvidaste? ¿Qué pasó?

Serguéi. (Camina de un lado a otro por el apartamento.) — ¡Alina vendrá ahora! (Miró el reloj de la pared.) ¡En media hora! ¿Qué hago?

Alik. (Desconcertado.) — ¿Y cuál es el problema? ¡Pues que venga, no pasa nada! ¿Es que no quieres que venga?

Serguéi. — ¡Quiero mucho! ¡Yo mismo la invité ayer! Debemos ver una película juntos. En un cine en línea.

Alik. (Sonriendo.) — ¡Pues estupendo! ¿Y por qué corres? ¿Qué te preocupa, hermano?

Serguéi. (Se detuvo junto a la silla.) — Una voz extraña en mi cabeza. ¡Tú! ¡Eso es lo que pasó! ¿Le digo o no? (Se sentó en la silla.) ¡Seguro que me abandona! (Triste.) ¿Para qué quiere ella a un loco con una voz en la cabeza? No. ¡No lo quiere!

Alik. (Indignado.) — Vay, estás entrando en pánico. ¡Todo estará igual! ¡Mira tu película tranquilo, no te preocupes de nada! (Con seguridad.) Yo no te molestaré. Estaré callado como un pez. Pero tú también cállate como hermano, ¡¿vale?! ¡No le digas nada de mí, de acuerdo? Por si acaso, ¿sabes? Se lo dices luego cuando casen a tus nietos. (Se rió.) ¿Entendido, verdad? Es un chiste. ¿Entendiste, verdad? Humor así. Eso significa: ¡nunca le hables de mí! ¿Entendiste, verdad? ¡Es un chiste así, pero como si no fuera un chiste! Bueno, ¿entendiste?

Serguéi. (Interrumpiendo.) — Sí, entendí. ¡No soy tonto!

Alik. (Dudando.) — Bueeeno…

Serguéi. — ¿Qué?

Alik. — Nada, hermano. Nada. Digo que eres inteligente, increíblemente. Lo entiendes todo de inmediato. No hay que decirte las cosas muchas veces, explicarte. Un niño prodigio capital, sí. Bueno, ¿entendiste?

Serguéi. (Enfadado y con seguridad.) — ¡Entendí! Espero que cumplas tu palabra, ¿no?

Alik. — ¿Qué palabra, hermano?

Serguéi. (Fuerte.) — ¡Que te callarás cuando llegue Alina!

Alik. — Aaah… Sí, sí, sí, hermano, ¡no te preocupes! Recuerdo, recuerdo.

Serguéi. (Desconfiado.) — Lo dices de una manera… ¡Insegura! Me cuesta creértelo.

(Sonó el timbre de la puerta.)

Alik. — ¡Créeme, hermano! ¡No te preocupes! Ve a abrir la puerta rápido.

Con expresión seria y una loca ansiedad en el corazón, Serguéi fue a abrir la puerta. Abrió. En el umbral estaba ese mismo vecino batería.

Vecino. (Con seguridad.) — ¡Hola! Soy tu vecino de arriba. Íbamos a hacer sopa y no tenemos sal. Échame una mano, dame un poco, ¿si no es molestia?

Serguéi. (Aturdido.) — ¿Qué?

Vecino. — Que si me puedes dar un poco de sal. Te lo agradeceré.

Serguéi. — ¿Eh? Sal. Sí, claro. Sí. Un momento.

Serguéi se giró lentamente y estaba a punto de ir hacia la cocina, cuando de repente, se giró bruscamente hacia el vecino y dijo en voz alta:

Serguéi. — ¿Qué? ¿Darte sal a ti? ¡Tú tocas la batería cada día como loco! ¡El ruido es tal que el yeso se cae del techo! ¿Y ahora vienes con tu cara dura a pedirme sal? ¿Es que no estás bien de la cabeza? Largo de aquí. ¡Y si vuelvo a oír el sonido de tu batería, te voy a hacer algo! ¡Algo grande! ¡Te arrepentirás de haberte mudado aquí! ¿Entendido?

Vecino. (Sorprendido, abrió la boca y desorbitó los ojos.) — Entendido.

Serguéi. — ¡Quedas despedido!

Vecino. — ¿Y la sal me la das?

Serguéi. — Te compras la sal en la tienda, a la izquierda, en la esquina.

(Y cerró la puerta de golpe.)

Alik. (Sorprendido.) — Vaya. Cómo te luzcas.

(Serguéi se tapó la boca con las manos y, con los ojos desorbitados por la sorpresa, empezó a caminar nerviosamente por el apartamento.)

Alik. — ¿Qué fue eso, hermano?

Serguéi. (Se quitó las manos de la boca, se sentó nervioso en la silla.) — ¡No lo sé!

Alik. (Gritó alegremente.) — ¡Estoy orgulloso de ti! Eres un guapo, inequívocamente, sí. ¡Un bellezón de primera categoría!

(Serguéi se levantó de la silla y comenzó a caminar nerviosamente por el apartamento.)

Alik. (Alegre y emocionado.) — Vay, tú. ¡Guapísimo! El mejor. ¡Orgullo! (Emite sonidos de beso.) ¡Así eres tú! Oy, mamá, no hay palabras, ni las mías. Lo que está pasando, oy bien hecho, hermano. ¡Dijiste todo con razón! ¡Hiciste todo como debías! ¡Bien hecho! ¡Eso es lo que había que haberle dicho hace tiempo! Bien hecho, hermano. ¡Bien hecho!

Serguéi. (Camina nerviosamente por el apartamento. Reflexiona.) — ¡No fui yo!

Alik. — ¿Cómo que no fuiste tú? ¿Quién entonces? ¡Claro que fuiste tú!

Serguéi. — ¡No! Yo no pude decir eso. ¡Fuiste tú!

Alik. — ¿Qué? ¡No!

Serguéi. — Sí. ¡Eres tú! ¿Cómo lo hiciste? ¿Eh? Habla.

Alik. — ¿De qué hablas, hermano? Fuiste tú. Tú, ¡guapísimo!

Serguéi. — ¡Esto es simplemente horrible! (Se sentó en la cama.) No, en serio, ¿cómo lo hiciste? ¿Cómo lo miro ahora a los ojos? Y si… él ahora… ¡Estoy en shock! (Se levantó de la cama, camina por el apartamento.)

Alik. — ¿Qué? ¿Qué te preocupa? Dijiste todo como debías. No le tengas miedo, no te hará nada.

Serguéi. (Con angustia.) — ¿Cómo lo sabes?

Alik. — ¡Lo sé! Si hubiera querido hacer algo, lo habría hecho de inmediato. Y si algo pasa, llámame a mí. Lo solucionamos.

Serguéi. (Se detuvo en medio de la habitación.) — ¿Cómo que llamarte? ¿De qué estás hablando? ¿Cómo vas a solucionar nada? (Nervioso.) Tú solo eres una voz.

Alik. — Oy, sí. ¡Olvidé! Lo siento, hermano. Tienes razón. Solo soy una voz. Pero ¡qué voz! ¡Como hablé con él, ya no te molestará más! ¡Respondo! Oy…

Serguéi. (Desorbitó los ojos. Gritó nerviosamente.) — ¡Lo sabía! ¡Sabía que eras tú! ¿Por qué hiciste eso? ¿Cómo? ¿Cómo lo hiciste?

Pausa.

Serguéi. — ¿Por qué te callas? (Camina por el apartamento, escucha.) Habla. ¿Ya hablas con mi voz? ¿Cómo lo haces? ¿Quién eres? Habla.

Pausa.

(Serguéi mira lentamente a su alrededor. Silencio. De repente sonó el teléfono inteligente. Serguéi se sobresaltó. Se acercó a la mesa donde estaba y vio que llamaba el director. Respondió la llamada.)

Serguéi. (Con modestia.) — ¿Diga?

Director. — Serguéi, tienes que venir urgentemente a la oficina. El informe del mes pasado, ¡tiene muchos errores! Hay que corregirlos. ¡Urgente!

Serguéi. — Pero si es mi día libre. Ya he trabajado dos semanas sin días libres. Y…

Director. (Interrumpiendo.) — Nada de «y». ¡Serguéi, ven inmediatamente a la oficina! ¡Y haz ese trabajo! ¿Me entiendes?

Serguéi. — Pero… tengo planes…

Director. (Subiendo la voz.) — ¿Qué planes? ¡El trabajo es más importante! ¡Tienes que hacerlo!

Serguéi. (Tartamudeando y balbuceando.) — Pero, pero… ahora va a venir mi novia.

Director. (Interrumpiendo, grita.) — ¿Qué novia? ¡Inmediatamente a la oficina! ¡Ven y haz el informe! ¿Me entiendes?

Pausa.

Director. — ¿Me entiendes?

Serguéi. (Escucha en silencio y piensa nerviosamente qué hacer.)

Director. — ¡Diga! ¿Por qué te callas? ¿Me oyes? ¡Diga! ¡Vivo a la oficina, que si no…

Serguéi. (Interrumpió bruscamente y en voz alta.) — ¡Cállate! Te oigo. Ahora escúchame tú. He trabajado dos semanas sin días libres. ¡Estoy cansado! ¡Y no voy a seguir trabajando así! Escucha atentamente: ahora trabajaré como todo el mundo. De 8:00 a 17:00 y ¡ni un minuto más! Nada de horas extras ni trabajos adicionales. Me subirás el salario al doble y me harás director del departamento. ¡Me lo prometiste! Llevo tres años esperando ese puesto y tú me das largas. Y por todas las horas extras, me pagarás con dinero, ¡no con tus «gracias» cicateras! Tus «gracias» te las quedas tú. ¿Entendido? Y si algo no te gusta, trabaja tú mismo. ¡He dicho todo! Piensa. Cuando lo pienses, ¡me llamas!

(Serguéi colgó la llamada y dejó el teléfono en la mesa. Se sentó en la silla y con expresión seria se quedó mirando un punto.)

Pausa.

Alik. (Sorprendido, admirando.) — Wow hermano, eres simplemente… No tengo palabras. Mis admiraciones y veneraciones, sí. Te aplaudo de pie, hermano. ¡Eres mi ídolo! ¡Lo hiciste! ¡Mis respetos para ti hasta el cielo!

Serguéi. (Con resignación, en voz baja.) — ¡Es el fin! Ahora me despedirá. ¡Todo!

Alik. — Ey, hermano. Que se vaya a paseo. ¡Ese trabajo nunca me gustó!

Serguéi. (Interrumpiendo.) — ¿Qué tienes que ver tú? Yo soy el que trabajo ahí. Trabajaba. Ay, ¿por qué dije eso? ¿Y ahora?

Alik. — Hermano, tú mismo lo dijiste. ¡Sin mi ayuda! Simplemente te tenía harto, por eso no pudiste aguantar más. Encontrarás otro trabajo. Eres un especialista, jodidamente bueno. Haces tu trabajo, aquí y allá, controlas. Todo irá bien, ¡no te preocupes tanto!

Serguéi. (Animado.) — ¿Y sabes qué? ¡Tienes razón! Sí. Tengo dos títulos universitarios. ¡Sé y me gusta trabajar! Sí. ¡Que se vaya!

Alik. (Alegre y enérgico.) — ¡Sí! ¡Hermano, eres el mejor!

Serguéi. (Con seguridad y sonriendo.) — ¡Soy el mejor! ¡Puedo con todo!

Alik. — ¡Podrás, hermano!

Serguéi. (Se levantó de la silla, corea alegremente.) — ¡Encontraré otro trabajo, donde me valoren y me respeten!

Alik. (Alegremente.) — ¡Encontrarás, hermano! ¡Sí! ¡Sin duda encontrarás!

Serguéi. — Mañana mismo pongo el anuncio. ¡Todo irá bien! No me quedaré sin trabajo.

Alik. — ¡Sí! Estoy contigo, hermano. ¡Saldremos adelante!

Serguéi. — ¡Sí!

Alik. — ¡Sí, hermano!

Serguéi. — ¡Sí!

(Sonó el timbre de la puerta.)

Alik. — Vay, me asustaste. Hermano, ¿quién es? ¿Eh? (Sonriendo.) ¿El vecino, acaso? ¿O ha venido tu director por más, eh?

Serguéi. (Sonriendo.) — ¡Yo sé quién es!

Escena 3

(Serguéi fue a abrir la puerta. Abrió. En el umbral estaba Alina.)

Serguéi. (Sonríe.) — ¡Hola! Pasa. (Con atropello y emoción.) ¡Te he estado esperando tanto!

(Le coge el bolso.) Pasa, por favor.

Alik. (Admirando.) — Vaaay. ¡Qué guapa es, hermano!

Serguéi. (Entre dientes.) — ¡Cállate! (Sonríe idiota.) No digas nada.

Alina. — ¿Qué?

Serguéi. (Con emoción.) — Nada. Pasa, ¡siéntate! (Indica con la mano la silla junto a la mesa.)

Alina. — Voy al baño a lavarme las manos. Después de la calle, después de todo.

Serguéi. (Se afana emocionado a su alrededor.) — Sí, sí, claro, ve.

(Alina se fue.)

Serguéi. (Camina nervioso por la habitación y entre dientes, malvadamente, en voz baja dice.) — ¡¿Tú prometiste que te callarías?! ¿Qué está pasando? ¿Eh? ¡Cállate! Quiero estar a solas con mi chica. ¿Puedes simplemente callarte?

Alik. (Sonríe.) — Hermano, si te vieras desde fuera. ¡Vas de un lado a otro hablando solo! ¡Bonito espectáculo!

Serguéi. — Lo digo en serio. ¿Puedes callarte? ¡Lo prometiste! (Se sentó en la silla.)

Alik. — Recuerdo, hermano. ¡Recuerdo! Pero…

Serguéi. (Interrumpiendo.) — ¿Qué «pero»? Bueno, ¿qué? No digas nada, que ya viene.

Alik. — Prometí callar. Sí. Pero eso fue antes de verla. ¡Es espléndida, hermano! ¡Dulce como un melocotón-maracuyá!

Serguéi. (Sorprendido.) — ¿Qué? ¿Qué tonterías? ¿Qué melocotón-maracuyá? ¡Eso son dos frutas diferentes! ¡Y sus sabores también son diferentes!

Alik. — Lo sé, hermano. Pero si se juntan. ¡Así de dulce es ella! Vay, qué mujer.

Serguéi. — ¿Qué? ¡Basta! ¡Para! ¡No es una fruta! Es una chica. ¡Mi chica! ¿Entendido?

Alik. — Oy, mamá, me chifla. ¡Qué buena es!

Serguéi. — ¡Basta, he dicho! ¡Para!

Alina entró en la habitación.

Alina. — ¿Parar qué?

Serguéi. (Saltó de la silla.) — ¿Qué? (Asustado.) ¿Alina? ¿Eres tú?

Alina. (Sonríe.) — Pues claro que soy yo. ¿A quién esperabas?

Serguéi. (Con emoción y rapidez.) — ¡No esperaba a nadie! Bueno, es decir, ¡a ti! Claro que a ti. ¡Solo a ti te espero!

Alina. (Se acercó a la silla, se sentó.) — ¿Qué decías aquí? ¿Qué y quién necesita parar?

Serguéi. (Mira a Alina y sonríe idiotamente.) — ¿Qué?

Alina. — Te digo, ¿quién y qué necesita parar?

Serguéi. — ¿Cómo? ¿Cuándo?

Alina. — ¿Qué «cuándo»?

Serguéi. — No lo sé. Tú eres la que habla.

Alina. — ¿Yo? Hablo yo. Me estás liando. Yo te pregunté a ti, ¿quién y qué necesita parar? ¿Qué no entiendes?

Serguéi. — ¡Todo claro!

Alina. — ¡¿Y bien?!

Serguéi. — ¿Qué «y bien»?

Alina. — ¿Te estás burlando?

Serguéi. — ¿Cómo lo has adivinado? (Asustado.) ¡Oy! Quería decir: ¿de dónde sacas eso? Sí. No, no me estoy burlando, no.

Alik. — Vay, hermano. ¿Qué estás diciendo?

Serguéi. — ¿Qué digo? ¡No digo nada!

Alina. — ¿Qué?

Serguéi. — Digo… (Se calla y sonríe idiotamente.)

Pausa.

Serguéi. (Sonríe y mira a Alina.)

Alina. (Desconcertada, mira a Serguéi.) — ¿Qué? ¿Qué te pasa? ¿Estás bien?

Serguéi. (A través de una sonrisa idiota, alargando.) — Siiii.

Alina. — ¿Estás seguro?

Serguéi. (Alargando.) — Seguuuuro.

Alik. — Hermano. Estás completamente…

Serguéi. (Interrumpiendo. Fuerte.) — Estoy bien. ¡Sí! ¡Te he estado esperando! Desayuné. Me levanté. Me desperté. Puaj. O sea, primero me desperté, luego te esperé, desayuné. Me lavé. ¡Sí! Me lavé con agua y te esperé. Y desayuné. Sí. Y aquí estás tú. (En voz baja.) Y me alegro mucho de verte.

Alina. (Sonrió.) — Yo también me alegro de verte. ¿Así que?

Serguéi. — ¿Qué?

Alik. (Nervioso.) — ¡Siéntate ya!

Serguéi. (Se sentó bruscamente en la silla.) — Sí, sí. Te escucho.

Alina. — ¡Soy yo la que te escucha! Cuando salí del baño, decías que alguien necesitaba parar algo.

Serguéi. (Como si recordara. Fuerte.) — Aaah. ¿Te refieres a eso?

Alina. — Exactamente.

Serguéi. — Pues eso está claro.

Alik. — ¿Qué está claro, hermano? Habla. ¡A mí ya me interesa!

Serguéi. — Yo digo que…

Alina. — ¿Y bien?

Serguéi. — ¿Qué «y bien»?

Alina. (Nerviosa.) — ¡Serguéi!

Serguéi. — Sí, está claro. Solo estaba hablando conmigo mismo.

Alik. — Conmigo. Si queremos ser exactos.

Serguéi. — Sí, contigo.

Alina. — ¿Qué «conmigo»?

Alik. — Hermano, reacciona.

Serguéi. — Estoy reaccionado y concentrado, sí.

Alina. — Serguéi, ¿estás bien? ¡Me estás asustando!

Alik. — A mí también, hermano, si te soy sincero, me asustas un poco.

Serguéi. — Todo está bien conmigo. ¿Por qué asustarse?

Alina. — ¿Qué?

Pausa.

Serguéi. (Sonrió nerviosamente y, respirando hondo, soltó de un tirón. Rápido.) — Te quiero muchísimo y por eso me comporto como un idiota integral. No sé cómo confesarte mis sentimientos. Pero ahora mismo te confieso. Perdóname, por favor. ¡Te quiero! (Exhaló.) ¡Eso!

Pausa.

Alik. — ¡Vaya!

Alina. (Sonriendo con modestia.) — ¡Vaya!

Pausa.

Alik. (En voz baja, casi susurrando.) — Hermano. No lo esperaba. ¡Guapísimo!

Serguéi. — ¡Silencio!

Alina. — ¿Qué?

Serguéi. (Asustado. Nervioso.) — Digo que aquí hay mucho silencio. ¿Escuchamos música? ¿O una película? ¡Sí, una película! ¡Quedamos en ver una buena película, ¿no? (Se levantó bruscamente de la silla y se acercó al televisor.)

Alina. — Serguéi.

Serguéi. — Ahora encuentro la memoria USB y… (Camina por la habitación, busca con la mirada la memoria.) ...vemos la película.

Alina. — ¡Serguéi!

Serguéi. — Aquí, aquí, estaba por algún lado. (Busca con la mirada.)

Alina. — ¿Me oyes? Serguéi.

Serguéi. (Se quedó inmóvil emocionado.) — Sí, sí, escucho. ¿Qué pasó?

Alina. — Yo también. Mucho.

Serguéi. — ¿Qué?

Alina. (Tímidamente, en voz baja.) — Dije que también te quiero. Mucho.

Pausa.

(Serguéi sonrió, sus ojos se humedecieron, brillaron. Se secó las lágrimas que le habían brotado y con paso rápido se acercó a Alina. Alina se levantó de la silla. Y, abrazándose fuerte, se fundieron en su primer beso.)

Alik. (Alegremente. Aplaude.) ¡Guapísimo! Hermano, bien hecho, ¡así se hace! Palabra de honor, ¡guapísimo!

Pausa.

(Serguéi y Alina después del beso permanecen unos minutos más en silencio, abrazados.)

Alina. — Me alegro de que por fin hayas podido confesar tus sentimientos.

Serguéi. (Sonriendo.) — No te imaginas lo contento que estoy.

Alik. — Y yo estoy contento, hermano.

Alina. — ¿Nuestra relación ha pasado a un nuevo nivel?

Serguéi. — Sí. Creo que sí. ¡Seguro!

Alina. (Sonriendo con modestia.) — ¿Y qué sigue?

Alik. — Después, el matrimonio, la familia, los hijos.

Serguéi. — Después, el matrimonio, la familia, los hijos.

Alina. (Sorprendida.) — ¡Vaya! Serguéi, hoy mismo me estás sorprendiendo.

Serguéi. (Desorbitó los ojos de sorpresa por haber repetido lo que dijo Alik.) — ¡Oh, Dios!

Alik. — Y a mí también me sorprendes, hermano. ¡Te has vuelto tan brutal! Un macho, vay. Llévatela a la cama rápido.

Serguéi. (Asustado.) — ¡Cállate! ¿Qué cama?

Alina. (Sorprendida.) — ¿Qué cama? ¿De qué hablas? (Apartó las manos de Serguéi y se alejó un paso de él.)

Serguéi. (Asustado. Con ingenio.) — Sí, digo que habrá que comprar una cama. ¡Una nueva!

Alina. — ¿Qué? ¿Para quién?

Serguéi. — Para los niños.

Alina. — ¿Qué niños?

Pausa.

Serguéi. — Nuestros hijos, bueno, cuando los tengamos. ¡Cuando nazcan! Para nuestros hijos. Mmm.

Alina. (Sonríe.)

Serguéi. — Ahora los precios, ¿sabes cómo están? Hay que pensarlo con antelación. ¡Eso!

Alina. (Cogió a Serguéi de las manos.) — Hoy estás raro.

Alik. — Eso es cierto.

Alina. — Me gusta.

Serguéi. (Sorprendido.) — ¿Sí?

Alik. (Alegremente. Fuerte.) — ¡Sí!

Alina. — Hoy he visto que me tomas en serio. Pensé que solo éramos amigos. Me sería difícil ser tu amiga.

Serguéi. — ¿Por qué?

Alik. — ¿Por qué?

Alina. — Porque no te considero un amigo. Sino un hombre al que quiero.

(Se abrazan.)

Pausa.

(Después del abrazo.)

Serguéi. (Sonrió, apaciblemente.) — ¿Vamos a ver una película?

Alina. (Sonrió.) — Vamos.

Alik. — ¿Qué película? Eh. ¡Llévatela al dormitorio! ¿Quién va a hacer los hijos? ¿Eh?

Serguéi. — Siéntate en el sofá. Que yo mientras encuentro la memoria con la película.

Alik. (Indignado.) — ¿Qué memoria? Embustero. Tú mismo dijiste: familia, hijos. Amor-verdura. ¿Quién te va a traer los hijos, la cigüeña, eh? Hay que hacerlos. ¡Ve a hacerlos!

Alina. (Se sentó en el sofá.)

Serguéi. — Aquí está. (Encontró la memoria en la mesita. Se acercó al televisor.) — Todo. (Cogió el mando del televisor y se sentó en el sofá junto a Alina. La abrazó.) — Encendido. Vamos a ver.

Alik. (Indignado.) — Hermano, ¿hola? ¿No me oyes?

Serguéi. (Encendió la película. Miran. Apretó a Alina contra sí.)

Alina. (Sonríe. Se aprieta contra Serguéi.)

Alik. — Hermano, es el momento justo para el amor. ¡Está lista! No dejes pasar el momento.

Serguéi. — Déjame ya. Yo sé lo que tengo que hacer. ¡Cállate!

Alina. — ¿Qué? ¿A quién le dices eso?

Serguéi. (Asustado.) — Sí, es que estaba absorto viendo la película. Todo bien. (Sonríe idiotamente.)

Alina. — Mmm. Bueno, vale. (Sonrió.)

Alik. (Susurrando.) — Hermano, escúchame, ha llegado el momento del amor. ¡Vamos! ¡Actúa!

Serguéi. (Entre dientes, susurrando.) — Ya basta. Cállate un rato. ¡Habíamos quedado!

Alina. — ¿Qué te pasa? ¿Con quién hablas?

(Sonó el teléfono inteligente de Serguéi, que estaba sobre la mesa.)

Serguéi. (Aprovechando el momento.) — ¡Oh, el teléfono! (Se levanta bruscamente del sofá.)

Alik. — Hermano, ¿dónde vas?

Serguéi. — ¡Silencio! (Cogió el teléfono y miró quién llamaba.) ¡Es el director!

Alina. — ¿Algo importante? ¿Qué pasó? ¡Estás pálido!

Alik. — Hermano, coge el teléfono.

Serguéi. — ¡Es el director!

Alina. — Pues estupendo. Contesta. Quizás algo importante.

Alik. — Hermano, contesta ya.

Serguéi. — Me ha despedido. Seguro.

Alina. — ¿Por qué motivo?

Serguéi. — Sí… No se cuenta así de pronto. Es una larga historia.

Alik. — Hermano, estoy contigo. Respóndele.

Alina. — Qué extraño.

Serguéi. — Bueno. (Respiró hondo.) ¿Diga?

Director. — ¿Diga, Serguéi?

Serguéi. — Sí. Le escucho.

Director. — He pensado bien lo que me dijo.

Serguéi. (Con modestia, interrumpiendo.) — Antón Pávlovich, yo…

Director. (Interrumpiendo.) — No, escuche.

Serguéi. — Sí, de acuerdo, perdone. Hable, por favor.

Director. — Pues bien. He reflexionado cuidadosamente sobre toda la información que recibí de usted.

Pausa.

Director. — Fue algo bastante inusual. Y muy grosero por su parte.

Serguéi. (En susurro, culpable.) — ¡Perdóneme!

Director. — Ya… Nadie me ha hablado jamás así. Fue, como ya he dicho, muy grosero. Pero su discurso, sus palabras, me llegaron. ¡Las escuché! Usted lleva mucho tiempo trabajando en mi empresa y se ha consolidado como una persona responsable y trabajadora. Usted cumple con creces las responsabilidades que se le han encomendado. Usted es un hombre honesto, Serguéi. Y es digno de ser director del departamento principal. Si usted está de acuerdo, estoy dispuesto a ofrecerle ese puesto. Y el salario, naturalmente, es tres veces más alto del que tiene ahora.

Serguéi. (Sin habla por lo que oyó.)

Director. — Así que, ¿acepta?

Serguéi. (Tartamudeando por la emoción.) — ¿Yo? Sí, sí. Claro que acepto, ¡sí!

Director. — Pues estupendo. Entonces hasta mañana. ¡Le felicito!

Serguéi. (Con emoción.) — Muchas gracias. No le defraudaré.

Director. — Lo sé.

Serguéi. — Gracias. Y perdóneme, por favor, por mi grosería. ¡No volverá a ocurrir!

Director. — Eso espero firmemente. Si se repite, simplemente le despediré.

Serguéi. (Desconcertado.) — Ah, bueno, sí.

Director. — Adiós, Serguéi.

Serguéi. — Adiós, Antón Pávlovich. ¡Gracias!

(Serguéi dejó el teléfono en la mesa.)

Alina. (Con emoción.) — ¿Qué pasó?

Alik. — Ay, hermano. ¡Qué guapísimo eres!

Alina. (Se levantó del sofá y se acercó a Serguéi.) — ¿Qué pasó? ¿Qué te dijo? ¿Todo bien?

Serguéi. (Con cara de piedra.) — Me han ascendido. Ahora soy director de departamento. Me han subido el sueldo, y ahora tendré un horario normal. ¡Estoy en shock!

Alik. (Tararea y aplaude.) — Vay, guapísimo, bien hecho. Conseguiste lo que querías. Oy, mamá, qué bonito. ¡Bie-e-en he-e-echo!

Alina. (Sorprendida.) — ¿Qué? ¿En serio?

Serguéi. — ¡Sí!

Alina. (Alegremente.) — ¡Te felicito! ¡Te lo mereces! ¡Te felicito!

(Se abrazan.)

(Después, Serguéi, mirando a Alina a los ojos, sonriendo, dijo:)

Serguéi. — ¿Te quieres casar conmigo?

Alina. (Sorprendida.) — ¿Qué?

Serguéi. (Asustado. Sorprendido.) — ¿Qué?

Alina. — Yo…

Serguéi. (Interrumpiendo. Con emoción.) — Un momento. Tengo que… urgentemente. ¡Ahora vuelvo!

(Serguéi con paso rápido se dirigió al baño.)

Escena 4

(Allí, mirándose al espejo.)

Serguéi. (Tartamudeando. Asustado.) — ¿Qué ha sido eso? ¿Qué haces? ¿Tú, qué estás haciendo?

Alik. (Relajado y sonriendo.) — Hermano, cálmate. ¿Qué te pasa? Todo está bien, ¿no? No te preocupes tanto. Por los nervios salen arrugas. ¿Para qué ponerse nervioso? ¡Cálmate!

Serguéi. (Nervioso.) — ¿Qué? ¿Cálmate? ¿Cálmate?

Alik. — Vay, lo has repetido dos veces. ¿Qué te pasa? Respira.

Serguéi. (Suspiró hondo, exhaló.)

Pausa.

Serguéi. — ¿Qué fue eso?

Alik. — ¿A qué te refieres, hermano?

Serguéi. — ¡Tú sabes a qué me refiero! ¿Por qué vuelves a hablar con mi voz?

Alik. — ¿Qué? (Sonriendo.) Hermano, ¿te oyes a ti mismo? ¿Cómo puedo hablar con tu voz? Tengo la mía propia. Tan aterciopelada, brutal.

Serguéi. (Histéricamente, en voz baja.) — ¿Qué? Lo sabes. Digo, ¿por qué? ¿Por qué lo hiciste?

Alik. — ¿Qué hice, hermano? ¿Hacerte feliz?

Serguéi. — ¿Qué? ¿Cómo?

Alik. — Tú quieres a Alina, ¿verdad?

Serguéi. — ¿Y qué? ¡La quiero!

Alik. (Sonriendo.) — Tú quieres estar con ella. Siempre, siempre. ¿Quieres? ¿Eh?

Serguéi. — ¡Quiero! Claro que quiero. ¿Y qué?

Alik. — Pues eso. Para que estéis siempre juntos, ¿qué hay que hacer? ¿Eh? ¿Qué crees?

Serguéi. — ¿Qué?

Alik. — Casaros. Tenéis que casaros, hermano.