Бесплатный фрагмент - Юсупофусю

⠀

Туман весенний, для чего ты скрыл

Цветы вишневые, что ныне облетают

На склонах гор?

Не только блеск нам мил,

И увяданья миг достоин восхищенья!

Ки-но Цураюки

Без названия

Всепоглощён я

Шестым временем года,

Любуясь кленом,

Хотя я не в Ёсино.

Печальная осень.

Без названия

Хоть песнь коротка,

И живет, как сакура

В Ёсину стране,

Но не истлевает,

А уходит в тысячи поколений

Без названия

К концу года я,

В месяц без бога не пью

Бодрящий саке —

Нужно окончить дела

Как можно скорее.

Написано во время прогулки по парку

Мелкий снег

Вихрится в протяжном танце.

Зимний уют.

И завершив все дела

Я иду, не забыв о богах.

Без названия

И даже господь,

Забыв о своих делах,

Пьет чай в новый год,

Смотря на снежинки

В танце от солнца к земле.

Написано при виде полной луны над горой

Словно в Аки сияя,

Месяц затмил собой все,

И закат, и пролитый чай.

И также, как солнце,

Он, бог, из пещеры вышел.

Без названия

«То фонарь иль звезда?»

Лишь этот вопрос щекочет

Мой разум вечером ныне.

И даже неважно

Что делам всем конец.