16+
Коварство и любовь

Объем: 186 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее
О книгеотзывыОглавлениеУ этой книги нет оглавленияУ этой книги нет бесплатного отрывкаЧитать фрагмент

аннотация

Переводчик обосновывает преимущества стихотворной формы перевода, отмечает, что переводящий рифмованный текст концентрирует внимание читателя или слушателя на отдельных замыслах и исключает прозаическую смысловую россыпь. Рифма гораздо прочнее скрепляет речь, усиливает чёткость восприятия, облегчает понимание и будит более яркое воображение. Предлагается вольный стихотворный перевод гражданской трагедии Ф. Шиллера «Коварство и любовь».
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Автор

Фефилов Александр Иванович. Выпускник Лейпцигского университета (1973) доктор филологических наук (1994), профессор (1995). Место работы — Ульяновский госуниверситет. Сфера увлечений: художественное, поэтическое творчество. А.И.Фефилов — создатель ряда литературных произведений: «Словомолвие» (2014); «Стёбы» (2022); «Злободневки» (2023) и др. Автор поэтического перевода с немецкого языка на русский трагедии И. В. Гёте «Фауст» в двух частях (2017, 2019).

Подробная информация

Объем: 186 стр.

Дата выпуска: 2 ноября 2024 г.

Возрастное ограничение: 16+

В магазинах: ЛитРесWildberriesOzonAmazonWildberries digital

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

ISBN: 978-5-0064-8028-5

Переводчик: А. Фефилов

отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Оцените книгу

Издай свою книгу

Создай свою книгу с Rideró бесплатно прямо сейчас. Это просто, как раз, два, три!

Создать книгу бесплатно