Бесплатный фрагмент - Куда ты ходишь по ночам?

Глава 1. «С чистого листа»

Я думаю, вы не понимаете, что сейчас происходит. Давайте я вам расскажу.

Завтра 21 июня я и моя семья переезжаем в другой город. Почему? Потому что моей маме предложили хорошую должность в этом городе. Я с одной стороны рада, потому что это шанс начать жизнь «с чистого листа», но с другой стороны я — человек, который не любит какие-либо изменения.

— Мам, а где Зак? Почему он не помогает? — спросила недовольная Эмили.

— Ох милая, ты же знаешь, что Зака лучше не трогать, иначе не избежать скандала, — расстроено, но в тоже время, как будто смирившись с этой мыслью, сказала Дженна.

Упаковав все вещи, Эмили с матерью пошли пить чай и обсуждать дальнейшие планы.

— Ты выбрала уже школу, в которую будешь подавать документы?

— Точно ещё пока не выбрала, но я отобрала несколько вариантов.

— Так с этим вопросом разобрались. Слушай, а ты будешь делать ремонт в своей новой комнате? — спросила Дженна.

— Что? — удивленно спросила Эмили. — Конечно буду! Хоть что-то хорошее от этого переезда.

— Ха-ха, я специально, когда ездила последний раз, сфотографировала дом изнутри. Так что, можем подумать над дизайном.

В течение нескольких часов они сидели и обсуждали идеи для дизайна комнат в доме, и не заметили, как на улице уже стало темнеть. Поднявшись в свою комнату, сделав всю вечернюю рутину, Эмили легла на кровать и взяла свой дневник, где сделала свою последнюю запись в этом доме.

«Неужели это случилось… Я уезжаю из дома, в котором выросла. Тут остаётся очень много воспоминаний, которые я никогда не забуду. Было всякое и хорошее, и плохое, но хотя хорошего всё-таки было больше. Блин, я так переживаю по поводу того, что ждёт меня дальше, какой моя жизнь будет там, в новом городе. Ладно, я обещаю себе, что буду стараться радоваться и принимать что-то новое, и не буду этого бояться, как я делаю это сейчас, ха-ха-ха». — С этими мыслями Эмили отложила дневник и легла спать.

Утром, когда Эмили проснулась, она подошла к окну и открыла занавески. На улице была пасмурная погода.

— Даже погода меня понимает, — закатив глаза, проговорила Эмили.

После душа она оделась и спустилась вниз, чтобы позавтракать. На кухне уже была Дженна. Она пила кофе и что-то проверяла в списке вещей.

— Доброе утро, мам, — устало и грустно протянула Эмили, открывая холодильник.

— Доброе утро, милая.

Женщина, естественно, заметила недовольное лицо дочери. Она встала со своего стула и сказала:

— Я понимаю, что ты переживаешь из-за переезда, но ты же понимаешь, что все изменения к лучшему. Смотри, мы будем чаще видеть бабушку. Ей очень одиноко там, и нужна помощь по дому, а мы ездим один или два раза в год. Ты сможешь найти новых друзей. Новая школа, новый город, а ты же очень любишь гулять по городу.

Не дав закончить маме речь, Эмили говорит:

— Да, мам, я поняла, что от переезда одни плюсы. Спасибо за поддержку, но давай просто позавтракаем, — уже с улыбкой на лице сказала девушка.

Позавтракав, они пошли собирать оставшиеся вещи.

И вот, пришло время отъезда. Одета Эмили была в свой любимый серый спортивный костюм, у неё был лёгкий макияж и волосы собраны в низкий хвост. Последний раз пройдя по дому, Эмили сказала:

— Goodbye. Thank you for the memories…1

Машина тронулась с места. Эмили в последний раз проводила взглядом свой дом. Он остался позади. Дальше предстояла длинная и долгая дорога.

За окном мелькал один и тот же пейзаж с полями и грозовыми, хмурыми тучами. Эмили проспала половину пути, так как было невыносимо скучно смотреть в окно, где мелькает одно и тоже на протяжении нескольких часов. Оставшийся час пути она смотрела фильм и общалась с мамой.

Наконец-то появился тот самый указатель, который обозначал то, что они въезжают в Массачусетс. Когда они ехали по центру города, Эмили рассматривала улицы. Всё выглядело, как на картинке. Огромные красивые дома, очень аккуратные тротуары. Пока машина стояла на светофоре, она успела разглядеть несколько магазинов и кафе, которое было прям напротив её окна. Это было маленькое заведение, но у него есть несколько столиков на улице.

— Оно такое уютное. Надо будет как-нибудь сходить, — подумала Эмили.

— Ну что… Добро пожаловать в новый дом, — с этими словами Дженна открыла входную дверь.

— Вау! Тут так круто! — сказала Эмили.

— Обычный дом. Чему тут радоваться или удивляться? — с каким-то пессимизмом сказал Зак, занося несколько коробок в дом.

— Зак, заткнись. Ты когда молчишь, кажешься намного умнее, а когда рот открываешь, фигню всякую несёшь. Не нравится? Оставь своё мнение при себе и не порти кайф другим, — высказалась Эмили.

— Ну зачем ты так с ним? — спросила мама девушки, при этом занося коробки в дом.

— Не знаю. Накипело просто, — всё ещё под влиянием гнева сказала Эмили.

Они разгрузили машину. На улице был уже вечер. Эмили решила подняться на второй этаж и осмотреть дом. Она зашла в свою комнату и просто не смогла сдержать эмоции. В комнате слева от входа уже стояла не заправленная кровать, напротив окна — стол, рядом с ним — стеллаж, а напротив кровати находился туалетный столик. Из окон открывался красивый вид на соседний дом, а за ним красивый розовый уходящий за горы закат.

— Вау! Я даже представить себе такое не могла! — с удивлением и радостью произнесла Эмили.

Налюбовавшись видом из окна, Эмили принялась дальше носить коробки, только теперь не с машины, а с первого этажа на второй.

— Фууух, эта была последняя… — очень устало проговорила Эмили.

— Эмили, Зак, пошлите есть! — Дженна звала ребят на кухню, чтобы те пошли ужинать.

Когда Эмили спустилась, она увидела, что мама сидит одна.

— Зак опять ушёл к себе? — спокойно, как будто её уже это не удивляет, сказала девушка.

— Эми, ты уже разложила вещи? — в попытках сменить тему разговора сказала женщина. Главная героиня тоже не хотела развивать тему, связанную с братом, потому что это бессмысленно. Ничего не поменяется.

— Нет пока. Что только коробки занесла. Завтра, наверное, буду уже всё раскладывать.

— Тебе надо ещё в школу съездить и заявление подать. Ты не забыла?

— Нет, мам, не забыла. Ладно, спасибо за ужин, я пойду к себе, — сонливым голосом протянула Эмили.

Поднявшись в свою комнату, она взяла ноутбук и начала смотреть сайт школы, в которую собиралась завтра поехать подавать документы.

Утро следующего дня. Главная героиня проснулась довольно рано. Обычно раньше 11 её не поднять, а тут она встала в 6. Первое, что она сделала после пробуждения, — посмотрела в окно.

— Какой рассвет! Только ради этого я бы просыпалась так рано, — восторженно сказала она.

Сделав все водные процедуры, она пошла готовить завтрак.

— Блин, что же мне поесть? — задумчиво, держась за живот, сказала девушка.

Так и не решив, что поесть, она пошла к себе в комнату.

— Так, надо посмотреть, во сколько открывается то милое кафе и где оно находится. Может, после школы зайду и позавтракаю там.

С этими мыслями Эмили полезла смотреть всю необходимую информацию в интернете. На часах уже два часа дня. За окном палит солнце. Эмили уже почти готова к выходу из дома.

— Дочь, ты точно сможешь сама доехать до туда? Может, тебя на машине отвезти? Всё-таки новый город, потеряешься ещё, — взволнованно спрашивает Дженна.

— Мам, я справлюсь. Я в интернете посмотрела всё, что мне понадобится для того, чтобы добраться туда, — с полной уверенностью в голосе ответила Эмили.

Ей всегда очень нравилось гулять одной по городу, поэтому она решила, что обязана сама пройтись.

— Ладно, иди, но если потеряешься, то позвони мне, приеду за тобой, — громко крикнула женщина в след закрывавшейся двери.

Выйдя из дома, Эмили включила свою любимую песню и отправилась к ближайшей остановке. До неё идти около 10 минут. Так как Эмили вышла рано, она шла по улице не спеша. Она разглядывала всё вокруг. В этом районе дома были очень простыми на первый взгляд, но они казались такими уютными. Эмили — человек, который видит красоту и уют везде, где не видят другие люди, поэтому она иногда может казаться странной.

— Наконец-то я доехала, — с этими словами Эмили вышла из автобуса.

Пройдя несколько метров по дороге, она увидела огромное здание, на котором была надпись «Taunton High School». Эта школа находится на 50 Уильямс-стрит. Средняя школа Тонтона (часто сокращенно THS) расположена в большом трехэтажном, взаимосвязанном, многоквартирном комплексе в восточной части Тонтона, штат Массачусетс, США. Это городская государственная средняя школа, в которой, по оценкам, обучается в среднем 3000 учеников. Средняя школа Тонтона — одна из крупнейших средних школ Новой Англии и четвертая по величине в Массачусетсе после Броктона, Лоуэлла и Нью-Бедфорда.

Уже стоя на пороге этого здания, Эмили поняла, что сделала правильный выбор.

Когда она зашла в фойе, она удивилась размерам комнаты. Она была огромная и имела три развилки. Она спросила у охранника, куда ей нужно пройти, чтобы попасть в кабинет директора. Дойдя до нужной двери, Эмили постучалась и открыла дверь.

— Здравствуйте! Я хочу подать документы на обучение, — вежливо произнесла Эмили, войдя в кабинет.

— Здравствуйте! Проходите, пожалуйста! — сказал директор, указывая рукой на стоящий рядом со столом стул.

В течение часа они обсуждали детали договора и прочие мелочи по поводу поступления.

— Хорошо, Мистер Брэндон Кей, я тогда на следующей неделе завезу вам оставшиеся документы, — вставая со стула, проговорила Эмили.

— Договорились! — сказал директор.

Выйдя из школы, Эмили позвонила маме и сказала, что всё прошло хорошо, что нужно донести документы на следующей неделе и что она хочет погулять по городу и вернётся позже.

— Да, мам, я поняла. Всё, пока.

Закончив разговор, Эмили зашла в интернет, чтобы посмотреть адрес кафе.

— О, тут всего лишь два квартала пройти, — бодро проговорила Эмили.

Она достала из сумки наушники, включила любимую песню. И во время своей мини-прогулки Эмили думала о том, как изменится её жизнь, когда начнётся учёба.

Подойдя к кафе, она решила сесть в здании, так как на улице было очень жарко.

— Какая разница, как смотреть на город. На улице, на жаре, или через большие панорамные окна в здании с кондиционером. Думаю, выбор очевиден, ха-ха-ха, — после недолгих рассуждений в своей голове Эмили наконец решила зайти.

— Здравствуйте! Я сегодня ваш официант. Меня зовут Клэр. Держите меню, если будут вопросы, обращайтесь.

— Здравствуйте, хорошо, спасибо, — мило улыбнувшись, сказала Эмили.

Сделав заказ, главная героиня принялась работать в ноутбуке. Она расписала планы на завтра, искала референсы для декора комнаты и список покупок.

Выполнив всё запланированное, она оплатила заказ, собрала вещи и направилась к выходу. У выхода Эмили столкнулась с двумя парнями. Один из них сказал ей:

— Я, конечно, понимаю, что я красивый, но надо же иногда смотреть, куда идёшь, — с ухмылкой сказал парень.

— Вот же! — сквозь зубы произнесла Эмили.

Так и не ответив ничего парню, она вышла из кафе, а парни сели за столик.

— Я не хочу себе врагов наживать, поэтому промолчу. Надеюсь, больше не пересекусь с ним, — подумала девушка и начала переходить дорогу.

Тем временем парни в кафе уже делали заказ и обсуждали незнакомку.

— Ты её знаешь? — спросил парень, который зашёл последним.

— Я ни разу её не видел. Наверное, недавно переехала. Вот повеселимся, — смотря в след Эмили, произнёс парень, нагрубивший ей на входе.

Домой главная героиня приехала около 5 часов вечера. Сделав все вечерние процедуры, она начала разбирать вещи из коробок.

— Я, конечно, рада, что могу заново обустроить свою комнату, но блииин, когда эти коробки кончатся! Откуда у меня вообще столько вещей? — устало и недовольно произнесла Эмили.

Разобрав ещё пару коробок, Эмили легла на кровать и решила записать сегодняшний день в дневник.

«Сегодня я подала документы в школу. Я выбрала самую крутую школу этого города. Документы подавать я ходила сама, так как потом пошла гулять по городу и зашла в то самое кафе, которое видела, когда мы ехали в новый дом. Оно очень милое и красивое внутри. Когда я собиралась выходить из кафе, я столкнулась с какими-то парнями. Один молча зашёл, а второй нахамил мне за то, что я, видите ли, на него засмотрелась. Он мне нафиг не сдался, поэтому я не ответила ему на его грубость. И я надеюсь, это наша последняя с ним встреча.»

Сделав эту запись, она собиралась ложиться спать, как вдруг на её телефон пришло СМС от неизвестного номера: «Добрый вечер, неуклюжая)»

— ЧТО? ОТКУДА У НЕГО МОЙ НОМЕР?

__________________

1 Перевод с англ.: Прощай. Спасибо за воспоминания…

Глава 2. «Мой странный сон»

26 августа.

В Америке школьники идут в школу раньше, чем в России. К такому режиму главная героиня уже давно привыкла. Сейчас она перешла в 10 класс. Расписание в новой школе у неё кардинально отличается от предыдущей.

— Ну что, новый учебный год. Да ещё и в новой школе! — погрузилась в мечты о предстоящем дне только проснувшаяся Эмили.

Сделав все утренние процедуры, она решила проверить, всё ли она взяла.

— Так, блин, а где у меня математика? А она есть вообще сегодня? Говорила же мама: «Собирай сумку с вечера». Мда… буду теперь так и делать, иначе с утра, в этой суете, ничего не можешь найти, — собирая портфель, проговорила Эмили.

Наконец-то она смогла полностью собраться и пойти готовить себе завтрак.

— Доброе утро, дочь. Я уж думала, ты проспала, хотела идти тебя будить. Как настрой? — пытаясь подбодрить дочь, проговорила Дженна.

Время 7:00, а это значит, что нам уже пора выдвигаться на остановку, где нас будет ждать школьный автобус.

На улице сегодня очень тепло, на небе ни облачка. Эмили уже едет в автобусе, слушает музыку, настраивается на обучение и знакомства с одноклассниками. Вчера вечером она готовила речь, которую скажет после того, как её представят. Эмили очень переживает, что что-то пойдёт не так.

— Да ладно, я себя просто накручиваю, — подумала она, заезжая в школьный двор.

— ВАУ! Я тут ещё не была, — смотря по сторонам, сказала Эмили.

Это был огромный задний двор школы. Там очень много парковочных мест, недалеко от входа в школу вдоль тротуара стоят автобусы, очень много ребят, которые, припарковав свою машину, общаются с другими. Оформив все нужные документы, Эмили направилась к своему локеру.2

— Слышал, у нас сегодня новенькая придёт.

Недалеко от локера Эмили стояли два парня и обсуждали эту тему. Она же стала невольным слушателем этого разговора.

— А с чего ты взял, что новенькая? Может, парень придёт, или ты новую жертву ищешь для своих любовных дел? — подшутил один из парней.

— Ну да, я уже всех в себя влюбил. Надо бы и новое мясо найти, ха-ха-ха, — поддержал шутку второй.

А вот нашей главной героине было совсем не смешно. Она стояла и смотрела в пустой локер минут пять, раздумывая над словами того парня.

— В смысле жертва? Хоть бы я не оказалась той новенькой, — сглотнув ком в горле, подумала она.

Вот она уже стоит перед входом в класс и ждёт, когда её позовёт директор школы, чтобы представить перед учениками.

— Здравствуйте, уважаемые ученики! Сегодня у вас в классе появится ещё один ученик.

— Ну вот видишь, а ты новенькая, — не дослушав речь директора, подшутил парень из диалога у локера.

— Прошу, познакомьтесь, Эмили Уайт, — произнёс директор, пока Эмили на ватных от волнения ногах пыталась войти в кабинет.

— Всем привет, меня зовут Эмили, будем знакомы, — мило улыбнувшись, произнесла Эмили.

— Ладно, я пойду, не буду задерживать урок. Если будут вопросы, обращайся либо ко мне, либо к своему классному руководителю, — обращаясь к Эмили, произнёс директор.

— Проходи, садись на свободное место, — мило произнесла учительница, указывая рукой на класс.

Недолго думая, Эмили садится на предпоследнюю парту первого ряда. Эта парта была около окна, из него открывался очень красивый вид на задний двор.

Прошла половина урока. В классе тишина, и вдруг стук в дверь. Дверь открылась, и зашли два парня.

— ЧТО? ОНИ МОИ ОДНОКЛАССНИКИ!! — подумала про себя Эмили.

— Ребят, я вас не впускала! Почему вы на этот раз опоздали? — возмущённо произнесла учительница.

— Ну, так получилось, — сказал парень, который нагрубил Эмили в кафе.

— Живо к директору! — указывая на дверь, сказала преподавательница.

— Хорошо, — нехотя вставая со стула, произнёс тот же парень. Второй молча повторял за ним.

Урок закончился. Эмили быстро вскочила со своего места и побежала в туалет, чтобы умыться и перевести дух. Новость о том, что тот хам её одноклассник, совсем не радовала Эмили.

Вернувшись в класс, к Эмили подошла девушка-официантка из кафе.

— Привет, а я тебя помню. Кажется, Клэр, верно?

— Да, я тебя тоже помню. Сначала думала, что такого быть не может, а оказалось, может. Ладно, Эмили, расскажи, откуда ты? Почему переехала? Ходила ли ты по кампусу? Всё ли тебе понятно в расписании? Если что, обращайся, я помогу тебе, — Клэр завалила вопросами Эмили. Она говорила это с улыбкой на лице, от неё «веяло» позитивом, и её искренность можно было почувствовать в каждой букве.

— Я приехала из Алабамы. Причина переезда — новая работа мамы. Нет, я не гуляла по кампусу. Пока что всё понятно. Спасибо, буду иметь в виду, — переводя дух, на одном дыхании произнесла Эмили.

— Пошли на большой перемене погуляем?

— Пошли!

Наступила большая перемена. Девочки вышли из класса, и Клэр начала рассказывать и показывать, что и где находится. Им было весело. Благодаря новому знакомству, Эмили забыла про недавний инцидент с новым одноклассником.

Прогулочным шагом девочки ходили по большим коридорам. Клэр показывала главной героине, где в дальнейшем у неё могут быть уроки. Они так увлечённо общались, что при повороте из коридора в кабинет девочки не заметили выходящих оттуда парней.

— Это же наша новенькая, — как будто утверждая, произнёс парень. — Вот и встретились. Может, это судьба? — ехидно улыбнувшись, смотря прямо в глаза Эмили, сказал он.

— Я в судьбу не верю. Это просто совпадение, — пытаясь как-то закончить этот разговор, сказала главная героиня.

— Совпадение?.. Не думаю, — немного наклонившись к девушке, почти шёпотом, отделяя каждое слово, сказал молодой человек.

— Да пошёл ты! — взяв за руку Клэр, Эмили прошла в кабинет.

Когда девочки сели на место, Клэр накинулась на подругу с вопросами.

— Ты что, страх оставила в старом доме?! Ты хоть знаешь, с кем ты сейчас говорила?! — напуганно спросила она.

— Нет, в смысле?

— Ты не понимаешь?! Это очень крутой парень школы. Его уважают все учителя, девочки по нему с ума сходят, а ты в первый учебный день заговорила с ним, да ещё так грубо закончила разговор. Ты точно бесстрашная. На тебя сейчас смотрит девочка, которая бегает за этим парнем уже 3 года. Ей даже поговорить с ним не удавалось, он её просто игнорит. Я думаю, она сейчас со своими шестёрками придумывает, как устроить тебе «хороший приём», — никак не успокаивалась Клэр, а Эмили задумалась о том, что только что сказала подруга. Посмотрела вокруг, и правда на неё смотрят девочки, сидящие на первом ряду.

Одна из девочек встала со своего места и направилась к парте, где сидели подруги.

— ЧЁРТ! Она сюда идёт! Сделай вид, будто всё хорошо! — шёпотом и быстро проговорила Клэр.

— И… что теперь делать? Что она хочет от меня? — подумала главная героиня.

Из раздумий её вывел голос только подошедшей девушки.

— Привет, Эмили, кажется, — пафосно проговорила она.

— Да, а тебя как з… — Эмили не успевает договорить, потому что девушка её перебивает.

— В принципе, пофиг. Слушай меня, дважды не повторяю. Чтоб я тебя больше с этим парнем, — показывая на проход, где Эмили столкнулась с компанией, — не видела. Не разговаривай с ним — это можно только мне… — девушка хотела ещё что-то сказать, но главная героиня сменила «дружелюбный настрой» на атаку.

— Да? А мне сказали, что он все 3 года, что ты за ним бегаешь, игнорирует тебя, — спокойно, с наигранным удивлением ответила Эмили.

— Мне не важно, кто и что тебе сказал, главное, что я тебе говорю. Держись от него подальше, если не хочешь себе проблем, — грубо, с растерянным взглядом, сказала хамка.

Не дожидаясь ответа, она ушла от подруг к своей компании, а потом и вовсе вышла в коридор.

Она ушла, а девочки сидели в шоке от всего того, что с ними произошло.

Тем временем в компании парней.

— Маркус, ты её так просто отпустишь? — возмущённо спросил один из парней.

— Хах, её время придёт. Потом сама будет бегать за мной, как та девчонка, — произнёс с некой увлечённостью Маркус. — Не трогаем её, я сам с ней разберусь.

Наконец-то уроки закончились. Маркуса с его компашкой не было на уроке, поэтому Эмили спокойно слушала преподавателя весь урок. Собрав свои вещи, девочки вышли из класса и направились к выходу из школы.

— Мне в ту сторону, — показывая в сторону остановки, сказала Эмили.

— О, ну а мне туда, — указывая в противоположную сторону, сказала Клэр. — Ладно… До завтра тогда, — улыбнувшись, сказала она и обняла подругу.

— Да, до завтра.

Они разошлись. Эмили пошла на свою остановку, к которой подъезжал нужный ей автобус.

— Успела, — зайдя в автобус, сказала она.

Пока Эмили ехала домой, она думала о сегодняшнем дне.

— Кто этот парень? Я теперь стану изгоем в классе из-за этой девочки? Ащ, что я наделала, — потрепав волосы, подумала Эмили.

В раздумьях она не заметила, как уже подъезжала к своей остановке.

— Мааам, я дома! — крикнула, войдя в дом, Эмили. Ей никто не ответил.

— Чёрт, она сегодня в ночную смену! — ударив себя по лицу ладошкой, сказала она.

Зайдя в комнату, девушка легла лицом на кровать и закричала.

— Аааааа… Как бесит! Из-за какого-то мудака я теперь могу забыть, что такое спокойная жизнь! Треш… — перевернувшись на спину, произнесла вслух она.

Переодевшись, Эмили решила приготовить себе что-нибудь поесть.

— Так, а хочу я курицу с макаронами.

Приготовив еду, она поднялась к себе и решила посмотреть что-нибудь на компьютере.

— О, новая дорама вышла, хоть что-то хорошее за сегодняшний день.

Вот уже позади 5 серий, за окном вечер, Эмили начала засыпать.

— Почему тут так темно? Где я? — протирая глаза, проговорила Эмили. — Это не похоже на обычный сон.

Она повернулась и увидела себя. Ну, вроде ничего необычного, но Эмили решила подойти к себе и поняла, что это не сон, а явь.

— Н-н-но… К-как? — трясясь от ужаса, подумала она.

Эмили наконец решилась посмотреть вокруг себя и увидела свою комнату, но из окна не видно было света от уличного фонаря.

— Что за бред? — выходя из комнаты, произнесла Эмили.

Идя по коридору, она смотрела по сторонам.

— Это точная копия нашего дома. Странно.

Она постоянно чувствовала чьё-то присутствие, слышала какие-то звуки — это заставляло её постоянно оборачиваться назад, а сердце будто забыло, как работать. Спустя несколько минут она возвращается назад, в комнату.

— Ладно, это всё просто сон. Я сейчас проснусь, ну или, может, мама разбудит меня, — успокаивала себя она. Она легла на кровать и услышала звук будильника.

— Ааа! — с криком она приподнимается от подушки.

— Я жива? Фух, блин, приснится же такое, — переводя дух, проговорила Эмили.

Утро уже не задалось. Воспоминания о вчерашнем дне и сон не давали ей покоя. Она решила позвонить Клэр и позвать её погулять.

— Привет! — послышался голос из телефона.

— Привет, пошли погуляем? Если ты не занята.

— Нет, не занята. Во сколько и куда пойдём?

— Пошли в кафе рядом с парком. Давай через час.

— Хорошо. Созвонимся.

— Давай.

Положив трубку, Эмили начала собираться. Ехать ей пол часа плюс-минус, но она решила выйти пораньше, чтобы побыть немного одной до встречи с подругой.

— Привет, — обнимая подругу, сказала Эмили.

— Привет, как дела?

— Дела нормально, настроения нет уже с самого утра. Сегодня такой сон приснился. Мне вообще не снятся страшные сны, но этот я точно не забуду.

Эмили рассказала сон.

— Мда, жесть, конечно. Ну, это же просто сон, так что не переживай так, — пыталась поддержать подругу Клэр.

— Да, ты права. Пошли выпьем кофе? — пытаясь сменить тему, сказала Эмили.

— Пошли.

Девочки гуляли, общались, они старались не вспоминать вчерашний день, чтобы не портить настроение. Вдруг раздался телефонный звонок.

— Это мама, — шёпотом сказала Эмили и взяла трубку. — Да, мам?

— Дочь, ты что сейчас делаешь?

— Гуляю, а что?

— Мы сегодня к бабушке поедем, так что давай через час чтобы дома была.

— Хорошо. Пока, — положив трубку, сказала Эмили. — Мне скоро домой, — обращаясь к подруге, сказала она.

— Хорошо, пошли тогда ещё погуляем и на остановку пойдём.

Приехав домой, Эмили увидела маму, ругающуюся с Заком.

— Отстань от меня! Вон иди Эмили воспитывай, а то у неё мозгов мало, она крутому и влиятельному парню школы огрызается. Бесстрашная, наверно, а нет — тупая, — сказал Зак.

— ЧТО?! Мам, всё не так! Что ты несёшь, дурак?! Ты-то откуда знаешь, что происходит в моей школе?! — заходя на кухню, говорит Эмили.

— А вот и она. Легка на помине, — уходя на второй этаж, сказал Зак.

— Эмили, и как это понимать?! — не понимая, посмотрела на дочь Дженна.

— Блин, щас всё объясню, только успокойся.

Эмили рассказала историю не полностью, но суть она смогла передать.

— Ладно, молодец, что заступилась за себя, но теперь больше не показывай свой характер, а то наживёшь себе врагов, — уже спокойно проговорила Дженна.

— Хорошо. А когда мы поедем к бабушке?

— Сейчас я вещи ей соберу и поедем.

— Позовёшь тогда, — поднимаясь к себе, сказала Эмили.

Зайдя в комнату, она легла на кровать и решила посмотреть ещё одну серию дорамы.

— Эмили, поехали! — кричит с первого этажа Дженна.

— Что, сколько время? — Эмили не заметила, как прошёл час. — Иду! — отложив ноутбук, прокричала она.

Девушка быстро спустилась на первый этаж, где её ждала мама с двумя сумками.

— Возьми и положи в багажник, — передавая сумки в руки Эмили, сказала Дженна.

Погрузив вещи в машину, Эмили села в салон и стала ждать маму, которая закрывала входную дверь. Вот остался буквально один квартал, и мама останавливает машину и говорит:

— Дочь, бабушка у нас уже старенькая, не верь всему, что она будет говорить.

— Мам, я знаю, ты мне это всегда говоришь, когда мы к ней едем, — закатив глаза, сказала Эмили.

На самом деле Эмили обожала свою бабушку за её живые, интересные, иногда даже жуткие рассказы. Девушка помнит все рассказы, бабушка никогда не повторялась, у неё всегда была в запасе новая история для внучки.

Вот они приехали. Дом был не в очень хорошем состоянии, но от него веяло каким-то старческим уютом и добротой. На пороге показалась сама бабушка.

— Бабуля!! — с визгами и улыбкой на лице кинулась обнимать бабушку Эмили.

— Ох, внучка, какая ты уже большая стала. Проходи, — указывая рукой на дверь, сказала Мэри.

— Сейчас, надо маме помочь сумки занести, — спускаясь по лестнице к машине, сказала девушка.

Сумки занесли, и вот наконец-то можно сесть в родной диван, вдохнуть тот воздух детства и погрузиться в воспоминания.

— Блин, мам, я забыла. Ну, сейчас тут магазин недалеко, я доеду и куплю, — сказала Дженна. — А ты пока с внучкой поболтай.

Выйдя из комнаты, Эмили застала этот диалог и сказала:

— Хорошо, мам.

Дженна уехала. Бабушка на кухне ставит чайник, пока Эмили сидит в зале перед камином и листает свои детские фотографии. Они очень редко приезжали к Мэри, поэтому Эмили всегда старалась «наполниться» этой атмосферой по полной.

— Внученька, пошли чай пить, — послышался голос бабушки из кухни.

Эмили молча встала и направилась на кухню.

— Ну что, садись, рассказывай, как в школе дела? Как тебе новый город? — делая глоток чая, сказала Мэри.

Эмили рассказывала только всё хорошее, а именно: то, как она первый раз зашла в свою школу, как она познакомилась с Клэр, как она гуляла одна по городу. Единственное, что Эмили решила рассказать бабушке, так это свой последний сон, который её жутко напугал.

— Так вот, я смотрю, а там всё как в моей комнате. Вышла в коридор — и там тоже всё точь-в-точь, как у нас дома, — проговорила Эмили. — А ещё мне постоянно казалось, будто за мной кто-то наблюдает.

— Наблюдает? — удивлённо и испуганно спросила бабушка.

— Да. И я решила вернуться в комнату и подумала, что сон какой-то реалистичный, — с улыбкой на лице проговорила Эмили, жуя печеньку и запивая её чаем. — Я ждала, что меня разбудит кто-нибудь, потому что я сама не могла проснуться. Меня этот сон так напугал, но Клэр меня успокоила, сказала, что это просто сон и не надо на нём заострять своё внимание. Нервы ведь не железные, — с улыбкой на лице сказала Эмили.

Бабушка вообще не понимала улыбки девушки, ведь это был не просто кошмар — это было проявление дара, который передавался у них в роду. Мэри думала, что на Дженне всё закончится, ведь она не обрела этот дар, но оказалось, что он передался Эмили. Дженне не говорили про это, так как не было нужды посвящать её. А вот Эмили скоро познает весь ужас этого дара.

— Астрал… — с удивлённым и напуганным лицом сказала Мэри.

__________________

2 Локер — камера хранения для школьных принадлежностей: книг, тетрадей и каких-то личных предметов школьника.

Глава 3. «Не дар, а проклятье»

— О, мама с продуктами вернулась. Пойду ей помогу, — вставая со стула и допивая свой чай, сказала Эмили.

Таким способом она надеялась избежать дальнейшего разговора на эту тему. У неё это получилось. Мэри осталась сидеть неподвижно. У неё не выходил из головы этот разговор. Она была напугана. Теперь Эмили грозит опасность, о которой Мэри не знает, как теперь сообщить Дженне.

— Мам, мы поедем, а то уже поздно, — заходя на кухню, сказала Дженна. — Вот продукты, вроде всё купила, если что в другой раз привезу, — ставя сумки на пол, она посмотрела на Мэри и спросила: — Что-то случилось?

Они попрощались. На улице уже стало смеркаться. Время уже было около 8 часов. Стало намного прохладнее, чем было. Главная героиня вышла на порог дома, её передёрнуло от холодного воздуха на улице. Она надела толстовку и пошла к машине. Разговор прервался появлением Дженны. Мэри не стала продолжать разговор при ней, но Эмили так и не поняла, что бабушка имела в виду, когда после её рассказа та сказала это слово.

— Блин, как же она это назвала??? — вспоминая, она положила руку на лоб и закрыла глаза.

Главная героиня относилась скептически ко всему, что сказала бабушка, но это слово ей не давало покоя, хоть она и не помнила, какое это слово. Когда все уехали, Мэри поняла, что нужно что-то делать. Она пошла к своему чулану под лестницей. С виду он неприметный, но если знать, что тут искать, то можно увидеть его совершенно с другой стороны. Отодвинув пару запылившихся и покрытых паутиной коробок, она стала искать у себя в кармане ключ от показавшейся за всем этим хламом двери. Отворив дверь, она начала спускаться по лестнице.

— Давно я тут не была, — включая свет, проговорила Мэри.

Она сразу знала, что ей здесь нужно, и принялась лазить по всем полкам. Это был не просто ещё один чулан — это была библиотека, но не простая. Там хранились вещи людей, которые обладали даром, как у Эмили. Там были дневники, в которых описывалось всё подробно про дар: как он проявляется, как себя не нужно вести, что не нужно и нужно делать по ту сторону. Амулеты, а именно «ловцы снов» — это использовалось для защиты человека. Книги, которые считались научными в этом вопросе, там было всё про этот дар с теоретической стороны, а дневники давали знания, исходящие из практики.

На поиски нужной вещи ушло немного времени. Это был дневник прабабушки Эмили, но Мэри не нужен был сам дневник, ей нужно было то, что лежало в нём. Фотография. Она была уже «покалечена» временем. Бумага была пожелтевшая, уголки помятые, и некоторые части фотографии были стёрты так, что было трудно понять, что там изображено. Как раз на обратной стороне фото была нужная героине надпись.

«We always see one moon»3

Прочитав это про себя, она направилась к выходу из библиотеки. Придя к себе в комнату, она легла на кровать и, когда почувствовала, что вот-вот уснёт, произнесла эти слова вслух. И погрузилась в сон.

Тем временем главная героиня приехала домой. Она решила сходить в магазин, так как дома не было продуктов. Время было уже около 10. Вокруг ни души. Только Эмили и музыка в её наушниках. Круглосуточный супермаркет недалеко. Полчаса, если идти в спокойном темпе. Зайдя в магазин, она поздоровалась с персоналом, взяла корзинку и пошла в отдел с выпечкой. Взяв всё необходимое, она собиралась уже идти в другой отдел, но на выходе девушка сталкивается с молодым человеком.

— Ой, прости, проходи, пожалуйста, — мило улыбнувшись, сказал парень, указывая рукой на проход.

— Спасибо, — смущённо опустив глаза, сказала Эмили.

Купив все необходимые продукты, она вышла и направилась в сторону дома. Когда ей оставался буквально один поворот, она увидела компанию парней. Другой дороги, даже если такая есть, Эмили не знает. Её охватила паника, ведь их много и похоже, что они старше её. На улице, как назло, нет никого.

Один парень заметил девушку и указал остальным на неё. Эмили напряглась. Она уже думает, куда бежать, если что-то пойдёт не так. Но тут кто-то кладёт ей руку на плечо. Это заставляет её испугаться, но ей тут же дали понять, что это «свои».

— Просто иди и делай вид, что всё так и должно быть, — прошептал ей на ухо грубый мужской голос.

Эмили заметила, что те ребята остались на месте, но когда она проходила мимо, те смотрели ей вслед. Зайдя за угол, она всё же решила обернуться и узнать, кто её спас от возможных неприятностей. Каково было её удивление, когда она увидела…

— Ты?! — удивлённо и испуганно сказала Эмили, ведь это был её одноклассник, с которым она меньше всего хотела бы встретиться.

— Это всё, что ты можешь сказать? Я тебе помог, а ты… — закатив глаза, сказал парень.

— Что тебе нужно? — нерешительно спросила она.

— Я просто домой шёл и увидел, что ты медленно идёшь, а когда увидел компашку впереди, то всё понял и решил помочь.

— Кхм, хорошо, спасибо, что помог, я пойду, — собираясь уже уходить, она развернулась к парню спиной.

— Давай я провожу тебя и помогу пакеты донести. Поздно всё-таки. Вдруг ещё кого встретишь, — мило улыбнувшись, сказал он.

— Ой, не нужно, я сама могу дойти.

Она хотела поскорее уйти, но у неё это не получилось. Парень взял сумки из рук и начал разговор.

— Как тебя зовут?

— Эмили.

— Меня Маркус. Ты что, боишься меня? — Парень заметил, что девушка шла далеко от него и смотрела по сторонам.

— Н-нет, с чего ты взял, — не очень уверенно сказала Эмили.

— Тебе уже, наверное, кучу всего обо мне наговорили после того случая в школе, поэтому ты думаешь, что тебе лучше держаться от меня подальше? — неудивлённым голосом, но с усмешкой сказал парень. — Я тебе больше скажу, я наоборот с тобой общаться хочу, — не дожидаясь ответа, сказал он.

— О, мой дом. Спасибо, что помог и за то, что проводил. Пока, — взяв у него пакеты, она быстро побежала во двор своего дома.

— Фух, кошмар какой-то, — переводя дух уже в коридоре, подумала она.

Разложив продукты, Эмили начала готовить ужин. Дома было тихо, так как все спали. Приготовив ужин, она начала его есть. На фоне еле слышно работал телевизор. Сама же девушка сидела в телефоне и переписывалась с Клэр.

— Ты шутишь? Дружить? Он так и сказал? Тебе не послышалось?

— Нет, не послышалось. Я в шоке не меньше тебя. Я его избегала после того случая. А теперь не знаю, что и думать.

— Что думать, что думать? Ничего. Не надо с такими водиться. Держись нейтральной позиции: ни да, ни нет. Так и врагов не наживёшь, и в ненужное окружение не попадёшь.

Тут Эмили пришло сообщение от неизвестного номера (но она поняла, кто это):

— Привет. Ты так и не ответила на мой вопрос.

Она чуть не подавилась едой.

— И что теперь делать? — взяв в рот ещё одну ложку с едой и смотря при этом в телефон, подумала она. — Я не буду говорить об этом Клэр, так как она сто процентов это не одобрит.

— Ну, в принципе, я не против, — нажав отправить, девушка положила телефон экраном вниз и пошла мыть посуду.

— Хорошо. Тогда увидимся в школе)

Посмотрев сообщение, девушка продолжила мыть посуду. Как вдруг услышала шаги на крыльце дома. Её это испугало. Шаги прекратились, и она выдохнула, но не надолго. Стук в дверь. С перепугу Эмили уронила в раковину тарелку. Выйдя в коридор, она не стала включать свет, она просто подошла к окну и стала всматриваться в темноту, но ничего не было видно. Она решила включить свет и спросить:

— Кто там? — дрожащим голосом сказала она.

Ответ не последовал. Она открыла дверь, но там никого.

— Странно, — выглянув на улицу, сказала она.

Закрыв дверь и потушив везде свет, девушка направилась в свою комнату. Поднимаясь на второй этаж, она увидела какой-то силуэт, входивший в её комнату. Она включила фонарик и направилась в свою комнату. Дверь была приоткрыта. Девушка дотянулась до выключателя, одновременно включила свет и открыла дверь.

— Фух, наверно, показалось, — выдыхая и отключая фонарик на телефоне, сказала Эмили.

Сделав все вечерние процедуры, она легла спать.

Мэри уже отчаялась и уже собиралась уходить из «мира сна», как вдруг её кто-то окликнул. Это была её мать, которая умерла очень давно. При жизни они договорились, что если понадобится помощь, то они должны сказать эти слова. Таким образом они смогут найти друг друга в другом мире.

— Давно не виделись. Что такого случилось, что ты не смогла справиться сама? — как-то обиженно сказала Агата.

— И тебе привет. Случилось то, что твоя правнучка обладает таким же даром, что и мы. Я не успела рассказать ей все нюансы, да и если бы сказала, она бы приняла меня за сумасшедшую, — сказала Мэри.

— Но как? Ладно, а от меня ты что хочешь? — как будто в смятении и растерянно сказала женщина.

— Я хочу, чтобы ты пошла к ней и поговорила. Объясни ей всё. Иначе быть беде. У неё уже был первый выход в Астрал.

Мэри рассказала всё, что ей рассказала внучка, на что Агата строго ответила:

— Хорошо, я позабочусь об этом. Но пообещай больше сюда не приходить.

— Договорились.

Обняв маму, Мэри вышла из «мира сна» и принялась ждать, что будет дальше.

Во время сна Эмили почувствовала какое-то головокружение, и краски вокруг исчезли. Наступила тьма. Она начала слышать отголосками из темноты своё имя и чувствовать на себе чужие взгляды. Из темноты вышла женщина. Она молча смотрела куда-то сквозь Эмили. Героиня занервничала и решила заговорить первая.

— У вас всё хорошо? — Вам не нужна помощь? — Скажите мне, где я?

Не услышав ответы на свои вопросы, девушка решила отойти назад, но в этот момент женщина резко заговорила. Её голос разнёсся эхом по всей тьме, и его тембр был как будто нечеловеческий, казалось, что этот голос принадлежал не женщине, а старику — такой хриплый, пробирающий до костей голос.

— Не важно кто я, главное — кто ты. И помощь нужна не мне, а тебе.

— О чём вы? — испуганно спросила Эмили.

— Ты обрела силу, которой не умеешь управлять, и это может повлечь за собой плохие последствия.

— О какой силе Вы говорите? Как она у меня появилась? Что происходит?

— Этот дар передаётся по наследству уже на протяжении нескольких тысячелетий. Мы думали, что на твоей матери всё закончится, но твоя бабушка сообщила о том, что узнала о проявлении дара у тебя.

— А в чём заключается этот дар? — заинтересованно и не понимая, спросила девушка.

— А ты ещё не поняла? Ты можешь входить в «мир снов». Этот мир называется Астрал. Астрал существует между небом и землёй, сюда попадают люди, которые находятся в коме, переживают клиническую смерть, и неупокоенные души. Этот мир очень опасен. Человек, не умеющий управлять даром, попадая сюда, не сможет вернуться обратно либо может прийти с кем-то.

— А кого можно привести из этого мира?

— Помимо временно прибывающих душ, здесь находятся существа, которые охотятся за человеческим телом. Им нужно тело для того, чтобы перестать существовать и попасть в нашу жизнь. Но, попадая в реальный мир, они не несут добро, а стремятся уничтожить жизнь человека, в теле которого находятся. Поэтому когда ты попадаешь в Астрал, важно не отходить далеко и надолго от своего тела, — продолжила женщина.

— А как попасть в Астрал?

— У тебя это получается не по твоей воле, но это можно отработать и выходить в Астрал строго по инструкции, не нарушая законов тьмы.

— А у тьмы есть законы? — непонимающе спросила Эмили.

— В Астрал выходят в определённое время — 3 часа ночи. Перед тем как туда войти, проделывают следующие действия. Закрывают окна и двери, чтобы не было сквозняка. Это нужно для того, чтобы тело не остыло во время твоего пребывания в Астрале. Также нужно укрыться максимальным количеством одеял и пледов, чтобы сохранить тепло. Чтобы не потерять дорогу к своему телу, обладатели дара вешают на изголовье кровати ловец снов. Находясь далеко от своего тела продолжительное время, больше трёх дней, можно больше не проснуться, — монотонно, как заученный текст, сказала Агата, но девушке хватило этого, чтобы почувствовать дрожь в теле.

— Я слышала раньше про ловцов снов, но чтобы их использовали с этим «даром», — всё ещё скептически относясь к этому, сказала Эмили, показывая при этом кавычки в воздухе. — О таком я слышу впервые, как, впрочем, и о даре, — с ухмылкой добавила девушка.

Агата никак не отреагировала на отсутствие веры в дар у девушки, она лишь сказала:

— Верить или нет — твоё право. Переубеждать тебя у меня нет времени, я должна тебе рассказать как можно больше информации, — всё так же безэмоционально и монотонно проговорила женщина, но это заставило Эмили испытать чувство стыда. — Чтобы ты не попала в… — не успела она договорить, потому что что-то промелькнуло за спиной у Эмили. Ей пришлось толкнуть девушку, чтобы та как можно скорее вернулась в тело, которое, как оказалось, было позади неё всё это время.

Эмили смотрит в пол из-за накатившего чувства вины за своё поведение. В момент раздумий об этом она почувствовала холод за спиной. Она подняла глаза на Агату, а та в свою очередь толкнула её. Через несколько секунд девушка открывает глаза в своей комнате. Первое, что она сделала после пробуждения, — включила свет в лампе, которая стояла на тумбе рядом с кроватью.

— Так, спокойно, спокойно, — пытаясь перевести дух, шептала себе под нос Эмили. В горле стоял ком, а к глазам подступали слёзы.

Ей удалось это с трудом, но всё же через несколько минут она уже смогла вздохнуть полной грудью. Теперь она начала воспроизводить в своей голове диалог с Агатой, чтобы разобраться, что ей делать дальше.

— Так, 3 часа ночи, изоляция тепла, точно, ловец снов, — вспомнив главные вещи разговора, она поняла, что в этом пазле недостаёт ещё очень много деталей. А где искать эти недостающие части — это отдельный пазл, от которого у неё есть единственная и самая важная на данный момент деталь — бабушка.

— Она точно сможет мне всё объяснить, — подбадривающе подумала девушка и легла спать дальше.

Девушка проснулась около двух часов, так как ночью ей не удалось толком поспать.

— Ну, что я жива — и на том спасибо. Надо пойти позавтракать и можно съездить к бабушке.

Суббота. На улице было очень жарко, дети резвились в бассейне, бегали по двору с водными пистолетами. Главная героиня не очень любит жару, поэтому сразу пошла в коридор и включила кондиционер.

— Отлично. Ещё холодный кофе — и вообще утро удалось, — с улыбкой на лице проговорила Эмили.

Пока девушка приводила себя в порядок, она слушала музыку на колонке. Дома никого не было. Мама уехала к подруге, а Зак редко бывает дома. Сходив в душ, Эмили пошла на кухню готовить себе завтрак. Холодный кофе и омлет с кетчупом.

— И-д-е-ально, — проговорила она, перекладывая еду со сковородки.

С собой на кухню главная героиня принесла ноутбук, чтобы найти информацию о маршруте до бабушки: на чём можно доехать, куда дальше идти и т. д.

Позавтракав, она убрала посуду в посудомойку и пошла собираться. Из-за жары девушка решила одеться удобно, но так, чтобы было не жарко. Она надела джинсовые шорты и футболку серого цвета, сделала себе высокий хвост, собрала «походную сумку» и направилась к выходу.

— Вроде ничего не забыла, — осматривая холл дома, проговорила Эмили.

Но, открыв дверь, она испугалась от неожиданности. Там стоял Маркус.

— Привет, — сказал он, тем самым нарушая тишину и выводя Эмили из ступора.

— Привет, а ты что-то хотел? Я просто ухожу сейчас, — быстро, на одном дыхании пробормотала девушка.

— Оу, жалко, я хотел тебя позвать прогуляться, — немного расстроенно произнёс парень. — А куда ты уходишь? Когда вернёшься? Может, давай я тебя провожу и прогуляемся заодно? — не теряя надежды, спросил Маркус.

— Да, я к бабушке хочу съездить, не знаю, как долго я там буду, — Эмили сначала не хотела, чтобы Маркус составил ей компанию в этом мини-путешествии, но потом подумала и сказала: — Я не против, пошли.

Девушка закрыла входную дверь, и они направились на остановку.

— А где твоя бабушка живёт? — спросил парень, когда дом был уже достаточно далеко.

— На последней остановке 17 автобуса, — проговорила Эмили, смотря при этом в телефон. Она писала СМС маме, что поедет к бабушке и что по счастливой случайности она не одна.

— Ого, там ещё кто-то живёт? — удивлённо сказал Маркус.

— Да, там людей немного осталось, но зато там так хорошо. Нет городского шума, вокруг лес, а бабушкин дом — самое главное в этой деревне. Я туда приезжала, когда была совсем маленькая, и помню всё, что там было по сей день.

— Ммм, то есть ты часто приезжала туда? — немного задумчиво спросил парень.

— Не, наоборот, я приезжала настолько редко, что для меня каждый день был на вес золота, — погрузившись в воспоминания о детстве, проговорила Эмили.

— А, понятно, — всё так же задумчиво сказал Маркус.

Вот так, в разговоре, они провели остаток пути до автобусной остановки.

Автобус пришёл достаточно быстро, учитывая то, что он ходит каждые 2 часа. Всю дорогу до деревни они практически не разговаривали. Каждый думал о своём и слушал при этом музыку в наушниках. В дороге Эмили уснула. Всё-таки ночное происшествие дало о себе знать. Маркус это заметил и сидел, наблюдал за ней. Он смотрел на её слегка приоткрытый рот, на волосы, что небрежно лежали у неё на шее, на руки, которые держали портфель.

Эмили не заметила, как уснула. Ей ничего не снилось, она просто дремала, но вдруг автобус наехал на кочку — это заставило её проснуться. Маркус резко отвернулся в противоположную от Эмили сторону. Она не заметила этого, так как ещё толком не проснулась.

Девушка достала телефон, чтобы свериться с навигатором, и сказала сонным голосом, зевая и прикрывая рот рукой:

— Нам выходить через 2 остановки.

— А, да, хорошо, — всё ещё не отошедший от резкого пробуждения Эмили сказал Маркус.