Бесплатный фрагмент - Шпаргалка репетитора

Учителям английского языка:

Людмиле Николаевне Лысак,

Ольге Алексеевне Соколовой,

Ларисе Николаевне Ивановой.

Преподавателям английского языка:

Светлане Борисовне Крючковой,

Галине Ивановне Бабиной,

Тамаре Ивановне Хромовой,

Галине Дмитриевне Володиной

---

От автора-составителя

После трёх лет работы репетитором решил составить эту «шпаргалку», которая предназначена не только для репетиторов английского языка, но и для всех остальных репетиторов, желающих совместить изучение своего предмета и изучением английского языка. Для этого достаточно проводить занятия по математике, физике, химии, биологии и даже русскому языку, используя английский язык.

С помощью данной книги вы выучите несколько сотен расхожих английских фраз и выражений, которые употребляются во время занятий. Они взяты из учебников, пособий, методических материалов и других разработок различных авторов (список использованной литературы приведён в конце книги), а также из англоязычных фильмов и песен. Английские предложения переведены на русский язык, для удобства использования (поиска) сначала даётся русский перевод.

Особо выделю автора первого самоучителя, который подачей материала и доступностью объяснений выгодно отличался от школьных учебников и который я приобрёл в начале 90-х годов прошлого века в Доме педагогической книги на Большой Дмитровке в Москве. Это был самоучитель Виталия Левенталя «Английский язык: просто о сложном. Практический курс». С него я и начал собирать материал для своей книги, которую вы держите в руках.

Другие мои книги для изучения английского языка:

• Как выучить английский язык: лайфхаки репетитора.

• Правила чтения английского языка.

• Разговорник английского языка по кинофильмам.

• Краткая грамматика английского языка с примерами из жизни.

• Английский синтаксис в интеллект-картах (5 частей).

• Английская морфология в интеллект-картах (9 частей).

• Разговорник английского языка по кинофильмам (9 частей).

• 400 самых употребительных английских слов. Словарь-самоучитель для быстрого и надёжного запоминания

• 400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах (8 частей).

• 100 самых нужных и легко запоминаемых английских слов — за 100 минут!

• 500 нужных и легко запоминаемых английских слов — за 1 день!

• 1000 легко запоминаемых английских слов — за два дня! Англо-русский словарь-самоучитель.

• Составные английские слова. Англо-русский словарь-самоучитель (2 части).

• Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык.

• Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных.

• Вложенные английские слова. Как запомнить более 3000 английских слов методом «матрёшки».

• Пересекающиеся английские слова (3 части).

• Учим английский с помощью названий фильмов. Самоучитель.

• Английский язык для детей по диснеевским мультфильмам.

• Английские слова, которые можно увидеть в мультфильмах (5 частей).

Мой сайт с другими курсами изучения английского языка —english.verchinsky.ru.

Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, — uroki.english.verchinsky.ru.

Вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», подписывайтесь на страницу в Одноклассниках «Английский язык: как запомнить незапоминаемое» и Инстаграм-канал «Английский вокруг нас», страницу Фейсбук с чат-ботом «Английский экспресс», и я помогу вам выучить английский язык.

Успехов вам!

P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.

За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления — авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.

Анатолий Верчинский, февраль 2022 г.

Часть 1. Встреча, знакомство, прощание

Время встречи

Meeting time

• on the following day — на следующий день

Я завтра весь день занят. — I’m busy all day tomorrow.

В какой день (в какие дни) и время недели Вы обычно доступны? — Which day (s) and time of the week are you generally available?

Согласно расписанию, поезд прибывает в 6.30. — According to the timetable, the train gets in at 6.30.

Я возвращаюсь домой к семи часам. — I get home by seven o’clock.

Приходите в субботу или воскресенье, в любой день можно. — Come on Saturday or Sunday, either day is OK.

Подождите всего один час. — Just wait for one hour.

Спасибо, что напомнили. — Thank you for reminding me.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Я приду к вам завтра. — I’ll come to see you tomorrow.

Вы приедете в 7.30. — You will arrive at 7:30.

Сегодня я вас увижу? — Вполне возможно, что я приду сегодня вечером. — Will I be seeing you tonight? — It’s possible that I will come tonight.

Приходите ко мне завтра. — Спасибо. — Я буду ждать вас в шесть. — Come to my place tomorrow. — Thank you. — I’ll be waiting for you at six.

Вы будете вовремя? — Нет, я не успеваю вовремя. Я буду там в половину пятого. — Will you be on time? — No, I will not be on time. I’ll be there at half (past) four.

Я вернусь из своей поездки где-то в мае. — Буду ждать вашего прибытия. — I will return from my trip sometime in May. — I’ll be waiting for your arrival.

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Я встречаюсь со своим… завтра. — I am seeing my… tomorrow.

Я собираюсь встретиться с вами завтра. — I gonna meet you tomorrow.

Увидимся завтра утром. — I gonna see you tomorrow morning.

Мы встречаемся в кафе, а потом идём в… — We are seeing at the cafe, then going to…

Мы собираемся встретиться в шесть часов. Я ожидаю, что вы будете там. — We are going to meet at six o’clock. I expect you to be there.

Что вы делаете сегодня вечером? — Я встречаюсь с друзьями в восемь. — What are you doing tonight? — I am seeing my friends at eight.

Past Continuous Tense

Прошедшее длительное время

Я как раз думал о вас, когда получил это сообщение. — I was thinking about you when I got this message.

Present Perfect Continuous Tense

Настоящее длительное совершенное время

Я прождал больше часа. — I have been waiting for over one hour.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Я могу поставить вас и вашего друга на 15.30. — I can push you in and your gentleman at 3:30.

В какое время я должен прийти? — Я бы предпочел, чтобы вы пришли завтра. — At what time should I come in? — I’d rather you come tomorrow.

Вы можете приходить, когда захотите. — You may come whenever you like.

Я хотел бы подтвердить нашу встречу. — I’d like to confirm our meeting.

Я был бы рад вас видеть в… — I would be happy to see you at…

Я должен быть там вовремя. — I must be there in time.

Вы должны быть здесь вовремя. Я не могу ждать вас. — You must be here in time. I can’t wait for you.

Когда вы хотели бы встретиться? — Давайте встретимся завтра. — When would you like to meet up? — Let’s meet up tomorrow.

Предложения ученика

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Не приходите ко мне домой в шесть часов. У меня будет урок русского языка. — Don’t come to my house at six o’clock. I’ll be having an Russian lesson.

Вы будете заняты завтра? — Will you be busy tomorrow?

Место встречи

Meeting place

Сколько времени займёт (пешком) до… — Это около десяти минут на автобусе/на такси/пешком. — How long does it take to (walk to) … — It’s about ten minutes by bus/by taxi/on foot.

Как далеко вы живете? — Я живу далеко отсюда. — Скажите мне, какой самый короткий путь. — How far do you live? — I live a long way from here. — Tell me what the shortest way is.

Отсюда до города около пяти километров. — It’s about five kilometers from here to the town.

Как выйдете, поверните налево, на следующей улице поверните направо. Потом опять налево, биржа будет справа. — Turn left as you go out, second street, turn right, next street, turn left, it’s on the right.

Мне нужно тридцать минут, чтобы добраться до… — It takes me thirty minutes to get to…

Иногда я езжу на работу на автобусе. — Sometimes I take the bus to work.

Мы едем на запасное место встречи. — We’re en route to the lower rendezvous point.

Встретимся на месте, на углу? — Meet at the place on the corner?

Я здесь впервые. — I’m new here.

Вообще-то, я здесь тоже впервые. — Actually, this is my first time here, too.

Я помню, когда я была здесь впервые. — I remember my first time here.

Шлагбаум не поднимете? — Want to roll up this gate?

Далеко ещё? — How far is it?

Как далеко это место отсюда? — How far is that place from here?

Как туда лучше всего добраться? — What’s the best way to get there?

Как я могу туда попасть? — How can I get there?

Сколько нужно, чтобы туда добраться? — How much does it take to get there?

Это далеко? Сколько времени это займёт на автобусе? — Is it far? How long does it take on the bus?

Куда ведёт эта дорога? — Where does this road lead?

Мне повернуть направо/налево? — Do I turn right/left?

Как далеко это отсюда? — How far is it from here?

Это на этой стороне улицы? на другой стороне улицы? через мост? между этими проспектами? за светофором? рядом с жилым домом? в середине квартала? прямо вперёд? рядом с площадью? напротив парка? перед монументом? за зданием? — Is it on this side of the street? on the other side of the street? across the bridge? between these avenues? beyond the traffic light? next to the apartment house? in the middle of the block? straight ahead? near the square? opposite the park? in front of monument? behind the building?

Где автобусная остановка/стоянка такси/подземка/метро? — Where is the bus stop/the taxi stand/the underground/the subway?

Как часто ходят автобусы? — How often do the buses run?

Когда отправляется следующий/последний автобус? — When does the next/the last bus leave?

Где расписание поездов? — Where is the train time table?

Как часто ходят поезда до…? — How often do the trains to… run?

Когда отходит последний поезд до…? — When does the next train for… leave?

Сколько времени занимает поездка на поезде до…? — How long does the train to… take?

Сколько лет вам должно быть, чтобы водить машину в вашей стране? — How old do you have to be to drive in your country?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Я прошел мимо почтового отделения. — I passed the Post Office.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Следующий будет только в шесть вечера. — The next one will leave at six pm.

Я подожду вас немного на троллейбусной остановке в пять часов. — I’ll be waiting for you a little the trolley-bus stop at five o’clock.

Каков кратчайший путь до…? — Как бы вы ни поехали, это займет у вас два часа. — What is the shortest way to…? — However you go, it will take you two hours.

Где я буду вас ждать? — Я расскажу тебе позже. — Where will I wait for you? — I’ll tell you later.

Эта карта покажет вам, где место встречи. — The map will show you where to meet.

Сколько времени займёт дойти туда пешком? — How long will it take to walk over there?

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Я знаю место, где мы можем встретиться. — Okay, I’ve got a place we can meet.

Я никогда не бывал в этой части города. — I’ve never visited this part of the city.

Past Perfect Tense

Прошедшее совершенное время

Я никогда не был здесь раньше. / Я здесь впервые. — I’ve never been here before.

Past Perfect Continuous Tense

Прошедшее совершенное длительное время

Как давно вы живёте здесь? — How long have you been living here?

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Если бы у меня была машина, жизнь была бы лучше. — If I had a car life would be better.

Куда я могу добраться на автобусе до… — Where can I get the bus to…

Мне (следует) пойти туда или в ту сторону? — Should I go this way or that way?

Можете ли вы подвезти меня? — В машине есть место для вас. — Can you give me ride/lift? — There is room in the car for you./There is for one more room in the car.

Где мы можем встретиться? — Where can we meet?

Вы можете сказать мне, где это? Как я могу добраться до этого места? Как я могу найти его? — Can you tell me where it is? How can I get to this place? How can I find it?

Вы можете сказать мне, как добраться до… — Can you tell me how to get to…?

Могу я воспользоваться автобусом? Или я могу дойти пешком? Что бы Вы порекомендовали? — Can I take a bus? Or can I walk? What do you recommend?

Как мне добраться до центра города? — How can I get to the city center?

Passive Voice

Пассивный залог

Мой дом расположен недалеко от реки. — My house is located near the river.

По пути на встречу

• to come direct — проходить прямо

• to come early — приходить пораньше

• to come first — приходить первым

• to come into view — внезапно появиться, открыться взгляду

• to come last — приходить в последний раз

• to come late — опаздывать

• to come on time — приходить вовремя

• to come prepared — приходить подготовленным

• to come right back — приходить обратно, возвращаться

• to keep an appointment — приходить в назначенное место

Давай встретимся у меня (дома). — Let’s meet at my place.

Здесь платная парковка. — It costs money to park here.

Идите вдоль фасада. — Go around front.

Прекрасно, поищи ближайшую станцию. — Fine, look for the closest station.

Кто встречает тебя на станции? — Who meets you at the station?

Ладно, слушай. Жди меня у входа, ладно? — All right, listen, uh, meet me around front, all right?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Так, слушайте, я уже в пути. Я вошёл/вышел из автобуса. — All right, listen. I’m on my way. I got on/off the bus.

Я поспешил, чтобы не опоздать на автобус. — I hurried up not to miss the bus.

Я заблудился. — I lost my way.

Я не смог прийти. — I failed to come.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Вполне вероятно, что я немного опоздаю. — It’s probable that I’ll be a little late.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Я забыл, где вы живете. — I’ve forgotten where you live.

Я уже бывал в этом месте. — I have been to that place.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Где мы можем встретиться? — Мы можем встретиться на автобусной остановке. — Where can we meet? — We can meet at the bus stop.

Возьмите зонтик. Вечером может пойти дождь. — Take an umbrella. It may/might rain tonight.

Passive Voice

Пассивный залог

Просто введите координаты… И всё. — Just push in the coordinates and it was done.

Знакомство

Acquaintance

• a large number of methods — большое количество методов

• technique — техника

•  within (beyond) my professional competence — в пределах (за пределами) моей профессиональной компетенции

Здравствуйте, мистер Гамп. — Hello, Mr. Gump.

Все называют меня Форрест Гамп.  —  People call me Forrest Gump.

Разрешите мне представиться. — Let me introduce myself.

Здорово, Рыжий. — Hey, Red.

Как дела? — How you doing?

Привет, как дела? — Hello. Hi. How you doing?

Джон Коннор, мой сын. — John Connor, my son.

Как и я, Роберт. — As am I, Robert.

Представьтесь, пожалуйста. — Introduce yourself, please

Приятно познакомиться с вами! — You’re a pleasure to know!

Борис Животное. — Просто Борис. — Boris the Animal. — It’s just Boris.

Меня зовут Дик Хэллоран. — My name is Dick Hallorann.

Вы мне очень нравитесь. — I very really like you./ I like you a lot./ I like you very much.

Он мой недавний знакомый, да. — He’s a recent acquaintance, yes.

У меня всё устроено на современный лад. — I am up to date.

Я объясняю новый материал на каждом уроке. — I explain new material at every lesson.

Чем вы зарабатываете на жизнь? — What do you do for a living?

Что больше мотивирует вас? — What motivates you more?

У нас есть общие интересы. — We have common interests.

Я работаю девять часов в день, иногда больше. — I work nine ours a day, sometimes more than that.

Я всегда тщательно готовлюсь к уроку. — I always prepares my lesson carefully.

У меня не так много учеников, обычно около шести. Они приходят сюда на занятия каждый день, кроме субботы и воскресенья. Суббота и воскресенье — праздничные дни. — I haven’t many students, generally about six. They come here for their lessons every day except Saturday and Sunday. Saturday and Sunday are holidays.

Это методика из 70-х. — This is technique from 70’s.

Этот метод используется в качестве эксперимента. — This method is used as an experiment.

Что вы ожидаете? — What do you expect?

Вы боитесь трудностей? — Are you afraid of difficulties?

Какие (новые интересные английские) книги вы читаете? — What (new interesting English) books do you read? What books do you read?

Какой у вас номер телефона? — What’s your phone number?

Давайте обменяемся адресами электронной почты/ номерами телефона. Вот мой номер телефона. Какой у вас номер телефона/ адрес электронной почты? — Let’s exchange e-mail / phone numbers. Here is my telephone number. What is your phone number/email?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Это моё имя, на случай, если вы не поняли. — That’s my name in case you didn’t realize.

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Чем вы зарабатываете на жизнь? — What are you doing for a living?

Future Continuous Tense

Будущее длительное время

Я преподаватель английского языка. Я буду работать с вами на этом курсе. — I am a teacher of English. I’ll be working with you on this course.

Я ваш новый учитель английского. Я буду учить вас английскому в этом году. У меня с вами два урока в неделю. — I am your new English teacher/tutor. I’ll be teaching you English this year. I have two lessons a week with you.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Много лет не слышал её имя. — I haven’t heard her name in years.

Твои родители говорили мне твоё имя, но я забыл его. — Your parents told me your name but I have forgotten it.

Я никогда не был в США. Я хотел поехать туда прошлым летом, но не смог. — I have never been to the USA. I wanted to go there last summer but I couldn’t.

Я прожил на этой улице всю свою жизнь. — I have lived on/in this street all my life.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Есть двое джентльменов, с которыми вам следует познакомится. — I have two gentlemen whose acquaintance you should make.

Добро пожаловать, новые участники! Спасибо, что присоединились к нам! Представьтесь, мы хотели бы узнать больше о вас. — Welcome new members! Thanks for joining us! Introduce yourself we’d love to learn more about you.

Теперь я бы хотел, чтобы вы назвали мне свои имена. — Now I’d like you to give me your names.

И мне не хотелось бы вам навязываться. — And I wouldn’t want to push in.

Как я могу с вами связаться? — How can I reach you?

Passive Voice

Пассивный залог

Новый материал объясняется мною на каждом уроке. — New material is explained by me at every lesson.

Предложения ученика

Я лучший ученик в нашем классе. — I’m the best pupil in our class.

Каковы ваши способы работы? — What’s your methodology?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Вы завоевали хорошую репутацию. — You won a good reputation.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Я дам вам знать/сообщу о себе. — You’ll hear from me.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Мой друг так много рассказывал мне о вас. — My friend has told me so much about you.

После пятнадцати часов обучения чувствую, что (я) не выучил ничего, кроме кроме элементарных любезностей, простых слов или фраз, которые используются для демонстрации вежливости и дружелюбия. — After fifteen hours I feel like I’ve learned nothing more than basic pleasantries, simple words or phrases that are used to demonstrate politeness and friendliness.

Знание английского языка

Level of English

• accent reduction — уменьшение акцента

Какой у вас уровень английского? — Носитель языка или свободный./ Учился в колледже./ Школьный уровень./Ограниченный. — What is your English level? — Native speaker or fluent./ Studied in college./ School level./ Limited.

Вы хорошо владеете английским языком. — You have a good command of English.

Я говорю на четырех языках. — I speak four languages.

Английский менее сложен, чем китайский. — English is less difficult than Chinese.

Сколько уроков английского у тебя в неделю? — У меня два урока английского в неделю. — Где ты обычно делаешь домашнее задание, дома или в библиотеке? — How many English lessons do you have a week? — I have two English lessons a week. — Where do you usually do your homework, at home or in the library?

С кем вы практикуетесь? — Who do you practise with?

Чем вы занимаетесь на уроках английского языка? — What do you do at English lessons?

Вы очень хорошо говорите по-английски. — You speak English really well.

У вас большие трудности с правописанием. — You have a lot of difficulty with spelling.

Очень важно говорить по-английски. — It’s extremely important to speak English.

У нас два раза в неделю уроки английского. — We have English lessons twice a week.

Обычно мы говорим по-английски на наших уроках английского языка. — Usually we speak English at our English lessons.

Мои знания — плод долгого изучения. — My knowledge is the fruit of long study.

Мой метод не позволяет получать лучшие результаты. — My method makes it possible to obtain better results.

Официальными языками на Гавайских островах являются как гавайский, так и английский. — Both English and Hawaiian are official languages in Hawaii.

Вы говорите по-английски? — Да, немного. Вы понимаете меня? — Да, конечно. — Do you speak English? — Yes, a little. — Do you understand me? — Yes, certainly.

Вы знаете предмет достаточно хорошо? — Мой английский плох. — Do you know the subject well enough? — My English is poor.

Каков ваш опыт изучения английского языка? — What’s your learning English background?

Как вы предпочитаете изучать английский язык? — How do you prefer to learn English?

Вы знаете, какие у вас сильные и слабые стороны? — Do you know what your weak and strong points are?

Как вы улучшаете свой английский? — Я изучаю английский онлайн (потому что это кажется мне более эффективным) и совершенствую свою речь, грамматику, письмо, аудирование и чтение. — How do you improve your English? — I (prefer to) learn English online (because it seems more effective) and I improve my speaking, grammar, writing, listening, and reading.

Вы знаете английский язык? — У меня плохая орфография. Я немного говорю по-английски, но многое понимаю. — Do you know English? — My spelling is bad. I speak English a bit but I understand a lot.

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Через месяц мои ученики начали немного читать по-английски. — In a month’s time my pupils began to read English a little.

Хорошо зная английский, он мог общаться с людьми в любой стране. — Knowing English well, he was able to communicate with people in any country.

Находясь в США, я изучал английский язык. — While in the USA I studied English.

Какая отметка у тебя была по английскому в школе? — What mark did you have for your English at school?

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Скоро вы сможете читать. — Soon you will be able to read.

Вы не сможете свободно говорить по-английски в течение трёх месяцев. — You will not be able to speak English fluently in three months.

В следующем году/скоро вы сможете говорить по-английски довольно свободно и уверенно. — Next year/soon you will be able to speak English quite fluently and confidently.

Как интенсивно вы будете тренироваться? — How intensively will you train?

Вы будете изучать другой язык в следующем году? — Will you learn another language next year?

Сохраняя свой энтузиазм и позитивное отношение, вы скоро будете говорить по-английски легко и уверенно. — By keeping up your enthusiasm and positive attitude, you will soon be speaking English easily and with confidence.

Любой контакт с языком поможет вам говорить по-английски более свободно в течение долгого времени, так зачем ограничивать себя только традиционными классами и учебниками? — Any contact with the language will help you to speak English more fluently over time so why limit yourself to just traditional classrooms and textbooks?

Вы сможете запомнить некоторые шаблоны предложений, поэтому, говоря, вы будете повторять то, что вы практиковали. — You will be able to memorize some sentence patterns, so when speaking, you will be repeating what you practiced.

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Что вы сейчас читаете? — What are you reading now?

Как долго вы собираетесь изучать английский язык? — How long are you going to study English?

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Вы начали изучать английский язык в этом году? — Have you begun to study English this year?

Вы когда-нибудь вообще пытались выучить какой-нибудь язык? — Have you ever tried to learn any language at all?

Вы когда-нибудь жили/учились в США? Где и как долго? — Have you ever lived/studied in the U.S.? Where and for how long?

У тебя когда-нибудь были проблемы с учебой? — Have you ever had troubles with your studies?

Вы много читаете по-английски? — О, да. Я прочитал много английских книг. — Do you read much in English? — Oh, yes. I have read a lot of English books.

Кто сейчас твой учитель английского языка? Как долго он/она был вашим учителем английского языка? Как давно вы его/ее знаете? — Who is your English teacher now? How long has he/she been your English teacher? How long have you known him/her?

Сколько английских книг вы прочитали? — How many English books have you read?

Вы читали какие-нибудь книги Шекспира? — Have you read any books by Shakespeare?

Вы читали их на английском или на русском языке? — Have you read them in English or in Russian?

Present Perfect Continuous Tense

Настоящее длительное совершенное время

Я преподаю английский почти четыре года. — I’ve been teaching English for almost four years.

Вы давно изучаете английский язык? — Have you been learning English for a long time?

Как давно вы изучаете английский язык? — How long have you been learning the English language?

Разве вы не учили английский пять лет? — Haven’t you been learning English for five years?

Ты сейчас берешь уроки английского? — Да, я беру уроки английского языка уже около четырех месяцев. — Ты можешь немного говорить? — Да, конечно. — Are you taking English lessons now? — Yes, I’ve been taking English lessons for about four months. — Can you speak a little? — Yes, certainly.

Future Perfect Continuous Tense

Будущее длительное совершенное время

Вы когда-нибудь учили английский? — К первому сентября я буду изучать английский язык в течение пяти лет. — Have you ever learnt English? — By the first of September I will have been learning English for five years.

Past Perfect Continuous Tense

Прошедшее совершенное длительное время

Я изучал английский пару лет, когда нашёл вас. — I’d been learning English for a couple of years by the time I found you.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Вы должны научиться писать и читать. — You must learn to write and to read.

Если очень постараться, вы можете овладеть любым языком. — If you try very hard, you can master any language.

Если вы хотите овладеть каким-либо языком, вы должны знать не менее двух тысяч слов. Когда вы будете знать три тысячи слов, вы сможете читать книги почти без словаря. — If you want to master any language, you must know at least two thousand words. When you know three thousand words, you will be able to read books almost without a dictionary.

Почему вы мне не доверяете? Я действительно могу помочь вам. — Why don’t you believe me? I can really help you.

Я предлагаю свою собственную систему изучения сложных слов. — Я готов на все, чтобы знать как можно больше слов. Если это не секрет, вы можете рассказать мне о своей системе? — I invite my own system of learning difficult words. — I’m ready to do anything to know as many words as possible. If it is not secret, can you tell me your system?

Год назад вы могли говорить по-английски? — В прошлом году я мог сказать всего несколько слов, не очень хорошо говорил по-английски. Было очень трудно выучить английский язык. — Could you speak English a year ago? — This time last year I could speak only a few words; I could not speak English well. It was very difficult to learn English.

В общем, вы можете читать и писать без посторонней помощи, но для того, чтобы говорить, нужно говорить. — Well, you can read and write without help, but for speaking you must talk.

На каких языках вы можете говорить, читать и писать? — What languages can you speak and read and write?

(Для того), чтобы выучить английский, вы должны работать. — (In order) to learn English you must work.

Я бы не смог общаться со своими друзьями, которые живут далеко от меня. — I wouldn’t be able to communicate with my friends who live far away from me.

Вы можете говорить по-английски? — Can you speak English?

Вы не можете говорить по-английски, не так ли? — You can’t speak English, can you?

Теперь вы можете немного говорить по-английски, не так ли? — Да, я немного говорю; не так много, как мой друг, господин… — You can speak English a little now, can’t you? — Yes, I speak a little; not quite as much as my friend, Mr…

Вы умеете читать? Еще нет? — Can you read? Not yet?

Все мои студенты могут говорить на английском. — My students can all speak English.

Поэтому она не может найти время учить английский: с утра до вечера у неё нет ни минуты на учёбу. Она не может делать и то, и другое — готовить и учить английский. — That is why she cannot find time to learn English: she hasn’t a minute for study from morning till night. She can’t do both things — cook and learn English.

Passive Voice

Пассивный залог

Думаю, эта цель будет достигнута к следующему году. — I think this aim will have been achieved by next year.

Предложения ученика

У меня есть некоторая мотивация. — I have some motivation.

Я хочу учить английский с вами. — I want to learn English with you.

Мне хочется выучить английский. — I feel like learning English.

Я хочу лучше говорить по-английски. — I want to speak English better.

Я хочу обладать этими знаниями. — I want to have this knowledge.

У меня нет каких-либо проблем с английским. — I don’t have any problems with English now.

Мои родители хорошо знают английский. — My parents knows English well.

Мой отец хорошо говорит по-английски. — My father speaks English well.

Я учу английский (каждый день). — I learn English (every day).

Я изучаю английский язык, потому что я хочу общаться с другими людьми, которые находятся в разных странах. — I learn English because I want to communicate with other people who are in different countries.

Я хочу общаться со своими друзьями, которые живут за границей. — I want to communicate with my friends who live abroad.

Учёба — моя большая любовь. — Learning is my big love.

Обычно я довольно быстро перевожу с русского на английский. — Usually I translate from Russian to English quite quickly.

Я не имею много трудностей с произношением. — I have not much difficulty with the pronunciation.

У нас почти каждый день занятия по английскому языку. Мы читаем и переводим английские тексты, выполняем различные упражнения, пишем художественные произведения и тесты и говорим по-английски в классе. В конце каждого семестра мы сдаем несколько экзаменов. — We have an English class almost every day. We read and translate English texts, do various exercises, write fictions and tests and speak English in class. At the end of each term we take several examinations.

Я довольно хорошо говорю по-английски и немного знаю французский. Мне нравится читать английские и французские книги и пытаться делать переводы на русский язык. — I speak English fairly well and know French a little. I like to read English and French books and try to do translation into Russian.

У меня плохое произношение. Я рассчитываю на вашу помощь. — I have a bad pronunciation. I count on your help.

Я хочу знать много английских слов и использовать их. — I want to know lots of English words and use them.

Я хочу свободно говорить по-английски. — I want to speak English freely fluently.

Я хочу поднять свой английский на новый уровень. — I want to take my English to a new level.

Я очень хочу понимать носителей языка. Это моя большая мечта. — I really want to understand native speakers. It’s my big dream.

Мне нужно освежить английский перед полётом… — I need to brush up on my English before flying…

Что касается меня, я учу английский по нескольким причинам. — As far as I’m concerned, I learn English for several reasons.

В настоящее время трудно найти высокооплачиваемую работу, если вы не знаете английского. — Nowadays it is difficult to find a well-paid job if you do not know English.

Могу (ли) я освоить английский за год? — Can I master English in a year?

Какой язык проще, французский или английский? — Which language is easier, French or English?

Почему вы думаете, что английский легче? — Why do you think English is easier?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Я начал изучать английский, когда мне было десять лет. — I began learning English when I was ten years old.

Раньше я плохо говорил по-английски (но теперь нет). — I used to speak English badly (but I don’t now).

Английский никогда меня не беспокоил. — English never troubled me.

Какой институт вы окончили? — Московский государственный лингвистический университет. — What institute did you graduate from? — From Moscow State Linguistic University.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Я постараюсь улучшить своё аудирование, потому что оно действительно плохое. — I’ll try to improve my listening because it’s really bad.

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Я занимаюсь каждый день. Сейчас я изучаю грамматику. — I am studying every day. I’m studying grammar now.

Мой английский улучшается. — My English is improving.

Я обычно изучаю английский раз в неделю, но теперь, когда экзамены приближаются, я учусь каждый день. — I usually study English once a week but, now that the exams are getting nearer, I am studying every day.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

До сих пор учеба давалась легко. Английский никогда меня не беспокоил. — So far the study has been easy. English never troubled me.

Future Perfect Tense

Будущее совершенное время

Моя цель — знать, по крайней мере, пять тысяч английских слов. Я думаю, что я достигну этой цели к следующему году. — My aim is to know at least five thousand English words. I think I’ll have achieved this aim by next year.

Present Perfect Continuous Tense

Настоящее совершенное длительное время

Я говорю по-английски с шести лет. — I have been speaking English since I was six.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Я совсем не мог говорить по-английски. — I couldn’t speak English at all.

Я понимаю, что я должен учить английский язык. — I understand that I must learn English.

Я умею читать по-английски. — I can read English.

Я немного читаю по-английски, но я не могу хорошо говорить. — I can read English a little, but I cannot speak it very well. I pronounce it badly.

Если бы я действительно знал, как быстро и значительно улучшить свой английский, я бы чувствовал себя по-другому. — If I really knew how to improve my English greatly and fast, I would feel another way.

Passive Voice

Пассивный залог

На английском языке говорят во многих странах. — English is spoken in many countries.

Столько информации уже изучено. — So much information has already been studied.

Нас заставляли учиться. — We were made to learn.

Конечно, я учу английский, потому что английский — самый важный язык в мире. Кроме того, на нём говорят повсюду, на нём говорят во всем мире. Так что я хочу начать с английского. — Of course I learn English because English is the world’s most important language. Besides, it’s spoken every where, it’s spoken all over the world. So I feel like I want to start with English.

Обсуждение стоимости занятий

• to pay by credit card — платить кредитной картой

• to pay cash — платить наличными

• to pay the bill — оплатить счёт

• to pay the price — платить цену

•  a conversation about money — разговор о деньгах

• to make a decision — принять решение

• to charge a high price — взимать высокую цену

Давай всё обсудим. — Let’s talk this out.

Решение является окончательным. — The decision is final.

Чего еще вы хотите? — Я больше ничего не хочу. — What else do you want? — I don’t want any more.

Это стоит гораздо больше. — It’s worth much more.

Цены продолжают расти. — Prices continue to rise.

Сделка есть сделка. — A bargain is bargain.

У вас есть еще какие-нибудь вопросы? — Поблизости есть банк? — Have you any more questions? — Is there a bank nearby?

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

В конце концов, это окупится. — It will pay off in the end.

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

В точности, как мы договаривались. — Exactly as we discussed.

Passive Voice

Пассивный залог

Оплата без сдачи приветствуется, хотя и не обязательна. — Exact change is appreciated, but not necessary.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Мы должны учитывать этот фактор. — We must take into account this factor.

Idioms

Идиомы

Не бойтесь менять бюджеты. Они не высечены на камне. — Don’t be afraid to change the budgets. They are not carved in stone.

Предложения ученика

Сколько вы берете за…? — How much do you charge for…?

Цена вполне приемлемая. — The price is quite reasonable.

Здесь $3,000, как договаривались. — It’s $3,000, as discussed.

Это стоит таких денег? — Is it worth the money?

Сколько стоит…? — How much does it costs to…?

Сколько стоит один урок английского? — How much is one English lesson?/ How much does one English lesson cost?

На мой взгляд, цена слишком высока. — In my opinion, the price is too high.

У меня нет денег, которые нужно заплатить. — I have no money to be paid.

Сколько я вам должен? — What do I owe you?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Я заплачу наличными. — Если можно, без сдачи. — I got the exact change for you. — I prefer exact change.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

У меня совсем не осталось денег. — I haven’t got any money left.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Мы должны учитывать этот фактор. — We must take into account this factor.

Где я должен подписать? — Where should I sign?

Я, должно быть, забыл бумажник… — I must’ve forgotten my wallet…

Я должен получить дополнительную информацию. — I must get further information.

Обсуждение графика занятий

Я обычно встаю в семь утра (7.00). — I usually get up at 7 a. m.

Я поздно встаю, особенно по воскресеньям. — I get up late, especially on Sundays.

Обычно я чувствую себя уставшим по утрам. — I usually feel tired in the morning.

Возьмите день на обдумывание. — Take the night to think it over.

Дай мне знать, когда… — Let me know when…

Занятия должны начаться через неделю. — The lessons is to start in a week.

Очень хорошо, мы можем начать завтра, если у вас нет возражений. — О, ни малейшего. — Very well, we can start tomorrow, if you have no objection. — Oh, not the slightest.

Я работаю с утра до вечера. — I work from morning till night.

Я сожалею, но у меня уже есть планы. — I’m sorry, but I already have plans.

В понедельник не могу. В четверг или в среду. И все воскресенья подряд. — Monday. I can’t. Tuesday or Wednesday. And whole Sundays.

Приходите завтра, если я не позвоню. — Come tomorrow unless I phone./Come tomorrow if I don’t phone.

Вы завтра свободны? — В субботу я занят. В воскресенье у меня свободный день. — Are you free tomorrow? — I’m busy on Saturday. I have Sundays free.

Извините, я в это время очень занят. Можем встретиться в воскресенье. — Sorry, I’m busy at that time. We can meet Saturday.

Я сейчас в отпуске. — I am on holiday now.

Я очень занят на следующий год. — I’m very busy for the next year.

Обычно месяца четыре-пять. — Usually four to five months.

Вы можете прийти в субботу или воскресенье? — Боюсь, ни один день не подходит/не возможен. — Can you come on Saturday or Sunday? — I’m afraid neither day is suitable/possible.

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

У меня же график. — I got a schedule to keep.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

График ваших занятий останется прежним. — Your class schedule will remain the same.

Не приходи ко мне в шесть часов, у меня будет урок английского. — Don’t come to me at six o’clock; I’ll be having an English lesson.

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Мы уезжаем на некоторое время. — We’re going away for a while.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Я (уже) составил график наших занятий. — I’ve scheduled our activities.

Present Perfect Continuous Tense

Настоящее длительное совершенное время

Каждую неделю мы встречаемся в одном и том же кафе. Мы ходим туда уже много лет. — Every morning we meet in the same cafe. We’ve been going there for years.

Have you been working since morning? — Вы работаете с утра?

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

В вашем случае я могу сделать исключение. — I can make an exception in your case.

Предложения ученика

Ты даёшь урок сегодня вечером или завтра? — Are you giving a lesson tonight or tomorrow?

Разговоры по телефону

Phone/telephone conversation

Мой номер… — My number is…

Пожалуйста, оставайтесь на линии. — Please, hold.

Простите, что не позвонил вам. — I am sorry for not calling you.

Позвоните мне завтра. — Ring me up tomorrow.

Одну секунду, пожалуйста. — Just a moment/second, please.

Позвоните попозже/через несколько минут/через час, пожалуйста. — Please call me back later/in a few minutes/in an hour.

Мне не хочется поднимать трубку. — I don’t feel like picking up the phone.

Спасибо, что позвонили. — Thank you for calling.

Я надеюсь, вы хорошо проводите день/выходные. — I hope you have a nice day/weekend.

Спасибо за звонок, до свидания! — Thanks for calling, good bye!

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Линия была занята. — Line was engaged/busy.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Я позвоню. — I’ll call in.

Спасибо за сообщение, я свяжусь с вами как можно скорее! — Thanks for the message, I’ll get back to you as soon as possible!

Не звоните мне между двумя и тремя часами, я буду работать/спать. — Don’t ring me up between two and three o’clock; I’ll be working/sleeping.

Когда вы перезвоните мне? — Я перезвоню вам позже. — When will you call me back? — I’ll call you back later.

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Могу я поговорить с… — Говорите. Кто звонит? — Это… от… — May I speak to/with… — Speaking. Who’s calling? — It’s… from…

Я звоню вам в ответ на ваш звонок. — I’m returning your phone call.

Я звоню вам, чтобы подтвердить нашу встречу. — I’m calling you to confirm our meeting.

Я навещаю свою бабушку. — I am seeing my grandmother.

Past Continuous Tense

Прошедшее длительное время

I was driving when you called and could not answer. — Я была за рулем, когда ты звонил, и не могла ответить.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Мы были разъединены./Нас разъединили. — We have been cut off.

Я звонила, должно быть, тысячу раз, чтобы сказать тебе… — I must have called a thousand times to tell you…

Passive Voice

Пассивный залог

Вас просят к телефону. — You’re wanted on the telephone.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Что?.. Я не слышу вас. Связь плохая. Говорите громче, пожалуйста. — What?.. I can’t hear you. The connection is bad. Speak louder, please.

Я действительно очень занят. Могу я перезвонить вам позже? — I’m really busy. Can I call you back later?

Он не может подойти к телефону, так как спит. — He cannot come to the phone since he is sleeping.

Не могли бы вы произнести это по буквам, пожалуйста. — Would you spell it, please.

Не могли бы вы говорить медленнее, пожалуйста. — Would you speak more slowly, please.

Не могли бы вы сказать это по-другому? Английский — не мой родной язык. — Would you say it in a different way? English is not my first language.

Могу я оставить сообщение? — May I leave a message?

Вы можете говорить немного погромче, я вас не слышу. — Can you speak a bit louder? I can’t hear you.

Я не смог починить свой телефон после того, как он сломался. — I couldn’t repair my phone after it broke.

Мне направить письмо на вашу электронную почту? — Shall I direct the letter to your email?

Простите, я не понимаю. Не могли бы вы повторить, пожалуйста? — Sorry, I don’t understand. Could you repeat that, please?/ Could you say it again, please?/ Can you say it again?

Предложения ученика

Помогите мне перевести статью с английского. — Help me to translate an article from English.

Встреча

Meeting, rendezvous

Привет, Эллисон. — Good morning, Allison.

Добро пожаловать, Торин, сын Траина. — Welcome, Thorin, son of Thrain.

Его зовут Вито Корлеоне. — His name is Vito Corleone.

Майкл Корлеоне передает вам привет. — Michael Corleone says hello!

Как дела, Раймунда? — How are you, Raimunda?

Это я, ура. — That’s me, hooray.

Как ваши дела? — Что касается меня, то я сегодня не в порядке. — How are you? — As for me I’m not fine today.

Вы уже здесь? — Are you here yet?

Ура, мы снова втроём. — Hooray for being a thrupple again.

Она уже здесь. — She is already here.

Вы не закрываете эту дверь? — Don’t you keep the door locked?

Ну, входите же! Добро пожаловать в мой дом. — Do come in! You are welcome at my house.

Здесь холодно. — Это действительно так. — It’s cold. — It’s indeed.

Добрый вечер, мистер Торрэнс. — Good evening, Mr. Torrance.

Доброе утро! Прекрасное утро, не правда ли? — Да, это так. Сегодня хорошая погода. — Good morning! It’s a nice morning, isn’t it? — Yes, it is. The weather is nice today.

Я ужасно рад вас видеть. — I’m awfully glad to see you.

(Я так) рад видеть вас на борту! — (I’m so) happy (and fortunate) to have you on board!

Все рады видеть тебя, ведь так? — Everybody is glad to see you, aren’t they?

Чувствуйте себя как дома. — Please make yourself at home.

Пожалуйста, снимите пальто. — Please take your coat off.

Снимите свою куртку. — Take off your jacket.

Пойдёмте ко мне в комнату. — Come to my room.

Это наша собственная квартира. — This is our own flat.

Дом довольно большой. — The house is fairly/quite/rather/pretty big.

Так юг с этой стороны? — That’s the south?

Вы выглядите хорошо сегодня. — Очень приятно это слышать. — You look great today. — That’s nice to hear.

Я рад/счастлив это слышать. — I’m glad/pleased/happy to hear that.

Я так рад тебя видеть. — I am so glad to see you.

Как я рад вас видеть! — How lovely to see you!

Как вы (сегодня)? — How are you (today)?

Как жизнь? — How’s life?/ How are you?

Как (у вас идут) дела? — How are the things going?/How are you getting on?

Как обстоят дела (у тебя)? — How are things (with you)?

Нам нужно отменить урок. — Мне жаль это слышать. — We need to call our lesson off. — I’m sorry to hear that.

Я надеюсь, что у вас (всех) был хороший/приятный/расслабляющий отпуск/перерыв. — I hope you (all) had a good/enjoyable/relaxing holiday/break.

Чудесные новости! — Wonderful news!

Нравится ли вам здесь? — Do you like here?

Какое красивое место! Какая прекрасная комната! Какой у вас прекрасный дом! Какой у тебя красивый дом! Какие прекрасные цветы! — What a beautiful place! What a lovely room! What a lovely house you have! What a nice house you have! What lovely flowers!

Вы живёте в комнате с кондиционером. — You live in air-conditioned room.

Как жизнь? — Хорошо. (Неплохо.) — How is life? — Good. (Not bad.)

Расскажите мне о своём дне. — Не могу жаловаться! — Tell me about your day. — Can’t complain!

Всё в порядке? — Is everything all right?

Что нового? — What’s new?/ What is the news?

Есть новости? — Нет, всё в порядке. — Any news? — No, everything’s fine.

Где находится ванная/туалет/кухня? — Первая дверь справа. — Where is the bathroom/toilet/kitchen? — It’s the first door on the right.

Где розетка для телефона? Какое там напряжение? — Where is the plug for the phone? What is the voltage?

А чем вы занимались последние..? — And what have you been doing for the last..?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Я не заметил вас. — I didn’t notice you.

Я видел вас, когда выходил из автобуса. — I saw you as I was getting off the bus.

Я рада, что вы приехали. — Я тоже. — I’m glad you came. — Me too.

Было ясно, что вы не придёте. — It was clear that you would not come.

Было трудно найти подходящий автобус. — It was difficult to find a suitable bus.

Никого не было дома, когда я пришёл вчера. — There was nobody at home when I came yesterday.

Я должен был отправить вам письмо, но забыл. — I was to send you a letter, but I forgot.

Я должен был позвонить ему в девять утра, но забыла. — I was to call on him at nine o’clock in the morning, but I forgot.

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы добраться сюда? — Мне потребовалось два часа, чтобы добраться сюда. — How long did it take you to get here? — It took me two hours to get here.

У вас сегодня был хороший день? — Нет, это не так. — Прошу прощения. Я серьёзно. Почему? — Did you have a good day today? — No, I didn’t. — I’m sorry. I mean it. Why?

Как прошёл ваш день? — How was your day?

У вас был хороший день? — Did you have a good day?

Как вы прибыли сюда сегодня утром? Вы приехали на своей машине? — Нет, что-то пошло не так с моей машиной прошлой ночью, так что я пришёл сюда пешком. — How did you come here this morning? Did you come by car? — No, something went wrong with my car last night, so I walked here.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

По дороге на станцию у нас будет достаточно времени, чтобы обсудить наши дела. — On the way to the station we’ll have plenty of time to talk over our affairs.

Я не сомневаюсь, что он придет. — I don’t doubt that he will come.

Не могли бы вы присесть, пожалуйста? — Will you please sit down?

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Кто-то стучит в дверь. — Somebody is knocking at the door.

Я надеюсь, что у вас пока (был) хороший день. — I hope you’re having a nice/good day so far.

Как дела? — How’s it going?

Как поживаете? — How are you getting on?

Past Continuous Tense

Прошедшее длительное время

Я обедал, когда вы пришли. — I was having dinner when you came.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Я живу здесь уже два года. — I have lived here for two years.

Как прошёл ваш день? — How has your day been?

Как давно вы здесь? — How long have you been here?

Я никогда не был в таком прекрасном месте. — I’ve never been to such beautiful place.

Я надеюсь, что у вас был хороший день. — I hope you’ve had a nice/good day so far.

Как давно вы здесь? — How long have you been here?

Вы ждали долго? — Я прождал весь день. — Have you been waiting long? — I have been waiting all day.

Я ждал недолго. — I haven’t been waiting long.

Я никогда не был в таком прекрасном месте. — I’ve never been to such beautiful place.

Как (поживает)..? — Я не видел её в последнее время. — How’s…? — I haven’t seen her lately.

Past Perfect Tense

Прошедшее совершенное время

К тому времени, как вы приехали, я уже… — By the time you arrived, I had already…

Present Perfect Continuous Tense

Настоящее длительное совершенное время

Жду вас уже целую вечность! — I’ve been waiting ages for you!

Вы задыхаетесь. Вы бежали? — You’re out of breath. Have you been running?

Где вы были? Я искал вас последние полчаса повсюду. — Where have you been? I’ve been looking for you for the last half hour everywhere.

Мы ждали с нетерпением вашего прилета. — We’ve been anxiously awaiting your arrival.

Passive Voice

Пассивный залог

Осторожно! Дверь только что покрасили. — Careful! The door’s just been painted.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Ты мог бы открыть мне дверь. — You might have opened the door for me.

Можно мне войти? — (Не) входите. — May I come in? — (Don’t) come in.

Ее здесь еще нет. — Придет она или нет, мы должны начать. — She is not here yet. — Whether she comes or not, we have to start.

Вы бы лучше присели. — You’d better sit down.

Не хотите присесть? — Would you like to sit down?

Как дела? — Могло бы быть и лучше. — How are you doing?/ How’s it going?/ How’s everything? — Could be better.

Idioms

Идиомы

Пока дела идут неплохо./ Пока всё в порядке./ Пока всё хорошо. — So far, so good.

Сначала о главном. — First things first.

Предложения ученика

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Мама, моя учительница стучится в дверь. — Mother, my teacher is knocking at the door.

Честно говоря, я с нетерпением ждал встречи с вами. — Frankly speaking, I was looking forward to meeting you.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Я рад, что вы нашли время принять меня сегодня. — I’m glad you’ve found time to receive me today.

Семья

Family

• a father of two daughters — отец двоих дочерей

Мои родители здесь. — My parents are here.

Моя мама сейчас на работе. Она трудолюбивая женщина. — My mother is at work now. She is a hard worker.

Разрешите (мне) представить… — Let me introduce…

Хочу познакомить вас с моей женой. — I want you to meet my wife.

Позвольте представить вам Фа Мулан. — Permit me to introduce Fa Mulan.

Джон Коннор, мой сын. — John Connor, my son.

(Это) господин Смит. — This is Mr. Smith.

Это наше родовое имя. — It’s a family name.

Мой отец приходит в десять и уходит, как правило, около двенадцати. — My father comes here about ten and usually leaves about twelve o’clock.

Он любит спорт, отдых, путешествия. — Loves sports. He’s into leisure and travel.

У тебя есть братья или сестры? — У меня ни братьев, ни сестер. — Have you any brothers or sisters? — I have neither brother nor sister.

Сколько детей в вашей семье? — Нас всего семь человек. — How many children are there in your family? — There are seven of us.

Твой брат — студент? — Is your brother a student?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Я рассказал родителям о вас. — I told my parents about you.

Present Perfect Continuous Tense

Настоящее длительное совершенное время

Мой дед всё ещё смотрит телевизор. Он смотрит телевизор весь день. — My grandfather is still watching television. He’s been watching television all day.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Мы должны посовещаться с твоей семьёй. — We should consult your family.

Ваша дочь уже умеет считать? — Can your daughter count yet?

Погода

Weather

• fair weather — хорошая погода

• fair sky — ясное небо

Какой замечательный день! — Действительно так и есть. — What a nice day! — Indeed it is.

Хорошо и ярко сегодня утром. — it’s nice and bright this morning.

Приятно снова увидеть солнце. — It’s good to see the sun again.

Признаюсь, (что) мне нравится осень. — I confess that I do like the fall.

Слишком тепло для этого времени года. — It’s too warm for this season of the year.

Темные тучи — признак дождя. Я не люблю дождливую осеннюю погоду. — Dark clouds are a sign of rain. I don’t like rainy autumn weather.

Какая ужасная погода! — Да, сегодня довольно ветрено, не правда ли? — What terrible weather! — Yes, rather windy today, isn’t it?

Погода по-прежнему хорошая. — The weather keeps fine.

Осень в этой части страны всегда прекрасна. — Autumn is always beautiful in this part of the country.

Температура 15° C ниже нуля. Мне нравится (такая) холодная погода. — The temperature is 15° C below zero. I enjoy this cold weather.

Небо над головами остается безоблачным, безупречно синим. The sky directly overhead is a cloudless, flawless blue.

Какая сегодня погода? — What’s the wether like today?/ How is the weather today?

Нравится ли вам погода? — Погода хорошая/плохая/ужасная./ Да, намного лучше, чем вчера. — Do you like the whether? — The weather is good/nice. The weather is bad/horrible./ Yes, much better than yesterday.

Твоё пальто достаточно тёплое? — Is your coat warm enough?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

На прошлой неделе нечасто шёл снег. — It didn’t snow much last week.

Когда я вышел, шел снег. — It was snowing when I went out.

Вчера/на прошлой неделе шел дождь. — It rained yesterday/ last week.

Вчера было жарко. — It was hot yesterday.

Вы посмотрели прогноз погоды? — Did you watch the weather?

Когда начался дождь? — Дождь начался в два часа. — When did it start raining? — It began/started raining at two o’clock.

Дождь закончился. — It stopped raining.

Дождь шел до трех часов. — It rained until three o’clock.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Надеюсь, в сентябре не будет холодно. — It won’t be cold in September, I hope.

Холодно. Я думаю, что скоро пойдет дождь. — It’s cold. I think that it will rain soon.

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Становится теплее. — It’s getting warmer.

Сейчас идет дождь, не выходите на улицу. — It’s raining now, don’t go out.

Вчера весь день шел дождь. — It was raining all day yesterday.

Говорят, завтра будет дождь. — They say it’s going to rain tomorrow.

Всё ещё идёт дождь? — Is it still raining?

Сейчас идёт дождь? — Дождь начался 2 часа назад и всё ещё идёт. — Is it raining now? — It began raining two hours ago and it is still raining.

Past Continuous Tense

Прошедшее длительное время

Морозило. — It was freezing.

Я спросил, идет ли дождь. — Дождь шел с пяти до девяти часов. — I asked if it is was raining. — It was raining from five till nine o’clock.

Future Continuous Tense

Будущее длительное время

Завтра не будет дождя. — It won’t be raining tomorrow.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

На этой неделе шел дождь. — It has rained this week.

Снегопад не прекратился. — It hasn’t stopped snowing (the snow hasn’t stopped).

Вы когда-нибудь пытались приехать сюда на автобусе в дождливый день? — Have you ever tried to come here by bus on a wet day?

Past Perfect Tense

Прошедшее совершенное время

До вашего прихода шел дождь. — It had rained before you came.

Present Perfect Continuous Tense

Настоящее длительное совершенное время

С раннего утра идет дождь. — It has been raining since early morning.

Весь день шел дождь. Я сыт по горло этой погодой. (Мне осточертела эта погода.) — It has been raining all day long. I’m sick and tired of this weather.

Дождь начался два часа назад. Дождь идёт уже два часа. — The rain started two hours ago. It’s been raining for two hours.

Дождь шел, но сейчас он прекратился. — It has been raining, but it has stopped now.

Дождь идет уже три часа. — It has already been raining for three hours.

Как долго идёт дождь? — Дождь идёт с двух часов./ Сейчас три часа, и он идёт (уже) час. — How long has it been raining? — It has been raining since 2 o’clock./ It’s three o’clock now, and it has been raining for an hour.

Идёт дождь? — Нет, но земля мокрая. Дождь шёл. — Is it raining? — No, but the ground is wet. It has been raining.

Как давно идёт дождь? — How long has it been raining?

Past Perfect Continuous Tense

Прошедшее совершенное длительное время

Когда я вышел, дождь шел уже несколько часов. — It had already been raining for several hours when I went out.

Passive Voice

Пассивный залог

Полагают, что зима будет теплой. — It is believed that the winter will be warm. /The winter is believed to be warm.

Самочувствие

• to catch a cold — простудиться

Я чувствую себя хорошо. — I feel myself well.

Я чувствую себя очень усталым. — I feel really tired.

Отлично выглядите! — You look great!!

Теперь мой разум ясен. — My mind is clear now.

Вы находитесь в плохом настроении. — You’re in a bad mood.

Дайте мне лекарство, хорошо помогающее от головной боли. — Give me a medicine that is good for a headache.

Боюсь, я не могу говорить громче. У меня болит горло. Кажется, я теряю голос. — I’m afraid I can’t speak any louder. I have a sore throat. I seem to be losing my voice.

Это тяжело назвать хорошим состоянием. — Hardly perfect condition.

Вам нужно поправиться, если хотите… — You need to get better if you want to…

Мне жаль говорить, что я болен. — I’m sorry to say I’m ill.

Мне нужно проконсультироваться с квалифицированным врачом. — I have to consult a competent medical professional.

С вами всё в порядке? — Are you all right?

Это правда, что вы больны? — Доктор приказал мне оставаться в постели. — Is it true that you are ill? — The doctor ordered me to stay in bed.

Вы выглядите очень бледными. Всё в порядке? — Меня тошнит. — You are look very pale. Is everything OK? — I feel sick.

Как вы себя чувствуете сегодня? — How is everyone today?

Что с вами происходит? Вы выглядите больными. — У меня простуда/разболелась голова. — What is the matter with you? You look ill. — I have a cold/ headache.

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Я спал очень мало. — I slept very little.

Вы не ушиблись? — Да, я упал и повредил спину. — Didn’t you hurt yourself? — Yes, I fell and hurt my back.

Я ударился головой, когда (я) падал. — Вы чувствуете себя лучше? — Намного лучше, спасибо. Вчера мне нездоровилось, но сегодня я здоров. — I hit my head when I fell. — Do you feel better? — Much better, thanks. Yesterday I was ill, but now I am well.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Если вы не обратитесь к врачу, кто может сказать, чем это закончится? — If you do not consult a doctor, who is to say where it will end?

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Я надеюсь, что вы (все) хорошо себя чувствуете. — Я не очень хорошо себя чувствую. — I hope you are (all) feeling well/fit. — I’m not feeling (very) well.

Как вы себя чувствуете сегодня? — Я чувствую себя довольно хорошо. Спасибо. — How are you feeling today? — I’m feeling pretty well. Thank you.

Вы себя чувствуете сегодня лучше? — Are you feeling better today?

Прости, я не могу. Я плохо себя чувствую. У меня болит голова. — I’m sorry, I can’t. I’m not feeling well. I’ve got a headache.

Past Continuous Tense

Прошедшее длительное время

Простите, я не в себе. Я очень устал. Я вчера весь день преподавал английский. — Forgive me, I’m not myself. I’m very/extremely tired. I was teaching English all day yesterday.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

У меня болит голова/зубы/уши. — I’ve got a headache/ toothache/earache.

Present Perfect Continuous Tense

Настоящее длительное совершенное время

Я очень устал. Я очень много работаю. (Я заработался.) — I’m very tired. I‘ve been working very hard.

Я не очень хорошо себя чувствую в последнее время. — I haven’t been feeling well recently.

Это очень сильный кашель. Как давно ты так кашляешь? — That’s a very bad cough. How long have you been coughing like that?

Past Perfect Continuous Tense

Прошедшее совершенное длительное время

Я был очень уставшим, когда пришёл домой. Я усердно (про) работал весь день/всю неделю. — I was very tired when I arrived home. I had been working hard all day/all the week.

Passive Voice

Пассивный залог

Сообщают, что учитель серьезно болен. — The teacher is reported to be seriously ill.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Вам нужно обратиться к врачу. — You should have seen a doctor.

Вам следовало бы обратиться к врачу. — You ought to have seen a doctor.

Idioms

Идиомы

Я чувствую себя не в своей тарелке. — I’m feeling under the weather.

Вы выглядите на миллион долларов. — You look like million dollars.

Опоздания

• right on time — как раз вовремя

• to run out of time — истратить всё время, не успевать

• time goes by — время идёт/проходит/течёт

• time passes — время проходит

Наконец-то ты здесь. — Извините меня за опоздание. — Что случилось? — Меня задержало движение. Here you are at last. — Excuse me for being late. — What happened? — I was held up by the traffic.

Я уже жду тебя тридцать минут. Ты, как обычно, опаздываешь. — I have already been waiting for you for thirty minutes. You are late as usual.

В следующий раз не опаздывайте./ В следующий раз постарайтесь не опоздать! — Don’t be late next time./ Try not to be late next time!

Сколько времени сейчас? — Полдень. — What time is it (now)?/ What is the time? — It is noon.

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Извините, что я опоздал. Дополнительная работа задержала меня в офисе. — I am sorry for being late. Extra work kept me at the office.

Неудивительно, что вы так опоздали. — No wonder you were so late.

Вы опоздали сегодня утром. — Мне очень жаль. Я проспал. — You were late this morning. — I’m sorry. I overslept.

Вы опоздали на (свою) электричку? — Я опоздал на электричку в 8:20 на пять минут. — Did you miss your suburban train? — I missed the 8:20 suburban train by five min.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Я застрял в пробке, буду дома только к восьми. — I’m stuck in traffic, I’ll be home only at 8.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Наконец-то ты пришел. — At last you have come.

Наконец-то! Где ты был все это время? — At last! Where have you been?

Почему вы опаздываете? Где вы были всё это время? — Why are you late? Where have you been all this time?

Наконец-то вы здесь! Сегодня вы пришли еще позже. — Извините, что заставил вас ждать. — Here you are at last! Today you’ve come even later. — I am sorry to have kept you waiting.

Present Perfect Continuous Tense

Настоящее совершенное длительное время

Я уже жду тебя тридцать минут. Ты, как обычно, опаздываешь. — I have already been waiting for you for thirty minutes. You are late as usual.

Past Perfect Continuous Tense

Прошедшее совершенное длительное время

Вы сильно опоздали! Я ждал вас больше часа. — You’re really late! I have been waiting for you for more than one hour/for over an hour.

Я жду вас с трех часов/уже два часа. — I have been waiting for you since three o’clock/for two hours.