16+
Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь

Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь

Перевод Юрия Лифшица

Объем: 306 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее
О книгеотзывыОглавлениеУ этой книги нет оглавленияУ этой книги нет бесплатного отрывкаЧитать фрагмент

аннотация

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые веселые комедии У. Шекспира: «Как вам это понравится», «Много шума из ничего» и «Двенадцатая ночь». Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи — все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом своей жизни. В оформлении обложки использована картина английского художника Уильяма Гамильтона (1751—1801) «Пьеса Шекспира «Как вам это понравится».
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Автор

Юрий Лифшиц (род. 1957) — поэт, переводчик, писатель. Перевел 8 пьес Шекспира (вышли отдельной книгой в 2017 г.), две из которых поставлены, сказки Л. Кэрролла и А. Милна. Выполнил переложение «Слова о полку Игореве» (опубл. 1995 г.) в жанре античной драмы. Автор романа-СD «И мы» (опубл. 2010 г.), литературоведческого исследования «Рукописи горят, или Роман о предателях»; пособия «Как переводить сонеты Шекспира»; публицистической монографии «Мое проклятие российскому футболу» (опубл. 2014 г.)

Подробная информация

Объем: 306 стр.

Дата выпуска: 27 апреля 2017 г.

Возрастное ограничение: 16+

В магазинах: OzonЛитРесAmazonWildberriesWildberries digital

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

ISBN: 978-5-4485-1129-5

Переводчик: Юрий Лифшиц

отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Оцените книгу

Рекомендуемые

25/8
25/8Матвей Северянин
120
5.05
B&D
B&DАлександр Оришев
60
4.85
Цветок моей души
Цветок моей душиВида Лагодина
656
0.00
Осколки детства
Осколки детстваМария Хаустова
280
0.00
КӨҢІЛ ТОЛҚЫНЫ
КӨҢІЛ ТОЛҚЫНЫБерденбек Мухаметхали
120
0.00
Меридиан
МеридианЭд Раджкович
188
0.00
Астрал
АстралВячеслав Сахаров
20
0.00
Дао — не Я
Дао — не ЯДмитрий Марыскин
0
0.00
Одиссея
ОдиссеяГомер
200
0.00
Как научиться писать стихи
Как научиться писать стихиАлександр Невзоров
396
4.69

Издай свою книгу

Создай свою книгу с Rideró бесплатно прямо сейчас. Это просто, как раз, два, три!

Создать книгу бесплатно