(1882—1927)
Биография автора
Хазрат Инайят Хан родился в городе Барода индийской провинции Гуджарат 5 июля 1882 года. Его дед и отец были придворными музыкантами, основавшими там музыкальную Академию, в которой и по сию пору обучают индийской классической музыке. Помимо музыки Инайят Хан с детства обучался стихосложению у известного индийского поэта Кави Ратнакара. С восемнадцати лет он начал путешествовать по Индии с концертами. Во время этих путешествий к нему, как к музыканту и певцу, приходит головокружительная слава. При дворе Низама Хайдарабадского он удостаивается титула «Новый Тансен» — так звали несколько веков назад в Индии великого мистика и певца Тансена. Путешествуя, он ищет знакомств и бесед с мудрецами и философами, которых в Индии того времени было достаточно; это люди разных религий: мусульмане, сикхи, индуисты, буддисты. Из тысяч религиозных направлений, существующих в Индии, более всего его привлекает суфизм, ему нравится кротость суфиев, с одной стороны, и прямота — с другой. Суфии используют музыку во время своих встреч. Она у них является способом приведения себя в состояние Божественного восторга, отказом от двойственности, приближением к Богу, прикосновением к нему через утрату ложного «Я». Состояние это называется «Ваджад» или «Халь». В этот период он находит своего Учителя — известного мистика, потомка Пророка, шейха Мухаммада Мадани. После нескольких лет обучения и дружбы, шейх однажды призывает его к себе и во время уединенной беседы произносит такие слова: «Ступай, дитя мое, в мир, соедини Восток и Запад гармонией твоей музыки, распространяй мудрость суфизма, ибо ты одарен Богом Всемилостивейшим, Милосердным». И, выполняя волю своего учителя, Инайят Хан несет «Суфийское послание» — «Послание Любви, Гармонии и Красоты», как он его называл, в западный мир. Он путешествует с лекциями и концертами по Европе и Америке с 1910 по 1926 год. Он возвращается в Индию в 1927 году он и в Дели покидает этот «плотный» мир. Учениками и последователями собраны и объединены в тринадцать томов его философские тексты, стихи, пьесы, в которых и теперь можно найти ответ на многие вопросы, волнующие человека.
Во время странствий Инайят Хан осенью 1913 года с тремя своими братьями-музыкантами приезжает в Россию. Он живет в Москве около семи месяцев, давая концерты индийской музыки, здесь же он сходится с графом Сергеем Львовичем Толстым — композитором и музыкантом. При помощи Сергея Толстого и композитора Владимира Поля он издает нотный альбом с шестнадцатью хиндустанскими мелодиями в переложении для фортепиано. В России также издается его первая книга о суфизме «Суфийское послание о свободе духа».
Величайшая заслуга Инайят Хана состоит в том, что он помог принести в западный мир ту философскую систему, которая прежде была доступна лишь избранному кругу. Он также искал способ трансформации суфийских идей в форму, доступную для понимания западным человеком.
Предисловие
ГАЙЯН, ВАДАН и НИРТАН представляют всю суть Суфийского Послания Хазрат Инайят Хана. Музыкант и мистик, Хазрат Инайят Хан всегда испытывал великую радость от красоты звука, и его мысль естественным образом воплощалась в ритме. Его вдохновение легко облачалось в музыку. Поэтому, читая эти произведения, мы должны помнить, что главное в них — это философские или мистические идеи, это исполнение «музыки» слов. Она используется с двойным значением не только для выражения ритмической формы, но также для выражения той гармонии божественной Мысли, едва слышимой для души среди шума бесчисленных земных голосов. Как говорится в Гайян: «Когда душа настроена на Бога, каждое ее действие становится музыкой».
Инайят Хан говорит о проявлении как о музыке Создателя. Именно из музыки была создана вселенная, и именно к музыке стремится каждое сердце; вся природа говорит об этом; и когда сердце открыто, когда душа пробуждена, эта музыка становится слышимой. Именно поэтому Инайят Хан назвал свою первую работу Гайян, это слово наилучшим образом может быть переведено как «пение», говорящее о божественных голосах, «неизреченной» музыке, которая есть начало всей музыки.
Вадан, название второго произведения, используется Инайят Ханом в значении «божественной симфонии», исполнение которой — это предназначение всего творения; и в этой симфонии каждая душа исполняет свою партию.
Называя свою третью работу Ниртан, что означает «танец души», Мастер хотел показать, что выражение внутренней красоты — это мистический танец, исполняемый каждым человеком. Когда вдохновение, словно родник, поднимается из глубин сердца, когда восторг проявляется в песне природы, словно шепот божественного Возлюбленного, когда свет истины проявляется в радости или слезах чистым, ясным лучом Бога, их проявление может быть названо Танцем Души.
Когда душа танцует, каждый момент жизни превращается в чудо; духовная жизнь поднимается на поверхность во всем проявленном, и человек оживает через соприкосновение с сияющей жизнью внутри.
Большинство терминов, используемых в названиях текста, — это музыкальные и поэтические термины Персии и Индостана. Ниже приведены точные значения каждого термина, данные Хазрат Инайят Ханом:
Alapa — Импровизация. Бог, говорящий с человеком; божественное слово в форме совета.
Alankara — Орнамент. Искусное выражение мысли.
Boula — Слова песни. Великая идея, выраженная пламенными словами.
Chala — Мотив. Слова озарения.
Gamaka — То, что возникает из самого сердца поэта, настроенного на разные ноты.
Gayatri — Священное пение. Молитвы.
Raga — Модуляция. Излияние души, взывающей к Возлюбленному Господу.
Sura — Нота. Бог, говорящий через пламенную душу.
Tala — Ритм. Ритм, созданный через сравнение.
Tana — Трель. Душа, говорящая с природой.
ГАЙЯН
Бог, который понятен человеку, создан самим человеком;
но то, что за пределами его понимания, и есть реальность.
ALAPAS
Когда отблеск Нашего образа замечен в человеке,
когда небеса и земля видимы в человеке,
тогда что же есть такого в мире,
чего бы не было в человеке?
Если бы только изучить его —
такое множество в человеке.
Если ты пойдёшь вперёд, дабы найти Нас,
Мы выступим вперёд, чтобы принять тебя.
Дай Нам всё, что ты имеешь,
и Мы дадим тебе всё, чем владеем.
В мужчине Мы задумали Наш образ,
в женщине Мы его завершили.
В мужчине Мы показали Наше естественное великодушие.
В женщине Мы выразили Наше божественное искусство.
Бог — ответ на любой вопрос.
Сделай Бога реальностью, и Бог сделает тебя истиной.
Бог сотворил человека, а человек сотворил добро и зло.
Если Всемогущий Бог пожелает,
то у Него есть достаточно силы,
чтобы превратить твой щит в отравленный меч
и даже твою собственную руку — в руку твоего врага.
Отдай все, что есть у тебя, и прими все, что дается тебе.
Твои великие враги те, кто дорог тебе и близок,
но твой еще более великий враг — это ты сам.
Какой бы путь ты ни избрал, правильный или нет,
знай, что всегда позади есть могущественная рука,
чтобы помочь тебе.
О миротворец,
прежде чем пытаться установить мир во всём мире,
сначала установи мир внутри себя.
Человек! Ты есть хозяин жизни здесь и в грядущем.
Из пространства возник свет,
и этим светом пространство становиться озарено.
Если твой ближний не отдает тебе долга, терпи настойчиво. Однажды каждый медяк будет выплачен тебе с прибытком.
Обопрись на доверие к Богу и зри Его скрытую руку,
действующую сквозь все источники.
ALANKARAS
Безразличие!
Мой самый близкий друг, прости, что я должен всегда
выступать против тебя, как твой противник.
Скромность моя! Ты вуаль на моём тщеславии.
Моё смирение! Ты есть суть моего тщеславия.
Тщеславие! И святой, и грешник пьют из твоей чаши.
Тщеславие! Ты есть фонтан вина на земле,
куда приходит даже Небесный Царь напиться.
Павлин!
Не твое ли тщеславие заставляет тебя танцевать?
Мои босые ноги!
Ступайте нежно по жизненному пути, чтобы шипы,
лежащие на дороге, не ворчали, что вы их топчете.
Мой Идеал!
Я представляю временами, что мы на качелях:
когда я поднимаюсь, Ты опускаешься к моим стопам,
когда же опускаюсь я, Ты взлетаешь над моей головой.
Моя самозависимость!
Ты делаешь меня бедным, но в то же время и богатым.
Мой возлюбленный идеал! Покуда я искал Тебя на земле, не Ты ли смеялся надо мной в небесах?
Мое чувствующее сердце!
Как часто я желаю, чтоб было ты из камня.
Моя ограниченность!
Ты как соринка в глазу моей души.
Деньги! Вы одновременно благодать и проклятие.
Вы превращаете друзей во врагов и врагов в друзей.
Вы убираете беспокойство из жизни и в то же самое время приносите его.
Волны! «Мы Апсары океана. Когда играет музыку ветер, мы танцуем, мы не ищем земных сокровищ, один лишь Индры взгляд для нас награда».
Время! Я никогда тебя не видел, но слышал я твои шаги.
Время! В моей печали ты крадёшься,
в моём веселье ты бежишь,
в часы терпеливых ожиданий ты стоишь неподвижно.
Время! Ты словно океан, и жизни каждое движенье —
твоя волна.
Небо!
Ты — море, по которому плывёт лодка моего воображения.
Моё задумчивое «Я»! Не упрекай никого.
Не держи недовольства ни на кого.
Не таи злобу ни на кого.
Будь мудрым, терпимым, внимательным, вежливым
и добрым ко всем.
О независимость моя!
Как много жертв принёс тебе я, но всё ты недовольна.
Доверчивость моя!
Разочаровывала ты меня так часто,
а все же продолжаю я идти вслед за тобой
с закрытыми глазами.
Мое воображение, что ты?
Я — поток, который питает фонтан ума твоего.
Мои настроения, что вы?
Мы — волны, вздымающиеся в твоем сердце.
Мое чувство, откуда ты приходишь?
Из вечноструящегося источника твоего сердца.
BOULAS
Ад и рай — это материальное проявление
желательных и нежелательных мыслей.
Все добрые деяния в жизни могут быть сметены потопом, вызываемым единственным грехом.
Ученый человек без силы воли, как голова без тела.
Все, что удерживают, то сохраняется.
Все, что отпускают, то рассеивается.
Чистая совесть дает силу льва, а при виноватой совести
даже львы превращаются в кроликов.
Единственная вещь, которая создается за всю жизнь —
это собственное естество.
Будь либо правдив, либо лжив:
ты не можешь быть и тем и другим.
Истина — это божественное наследие,
находящееся в глубине каждого человеческого сердца.
Только из уважения к другим царственная душа
подчиняется закону. Так она может быть выше закона.
Тот, кто может жить согласно идеалу,
и есть властелин жизни.
Бог, понятный человеку, создан самим человеком;
но то, что лежит за пределами его понимания,
и есть реальность.
Чем теснее приближаешься к реальности,
тем ближе подходишь к единству.
Целой жизни недостаточно,
чтобы научиться жить в этом мире.
Человек ищет чудес. Если бы он только видел,
как чудесно человеческое сердце!
Много зла рождает богатство,
однако еще больше его выводится в нищете.
Не плачьте с тоскующими, но поддерживайте их.
Иначе ваши слёзы будут лишь водой,
взращивающей их печаль.
Дух противоречия питается доводами.
Изменения происходят в каждом периоде.
Когда человек соприкасается с окончательной истиной,
он понимает, что там нет ничего,
чего бы не было в нём самом.
Рассудок — это иллюзия реальности.
Смерть предпочтительнее, чем просьба
о расположении у мелочного человека.
Убаюкивайте дьявола, вместо того, чтобы будить его.
Нет такого действия в этом мире, которое может быть
отмечено как грех или добродетель.
Именно его отношение к определенной душе
делает его таковым.
Движение — жизнь, неподвижность — смерть.
Сама реальность является своим собственным
доказательством.
Бесполезно пытаться быть и доказывать, что вы являетесь
тем, чем в действительности вы не являетесь.
Удовольствие преграждает,
но боль очищает путь вдохновению.
Жалящий язык ранит глубже, чем удар штыка,
а резкие слова пронзают острее меча.
Человеческое сердце вначале должно быть расплавлено,
как металл, прежде чем оно может быть отлито
в желаемый характер.
Мистик не ждет наступления грядущего, он делает всё,
что может, дабы развиваться сейчас.
Сила требует подчинения; но если ты не можешь
достичь силы завоеванием, то возьми ее сдавшись.
Фонтанирующий поток любви поднимается в любви
к личности, но ниспадает и рассеивается во вселенской любви.
Слово может быть более драгоценным,
чем все сокровища земли.
Тот, кто в своём сердце оставляет место для других,
сам везде найдёт себе прибежище.
Личность каждого человека, подобно музыке,
имеет индивидуальный тон и собственный ритм.
Каждый сам должен привлекать себя к ответу
вместо того, чтобы возлагать свою вину на другого.
Мягкосердечный грешник лучше святого,
затвердевшего в набожности.
Способ преодолеть ошибку —
это, во-первых, признать свою вину
и, во-вторых, отказаться от её повторения.
Человеческое сердце — это раковина,
в которой лежит жемчужина искренности.
Скалы разверзнутся и откроют путь для любящего.
Человек приспосабливает свои доводы к самому себе.
Устремленность ума гарантирует успех.
Любовь к форме, развиваясь, достигает высшей точки
в любви к бесформенному.
Когда человек возвышается над своим чувством долга,
тогда долг становится удовольствием для него.
Внешняя жизнь есть всего лишь тень
внутренней реальности.
Секрет любого успеха в силе убежденности.
Те, кто пытается превратить ошибки в добродетели,
идут ощупью дальше и дальше в темноту.
Когда зависть превращается в ревность,
сердце из кислого превращается в горькое.
Мирская утрата часто оборачивается духовным
обретением.
Терпеливая выносливость — признак развития.
Идеал — это средство, но крушение его — это цель.
Многие чувствуют, некоторые думают, и гораздо меньше
таких, кто способен выражать свои мысли.
Ценность жертвы — в готовности.
Ничто не может отобрать радость у человека,
имеющего правильное понимание.
Не бойтесь Бога, но бережно относитесь
к Его удовольствию и недовольству.
Оптимизм — это результат любви.
Тот, кто загадка для другого, головоломка для себя самого.
Когда скупой проявляет сколько-нибудь щедрости,
он возвещает об этом фанфарами.
Искренний человек распространяет благоухание
вокруг себя, которое воспринимается искренним сердцем.
Если вы не в состоянии управлять вашей мыслью,
вы не можете удержать ее.
Все, что мешает человеку в его странствии
к желаемой цели, — это искушение.
Фатализм — это одна сторона истины, но не вся.
Держите вашу добродетель в стороне,
чтобы она не могла коснуться вашего тщеславия.
Когда человек отрицает, что должен тебе,
тогда это помещается в счет Бога.
Изящные манеры вместе с искренностью
создают живое искусство.
Страстное желание мести — это как стремление к яду.
Истинно великие души становятся потоками любви.
Бог — центральная тема истинного поэта и портрет,
который пишут пророки.
Тот, чья любовь всегда была взаимной,
не знает настоящего чувства любви.
Истинная вера не зависит от рассудка.
Мудрость — как горизонт:
чем ближе ты подходишь, тем дальше он отступает.
Когда душа настроена на Бога,
каждое действие становится музыкой.
Именно дух безнадёжности преграждает путь человеку и препятствует его продвижению.
Бескорыстный человек получает пользы от жизни больше, нежели эгоист, чья выгода в конце оказывается утратой.
Искренность подобна бутону в сердце человека,
который распускается со зрелостью души.
Успех в запасе у верующего,
поскольку вера обеспечивает успех.
Никто не переживет в жизни того,
что ему не предназначено.
Невозможно быть лишь восхваляемым
и в тоже время не навлекать на себя хулы.
Хвала и хула ходят рука об руку.
Находиться в чужеродном окружении хуже,
чем быть в могиле.
Наука рождается из семени интуиции,
зачатого в рассудке.
Только истина есть успех,
а настоящий успех — это истина.
Ключ ко всему счастью — это любовь к Богу.
Обвиняя другого в его промахе,
вы только сильнее укрепляете его в нём.
Смерть — это цена, которую душа
должна заплатить за обладание именем и формой.
Прежде чем пытаться понять справедливость Бога,
нужно самому стать справедливым.
Кому душа истинно принадлежит,
к тому она и возвращается в конце.
Для того, чтобы понять божественное совершенство,
человек должен утратить своё несовершенное «Я».
Когда плач ученика достигает определенной высоты,
учитель приходит, чтобы ответить ему.
Самый лучший образ жизни — жить естественной жизнью.
Не приводите в пример другого,
для оправдания своих неверных действий.
Люди, с которыми трудно иметь дело,
находятся в сложностях с собой.
Все ситуации в жизни — это проверка,
выявляющая истинное и ложное.
Истинный искатель никогда не остановится на полпути:
либо он найдет, либо потеряет себя полностью.
Сочувствие лучше любого угощения ублажит вашего гостя.
Жизнь после смерти — это продолжение
той же жизни в другой сфере.
Человек, недостаточно отважный, чтобы рисковать,
ничего не совершит в жизни.
Не только человеку,
но даже Богу не нравится самоуверенность.
Те, кто живет в присутствии Бога,
ищут у Него руководства каждым совершаемым шагом.
Не через самоосознание человек осознает Бога,
но через осознание Бога человек осознает себя.
Если вы желаете следовать путями святых,
сперва научитесь прощению.
Будь бережлив к своим словам, если хочешь,
чтобы они были могущественны.
Как цветок — предвестник плода,
так и детство человека — залог его жизни.
Садовник использует розы для клумбы,
а шипы — для изгороди.
Любовь, которая проявляется как терпимость
и всепрощение, исцеляет раны сердца.
Величайшая любовь к жизни
часто скрыта под безразличием.
Отстранённость и независимость —
два крыла, позволяющие душе летать.
Задеть низменного человека —
всё равно что бросить камень в грязь и обрызгаться.
Человек, создавший себя сам, более велик, нежели тот,
кто зависит от другого при создании себя.
Неискренняя вежливость — как фальшивые драгоценности, а неискренние поцелуи — как искусственные цветы.
Недружелюбная личность — бремя для общества.
Божественность — человеческое совершенство,
а человечность — божественное ограничение.
Мудрые показывают свое восхищение через уважение.
Многие допускают истину для себя,
но не многие признаются в ней другим.
Именно поворот мысли — это локон Возлюбленного.
Не принимайте того, что вы не можете вернуть,
поскольку равновесие жизни — во взаимности.
Те, кому изменяет собственная личность,
ищут прибежища в сообществе.
Принятие негармоничного пути
подобно вхождению в пасть дракона.
Сатана является в самых роскошных одеяниях,
дабы скрыть от человеческих глаз высший идеал.
Жизнь — это возможность, и очень жаль,
если человек осознаёт это, когда уже слишком поздно.
За нами всеми один дух и одна жизнь.
Как же мы можем быть счастливы,
если наш ближний печален?
Человеческое сердце есть обитель души,
и от этой обители зависят ее покой и сила.
Отказ ценен, если дело уже сделано
и не может быть переделано.
Любовь — это божественные материнские руки,
и когда эти объятия открыты, каждая душа падает в них.
Величайшая трагедия мира —
отсутствие общего развития.
Нет ничего случайного. Все ситуации в жизни
ведут к некоему определенному концу.
Прощение принадлежит Богу.
Оно становится привилегией смертного, только тогда,
когда о нем просит другой.
Прежде чем ты сможешь познать истину,
ты должен научиться жить истинной жизнью.
Сама жизнь становится Священным Писанием
для воспламененной души.
Каждый момент вашей жизни более ценен,
чем что-либо еще в мире.
Тот неверующий, кто не может верить в себя самого.
Любовь — оружие, которое может разрушить все преграды на жизненном пути.
Жалость к себе — причина всех несчастий в жизни.
То, что дается в любви, — превыше цены.
Проходит именно наше восприятие времени,
а не само время.
Ведь время есть Бог, и Бог вечен.
Человек постигает свой первый урок любви
в любви к человеческому существу,
но в действительности любовь принадлежит одному Богу.
Тот станет покорителем жизни,
кто научится контролировать свой язык.
Оптимизм исходит от Бога,
а пессимизм рождается в человеческом уме.
Мистик начинает с восхищения жизнью,
и для него это чудо — в каждом мгновении.
Вам не нужно искать святого или мастера.
Мудрого человека достаточно, чтобы вести вас по Пути.
Тот человек, который не может извлечь урока
из своей первой ошибки, несомненно, на неверном пути.
Пара противоположностей существует во всех вещах.
В каждой вещи есть и дух ее противоположности.
Чистое тело отражает чистоту души
и является секретом здоровья.
Эта чистота души сама по себе дает тенденцию
к чистоте тела.
Чистая жизнь и чистая совесть,
как хлеб и вино для души.
Праведность исходит из самой сущности души.
Сдержанность придает благородство личности.
Быть серьезным и все же снисходительным — это и есть
путь мудрых.
Если мы не принадлежим даже сами себе, что еще
мы можем называть в этом мире своим собственным?
Все вещи в жизни — материал для работы мудрости.
Зри величайшую вину другого,
но и не участвуй в ней ни в малейшей степени.
Нет другого источника счастья,
кроме человеческого сердца.
Человек начинает удивляться не раньше,
чем наступает трезвость после опьянения жизнью.
Жизнь с глупым спутником хуже смерти.
Боль в жизни — это плата за оживление сердца.
Выносливость делает вещи драгоценными,
а человека великим.
Завершенность каждой деятельности в ее равновесии.
Сердце человека — это храм. Когда его врата закрыты для человека, они и для Бога закрыты.
Праведность обладает ароматом,
он ощутим в атмосфере праведника.
Духовность — это настрой сердца.
Ее невозможно обрести ни учением, ни набожностью.
О моральности человека должно судить по его отношению, а не по его поступкам.
Правильность и неправильность зависят от отношения и ситуации, но не от действия.
В вере каждого человека есть нечто хорошее для него.
И сокрушить эту веру — все равно, что сокрушить его Бога.
Разум подобен цветку с тысячей лепестков,
укрывающих друг друга.
Бороться с натурой — значит подниматься над натурой.
Тот, кто не узнает Бога сейчас,
рано или поздно узнает его.
Успех достигается, когда свободная воля и обстоятельства работают рука об руку.
Искреннее чувство уважения не требует слов. Даже молчание
может говорить об уважительном отношении.
Простота естества — знак святых.
Сердце — это врата Бога.
Как только ты стучишь в них, ответ приходит.
Каждое впечатление, злое по своей природе,
должно быть встречаемо с воинственным отношением.
Нет большего чуда, чем сама любовь.
Виновные в одинаковой ошибке объединяются
в создании добродетели из общего греха.
Жизнь может быть полна благословений,
если знаешь, как получать их.
Куда идет тело, туда идет и тень.
Так и ложь следует за истиной.
Мирская жизнь ложна,
и любящие ее упиваются ложью.
Ничто ложное не будет иметь успеха,
а если и есть видимый успех,
то он может принести только ложную выгоду.
Все, что рождает сильное желание в сердце,
лишает его свободы.
Возможность — это естество Бога,
невозможность — ограничение человека.
Возвышение духа порождает всю красоту.
Одна добродетель может противостоять тысяче пороков.
Злобное проявление умного человека подобно ядовитому плоду, выросшему на плодородной почве.
Жизненные неудачи не имеют значения.
Самая большая неудача — это стоять на месте.
Соображение рождается в сердце,
а развивается в голове.
Беспристрастность — ключ к секрету жизни.
Жизнь различается по парам противоположностей.
Нет ничего того из взятого нами на этом базаре жизни,
за что рано или поздно нам не пришлось бы заплатить.
Бриллиант должен быть огранён,
прежде чем он засверкает.
За пределами добродетели лежит истинность,
которая является божественным качеством.
Нечистая совесть отнимает у воли ее силу.
Ответ, который искореняет вопрос,
истинно вдохновенен.
Шутка освящает ум и разгоняет тучи уныния,
которые окружают сердце человека.
Если бы только человек знал,
что лежит за его свободной волей,
он никогда бы не называл ее «моя воля», но «воля Твоя»!
Служение Богу означает,
что каждый из нас работает ради всех.
Вера не имеет никакого значения ни для самого человека,
ни для других, если он не верит в себя.
Если хочешь проверить глубины характера человека,
проверь его тем, в чем он имеет самую большую
жизненную потребность.
Именно недостаток личного магнетизма заставляет человека искать магнетизм в других.
Любовь развивается в гармонию,
из гармонии рождается красота.
Преданность доказывается жертвой.
Именно Бог руками человека рисует
и осуществляет в природе им намеченный план.
Подобно огню, способному сварить еду или сжечь её,
боль воздействует на сердце человека.
Каждое желание увеличивает силу человека,
дабы выполнить его основное желание,
являющееся целью каждой души.
Слово, которое не услышано, потеряно.
Предупредительность — это знак мудрости.
Вера в самого себя должна достичь наивысшего выражения верой в Бога, поскольку вера — это живое доверие.
Человеческое отношение выражается
в оказании поддержки.
Счастье само по себе естественно
и достигается естественным образом жизни.
Разум должен быть покорным слугой.
Когда он становиться хозяином, жизнь становится тяжелой.
Каждый опыт, плохой или хороший, —
шаг на пути развития человека.
Бесполезно говорить, что вы знаете истину.
Если бы вы знали истину, вы были бы безмолвны.
Доверие того, кто верит другому,
но не доверяет себе — бесполезно.
Человеческое страдание —
первое, на что нужно откликаться.
Грех — топливо для костра добродетели.
Первый урок, который искатель истины должен выучить, — как быть правдивым с самим собой.
Тонкость есть искусство разума.
Люди воздвигают четыре стены вокруг своих идей,
чтобы ум не мог вырваться из-за решетки.
Легко стать учителем, но трудно стать учеником.
Душа либо поднимается, либо низвергается вниз
под влиянием своей мысли, речи и действия.
Любовь возвышается в чувстве,
а низвергается в страсти.
Зло, подобно яду, иногда действует как нектар.
Весь ход жизни — путешествие от несовершенства
к совершенству.
Каждая добродетель — это выражение красоты.
Каждая душа имеет собственный путь жизни.
Если вы желаете следовать путем другого,
вы должны заимствовать его глаза, чтобы видеть этот путь.
Ответ в вопросе. Вопрос не имеет существования
без ответа.
Тот, кто живет в своих прекраснейших чувствах,
живет в небесах.
Когда он помещает их в слова, он падает вниз на землю.
Личность человека отражает его мысли и поступки.
Разум познается из постоянно меняющегося мира,
но мудрость приходит из сущности жизни.
Нахождение подходящих слов для выражения мысли
подобно стрельбе в цель.
Правильная жизнь позволяет человеку осознать Бога.
Вся жизнь есть химический процесс, и знание ее химии
помогает человеку делать жизнь счастливой.
Владения мистика — он сам.
Ими он правит как король.
Вода, которая омывает сердце, —
это беспрестанно бегущий поток любви.
В тот момент, когда человек становится прямым,
прямой путь открывается перед ним.
Никто не может быть человеком
и при этом не делать ошибок.
Угрызения совести затуманивают сияние лица.
Развитие личности является реальной целью
человеческой жизни.
Человек выражает свою душу во всем, что он делает.
Из ракушки разбитого сердца
появляется новорожденная душа.
В красоте есть тайна божественности.
Нет лучшего компаньона, чем одиночество.
Тот, кто понимает воздействие своих поступков на себя
самого, начинает открывать свой взгляд на жизнь.
Быть наедине со своим «Я»
подобно существованию с другом,
чья компания будет длиться вечно.
Жизнь есть то, что она есть;
вы не можете изменить ее, но вы можете изменить себя.
Речь — признак жизни, но безмолвие есть сама жизнь.
Тот, кто не хранит тайну, не имеет глубины.
Его сердце подобно сосуду, перевернутому вверх дном.
Мудрость достигается в уединении.
Каждое желание в жизни имеет ответ.
Если бы это не было так, Творение не продолжалось бы.
Тот, кому ясна цель жизни, уже на пути.
В полном развертывании человеческой природы
есть выполнение цели жизни.
То, что создает Бог, портит человек.
То, что человек делает, разрушает Бог.
Все вещи хороши. Но не все вещи хороши
для любого человека или же правильны во все времена.
Если мы не будем возводить нашу надежду в истине,
то в чем же мы тогда будем ее строить?
Жизнь — продвижение,
а прекращение продвижения есть смерть.
Правда скрыта в сердце природы. Поэтому человек
естественно скрывает все, что является драгоценным.
Ложное «Я» — это ложный бог. Когда ложный бог разрушен, прибывает истинный Бог.
Любитель природы — истинный поклонник Бога.
Кто поклоняется Богу и презирает человека,
поклоняется напрасно.
Мы уступаем нашим ошибкам, будучи пассивны к ним.
Когда человек не слушает нас, мы должны знать:
это потому, что мы сами не верим.
Когда изъян становится общим, это рассматривается
большинством как нормальное состояние.
Любовь вначале живет только во взаимности.
Когда она полностью разовьется,
то встает на собственные ноги.
Современный дух человечества коронован коммерцией и восседает на троне материализма.
Без юмора человеческая жизнь пуста.
Видеть жизнь как целое — вне власти большинства.
Все аспекты в жизни встречаются и делятся на всех
в той единой, центральной точке,
которая является божественным умом.
Терпеливая выносливость — самая сильная защита.
Все хорошее и ценное трудно обрести.
Чем больше значения вы придаёте своим подаркам,
тем меньше становится стоимость того,
что является бесценным.
Недостаток понимания человеческой природы
вызывает все конфликты и разногласия.
Чем больше человек исследует себя,
тем больше силы он находит внутри.
Секрет жизни — это равновесие,
а отсутствие равновесия — это разрушение жизни.
Все, что от Бога, — для всех душ.
Не наша ситуация в жизни, а наше отношение к жизни
делает нас счастливыми или несчастными.
Приобретение за счет чужой утраты
невыгодно в конце концов.
Говорить о мудрости намного легче, чем жить ею.
Милосердие — это расширение сердца.
Все, что не просто, — головоломка.
Поэтому мудрость — головоломка для обычного ума.
CHALAS
Духовный гид исполняет роль Купидона
в приведении ищущих душ ближе к Богу.
Тенденция суфия — смотреть на все с двух точек зрения:
с его собственной и с точки зрения другого.
Истинная религия для суфия — море истины,
а все различные верования — его волны.
Чистую правду может видеть не каждый человек.
Если он может это, он не нуждается больше в учении.
Создатель скрыт в своем собственном Творении.
Естественная религия — религия красоты.
Тот же самый свет, который является огнем на земле и солнцем в небе, есть Бог в небесах.
Все сдается красоте добровольно,
но силе — не добровольно.
Творение — не только природа Бога, но и Его искусство.
Тщеславие — это побуждение, скрытое за каждым
импульсом, которое обнаруживает как самое плохое,
так и самое лучшее в человеке.
Время и место — не что иное,
как долгота и широта беспредельного.
Со стороны человека самонадеянно
требовать объяснение Бога в словах.
Среди миллиона верующих в Бога
едва ли найдется один, кто делает Бога реальностью.
Бого-идеал — цветок Творения,
а осознание истины — его благоухание.
Истинно поклоняющийся Богу видит его лицо во всех
формах и, уважая человека, он почитает Бога.
Скрытое желание Творца является тайной всего Творения.
Тщеславие — общий итог всякой мирской деятельности.
Красота — цель, которую преследует каждая душа.
Красота — это жизнь художника, тема поэта,
душа музыканта.
Очаровательная личность также драгоценна, как золото, и восхитительна, как аромат.
Танцующая душа являет изящные движения
во всех своих действиях.
Очаровательная личность подобна великолепному
произведению искусства, которому придана жизнь.
Жизнь — основная вещь для рассмотрения,
а истинная жизнь есть внутренняя жизнь, осознание Бога.
Душа Христа — жизнь вселенной.
Осознание единого целого есть плоть Христа.
Дыхание любви есть Его кровь.
Мать была ступенью восхождения Иисуса к Мессии.
Бог говорит с пророком своим божественным языком,
а пророк переводит это на язык человека.
Свидетельство пророчества — это личность пророка.
Истинным мечом Мухаммада было обаяние его личности.
Подобно тому, как вся природа создана Богом,
так природа каждого человека создается им самим.
Когда личность художника поглощена его искусством,
она сама становится искусством.
Тщеславие — маска на скрытом предмете,
привлекающем каждую душу.
Тщеславие — корона красоты,
а скромность — ее трон.
Без скромности красота мертва,
поскольку скромность — это дух красоты.
Вся красота по своей природе завуалирована,
и чем выше красота, тем больше она укрыта.
Красоту, которую укрывает скромность,
нежно раскрывает искусство.
Уважая наклонности человека,
оно убирает вуаль с красоты,
которую прячут человеческие обычаи.
Скромность — вуаль на лице великого.
Поскольку сам Бог является самым скромным,
Его не видит никто, кроме тех, кто близок Ему.
Бог живет в природе, но суть Его похоронена под
искусственными формами, которые стоят,
будто памятники, закрывающие Его.
Природа есть само существо человека,
потому он чувствует единство с природой.
В природе вы видите славу Божию.
В городе вы прославляете имя Его.
Истинное искусство не удаляет человека от природы.
Наоборот, оно приводит его ближе к ней.
Хорошая репутация так же хрупка, как тонкое стекло.
Хорошая репутация — это доверие, данное человеку
другими людьми. Так что поддерживать ее становится
его священной обязанностью.
Или хорошо заботьтесь о вашей репутации,
или не заботьтесь о ней вовсе.
Человек, не имеющий собственной репутации,
не имеет никакого уважения к репутации другого.
Человек без характера, как цветок без аромата.
В чувстве юмора скрыта божественная искра.
Любовь — это сеть, в которую сердца пойманы подобно
рыбе.
В то время, как каждый спрашивает своего соседа
«Почему?», мистик задает этот вопрос самому себе.
Богач — часто просто привратник своей сокровищницы.
Каждый человек наследует от своих предков не только
тело, но и ум.
Несчастный всегда ищет некое оправдание,
чтобы быть несчастным.
Человека в жизни растягивают в четыре стороны:
природа, обстоятельства, закон и идеал.
Ребенок, рожденный на земле, — это изгнанник из рая.
Вы никогда не должны шутить с глупцом.
Если вы ему бросите цветок, он бросит обратно камень.
Никакие путы не могут вас связать,
если ваше сердце свободно.
Успокоение сердца — истинная алхимия,
которая превращает ртуть в серебро.
Во всех направлениях развития идеала есть компас,
который указывает путь.
Великих личностей немного в мире,
и еще меньше тех, кто знает их.
Ни один из живущих на земле людей не может достигнуть вашего идеала, кроме некоего героя из прошлого.
Тот, в ком вы ожидаете увидеть ваш идеал,
станет вашим идеалом, когда он уйдет в прошлое.
Истинное «Я» рождается из пепла ложного.
Если случайно вы наступите в грязь, то вовсе не
обязательно продолжать идти по грязной дороге.
Материя есть состояние духа.
Живое слово есть сама жизнь.
Слова, которые озаряют душу, дороже драгоценностей.
Все сокровища мира — это слишком малая цена за одно
слово, зажигающее душу.
Сочувствие разбивает стесненность сердца.
Реальный успех доказывается длительностью.
Действие — реакция мысли.
Рассудок — господин неверующего и слуга верующего.
Когда желание становится устойчивой мыслью,
успех обеспечен.
Нет жертвы слишком великой,
что приносится во имя свободы.
Какая польза от вашего чувства, о чувствительный,
если оно заставляет вас носить траур по возможности,
которую вы потеряли?
Стой в жизни крепко, как скала в море, не потревоженным и не движимым, в его вечно вздымающихся волнах.
Если вы ослабляете сами себя,
каждый будет ослаблять вас.
Любовь взбирается на гору жизни шаг за шагом.
Обнаружение ошибки есть раскрытие света.
Искренне произнесенная правда непременно должна
успокоить сердце слушающего.
Бесплодная жизнь — бесполезная жизнь.
Золото — это то, что доказывает свою реальность
в конце испытания.
Чтобы сделать Бога понятным,
вы должны создать собственного Бога.
Преуспевает лишь истина;
ложь — только трата времени и потеря энергии.
Что начинается с обмана,
продолжается и заканчивается обманом.
Мудрый сообщает в одном слове то,
что глупый не может объяснить в тысяче слов.
Духовное достижение — истинная цель каждой души.
Чем больше людей, с которыми вы можете уживаться,
тем мудрее вы оказываетесь.
Если вы желаете облегчения в жизни,
поднимитесь выше ее сложностей и условностей.
Неважно, что вы потеряли, до тех пор,
пока вы не потеряли душу.
Одна единственная мысль об искренней жизни гораздо
ценнее тысячи лет жизни во лжи.
Горящие слова поднимаются из пламенного сердца.
На пути пессимиста препятствием становится его
собственное отношение.
Недостаток терпения морит голодом добродетель
до смерти.
Успех придает реальный вид даже ложным вещам.
То, что кажется смертью, — подлинное рождение души.
Переживание по поводу ошибок другого является
ненужным прибавлением к переживанию наших
собственных ошибок.
Тот, кто является хозяином своих собственных владений,
и есть властитель жизни.
Подавлять стремление — значит заглушать божественный порыв.
«Да» или «Нет» сдержанного человека имеет больше веса и влияния, чем сотня слов болтуна.
Правда, которая разрушает мир и гармонию, хуже лжи.
Никто не может поддерживать дисгармонию жизни,
хотя многие невежественно ее удерживают.
Требуется тысяча лжесвидетельств, чтобы доказать
истинность одного ложного утверждения. Но, несмотря ни на что, ложь окажется ложью в конце концов.
Тот человек становится покорителем жизни, кто учится контролировать свой язык и в том, что должно быть
сказано, и в том, что не должно быть сказано.
Если даже мудрецу трудно судить деяния самого
последнего грешника, кто как не глупец, будет готов
судить святого.
Проповедь требует искусства, одного разговора
недостаточно.
Много есть таких, кто способен изрекать истину
подобно кузнецу, бьющему по наковальне.
Посвящение — это шаг в том направлении,
которого никто не знает.
Жизненные блага, которые удовлетворяют обычные
повседневные нужды, превыше богатств, которые
добавляют борьбу в жизни.
Первый шаг интуиции — понять символическое значение различных вещей, следующий шаг — выразить их
символически.
Не какая-то определенная религия может создать
духовность в человеке. Духовность зависит
от настроя души.
Всему свое время.
Так приходит время и для развертывания души.
Но период этого развития в жизни зависит от скорости
роста человека.
Чтобы достичь своего идеала, человек, во-первых, должен осознать свои недостатки, а затем попытаться стать лучше, веря в то, что он может измениться.
Если даже мирскому трудно жить в мире,
то как трудно это должно быть для духовного человека.
В самом начале все вещи должны быть ограждены
от разрушительных ветров подобно тому, как молодое
растение сначала должно взращиваться в теплице.
Невежественный верующий своей претензией на веру,
вызывает протест в умном человеке, превращая его таким
образом в неверующего.
Эгоист не может себе представить,
чтобы кто-нибудь не был эгоистом.
Поэтому он всегда подозревает неэгоистичного во лжи.
Истина — это свет, который освещает всю жизнь.
В этом свете все вещи становятся ясными,
и их истинная природа проявляется для взгляда.
Как вода является очищающим,
целомудренным элементом в физическом мире,
так и любовь совершает ту же службу на высших планах.
Очень трудно развиваться и в то же время удерживать один настрой с неразвитыми. Это подобно тому, как если бы
тащили сверху и тянули снизу.
Величие Бога явлено в природе.
Но даже самое большое великолепие в человеческой жизни приоткрывает его только в миниатюре.
Путь суфия — познавать жизнь и все же оставаться выше ее. Жить в миру и не позволять миру владеть собой.
Человек, как человеческое существо, может любить одного.
Но его душа как Свет божий может любить не только один, а тысячи миров. Ибо сердце человека больше всей
вселенной.
Когда человек стоит перед выбором между пользой
духовной или материальной, тогда он показывает,
находят ли его ценности на земле или на небесах.
Жизнь — это возможность не только исполнить желания, но и разрешить глубочайшее томление души.
Благородство характера — такое же врожденное качество человека, как благоухание в цветке. Ему невозможно
научиться, его нельзя изучить.
Достаточно мига, чтобы упасть с небес вниз на землю.
Но на восхождение с земли на небеса может не хватить
целой жизни.
Истинное счастье — это поток любви, проистекающий из души, и тот человек, который позволит этому потоку течь непрерывно, при всех обстоятельствах жизни, во всех ситуациях, каким бы трудными они ни были, будет
обладать счастьем, которое истинно принадлежит ему.
Добрый человек, гордящийся своей праведностью,
превращает свои жемчуга в гальку.
Злой человек, который полон угрызений совести,
может создавать драгоценности из простых камней.
Одно слово истинно вдохновенного отвечает на сотни
вопросов и делает ненужными тысячи слов объяснений.
Если ты живешь в видении прошлого, продолжай мечтать.
Не открывай глаза настоящему.
Если ты живешь в вечности,
не беспокойся о дне завтрашнем.
Но если ты живешь тем временем, что будет,
сделай все, чтобы подготовиться к будущему.
Одной голой истины недостаточно.
Истина должна стать мудростью.
А что есть мудрость?
Мудрость — это облачение истины.
Если ты идешь по тропе света и все еще ищешь тьмы,
это подобно растяжению между двумя полюсами земли.
Ты разорван между ними и не можешь идти ни в одном
направлении.
Любовь в своей полноте — невыразимая сила,
говорящая громче слов.
Нет ничего, для чего человек был бы слишком слаб,
когда она потоком изливается из его сердца.
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.