аннотация
Перевод с примечаниями 2-й главы 3-й книги романа «Finnegans wake» (1939) Джеймса Джойса.
Глава посвящена «Плану Жана». После большой проповеди для Иззи Жан предлагает ей подбросить письмо как улику, и на эту роль годится нашедшийся у Иззи платочек с четырьмя отметинами. После этого Жан оставляет Иззи своему брату Дейву и отбывает ожидать исполнения своего плана.
На русский язык переводится и публикуется впервые.
