Name: хрЕстос
Author: Андрей Ефремов

Это не вопрос веры, а вопрос фактов. Лингвистика, показания римлян и материальные улики в рукописях сходятся в одной точке: имя «христиане» — результат целенаправленной редакторской правки. Книга-расследование, снабженная инструкциями для проверки доказательств, покажет, как орфография стала технологией власти и изменила ход истории.

digital

paper-a5-bw

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/khrestos?volumeLimit=0.25

ridero

Украденное Евангелие: Как «Благой» стал «Помазанником» и почему это изменило всё

хрЕстос

<div class="preview-fragment">Методологический пролог: Что считать доказательством?
Эта книга построена на принципах криминалистического расследования, а не теологической полемики. Наш тезис состоит в том, что наименование «хрестиане» исторически первично, а переход к «христиане» — результат целенаправленной теолого-редакторской стандартизации.
Для доказательства мы опираемся на четыре ключевых принципа:
— Независимость линий данных: Мы используем четыре независимых корпуса свидетельств: лингвистические, внешние исторические (римские), внутренние текстологические (рукописи) и патристические (Отцы Церкви). Совпадение выводов из разных областей кратно увеличивает надежность результата.
— Направленность изменений: Мы анализируем не просто наличие разных вариантов написания, а то, в какую сторону вносились исправления. Однонаправленность правок — признак целенаправленной политики, а не случайной ошибки.
— Материальность следов: Мы отдаем приоритет физическим уликам — шрамам на пергаменте, следам соскабливания, подчисткам. Это прямые доказательства вмешательства.
— Воспроизводимость: Главный критерий истины — возможность независимой проверки. В Приложении вы найдете точные инструкции, позволяющие каждому читателю лично пройти по нашим следам и увидеть все улики своими глазами.
Пролог. Чернила, скальпель и признание следователя
История пишется победителями. Это ложь. История переписывается победителями. Современные события нам это доказывают: на наших глазах переписывается история, и это в век цифровизации, а что же было пару тысяч лет назад, остается только догадываться… История редактировалась в тиши древних скрипториев, где единственным оружием служат чернила и нож для соскабливания пергамента.
То, что вы держите в руках, — это отчет криминалиста. Мы покажем вам, как одна буква, Η (читается как «эта»), была казнена и заменена на Ι («йоту»).
Как «Добрый» стал «Помазанником». Как высшая этика души стала философией (теологией).
Правда находится теми, кто не боится признавать свои ошибки. Расследование начинается.
Глава 1. Ядро тезиса: Оружие и мотив
Два имени, две вселенные: Χρηστός против Χριστός
Чтобы понять масштаб преступления, нужно понять, что именно было украдено. В основе всего лежат два греческих слова, звучавшие почти одинаково, но несшие в себе две разные вселенные.
Вселенная Первая: Χρηστός (Chrēstos) — «Добрый» и Понятный
Это слово происходит от глагола χράομαι («пользоваться») и несло идею полезности, годности. Его основные значения: «добрый», «благой», «полезный», «порядочный». Это было чрезвычайно распространенное прилагательное. Им описывали хорошее вино («старое вино лучше (chrestoteros)» — Лука 5:39), — старое вино лучше «честного человека или верного раба». Это было простое, понятное и абсолютно светское слово.
Ключевой фактор: Хрест (Chrestus) было очень распространенным личным именем (антропонимом), особенно среди рабов и вольноотпущенников. Для римлянина группа под названием «хрестиане» (Chrestianoi) естественно ассоциировалась с «последователями некоего Хреста» — привычный римский шаблон. Это указывало либо на последователей конкретного человека, либо на этическую суть движения — «добрые люди». Это не мои размышления, а существуещее общепринятное мнение по этой теме.
Вселенная Вторая: Χριστός (Christos) — «Помазанник» и Чужой
Это слово происходит от глагола χρίω («мазать») и является прямой калькой еврейского «Машиах» — «Помазанник». Это был узкоспециализированный религиозный термин.
За пределами узкого круга иудеев это слово было бессмысленным. Для греко-римского уха «Христос» звучал как «Намазанный», «Вымазанный мазью», «облитый маслом». Он не нес никакого возвышенного смысла и первые хрестиане были уверены, что это речь о них, просто написано с ошибкой — вместо «хрестиане» переписчик ошибся и писал «христиане». Назваться «христианином» означало немедленно возвести стену между собой и остальным миром, заявить о своей принадлежности к эксклюзивному культу, основанному на чужой теологии — это означало бы принятие этой израильской теологии, но свидетельсва неумолимы: первые хрестиане категорически отвергали Ветхий Завет.
Семантическая пропасть и модель Экзоним/Эндоним
Эта семантическая пропасть — ключ к разгадке. Внешний мир, услышав созвучное имя, неизбежно осмыслял его через знакомое и понятное, старое слово «Добрый». Это породило экзоним (внешний ярлык) — «хрестиане».
Внутри движения, по мере формирования теологии, стал утверждаться эндоним (самоназвание), основанное на мессианском титуле, — «христиане». Наша задача — проследить, как и почему эндоним вытеснил экзоним и стер память о нем.
Итацизм: Идеальная дымовая завеса
Как столь разные по смыслу слова могли быть спутаны? Фальсификаторам помог сам язык. В греческом языке («койне») набирал силу фонетический процесс, известный как итацизм (или йотацизм). Суть его проста: несколько гласных и дифтонгов (в частности, η (эта), ι (йота) и ει (эпсилон-йота)) стали произноситься одинаково — как долгий звук /i/ (русское «и»).
В результате этого слияния слова Χρηστός и Χριστός стали омофонами — словами, которые звучат одинаково.
Это создало идеальное прикрытие. Любую замену можно было списать на «ошибку слуха». Но это объяснение не выдерживает критики.
Условие, а не причина. Если бы это были случайные ошибки, мы бы видели хаотичные замены в обе стороны. Однако, как мы увидим, анализ рукописей показывает, что исправления в ключевых документах всегда однонаправленны: старое «е» систематически заменяется на новое «и». Это правка рукописей, и истории — очевидна.
Эта однонаправленная динамика свидетельствует не о случайных ошибках, а об осознанном процессе стандартизации. Итацизм был не причиной подлога, а лишь удобным условием, которое его замаскировало.
Глава 2. Допрос свидетелей: Римский протокол
Мы обратимся к свидетельствам внешних, нехристианских авторов. Они фиксировали то, что видели и слышали, а не то, во что верили.
Гай Светоний Транквилл
Эта улика стала центральной в нашем собственном расследовании.
Около 121 года н.э. историк Светоний, описывая события 49 года н.э. при императоре Клавдии («Жизнь двенадцати цезарей», 25.4), сообщает:
«Иудеев, постоянно волнуемых Хрестом (impulsore Chresto), он изгнал из Рима».
На протяжении веков апологеты твердили, что это «описка». Но рукописи не лгут.
Экспертиза Codex Memmianus
В одной из ключевых рукописей Светония, Codex Memmianus (IX век, хранится в Национальной библиотеке Франции под шифром Latin 6115), мы находим искомый текст. Эта фраза находится на странице 80 (folio 76r) оцифрованной рукописи, на одиннадцатой строке (см. Приложение А, где автор лично сделал фотокопию искомого места в документе). Слово chresto написано четко, без исправлений, с безошибочной буквой «е».
Стабильность традиции. Исследование древнейших рукописей Светония показывает, что подавляющее большинство из них (более 90%) поддерживает написание с буквой «е». В отличие от христианских текстов, которые постоянно редактировались, труды языческих историков копировались с меньшим идеологическим вмешательством. Эта строка — неопровержимое доказательство того, как движение было известно римским властям в середине I века.
Звездный свидетель: Корнелий Тацит
Величайший римский историк Корнелий Тацит задокументировал для нас сам момент идеологической борьбы. Описывая пожар в Риме в 64 году н.э. («Анналы», 15.44), он пишет:
«…тех, кого толпа (vulgus) называла хрестианами (Chrestianos appellabat)».
Тацит четко фиксирует: vulgus — простой народ — называла их хрестианами. Это был народный экзоним.
Но затем Тацит добавляет то, что уже тогда (около 116 года н.э.) стало «официальной» версией самой секты (эндонимом):
«Христа (Christus), от имени которого происходит это название, казнил при Тиберии прокуратор Понтий Пилат…».
Он записал оба имени, потому что в его время они оба были в ходу. Он зафиксировал социолингвистический сдвиг.
Шрам на пергаменте Этот отрывок дошел до нас в единственной рукописи XI века, Mediceus II (хранится во Флоренции). Мы видим физический след преступления. Первоначальное слово «Chrestianos» было изменено: буква «е» была аккуратно выскоблена ножом, и на ее месте вписана тонкая «i» (см. Приложение А). Шрам на пергаменте — это печать фальсификатора, пытавшегося заставить даже Тацита говорить «правильно».
Протокол допроса: Плиний Младший
Около 112 года н. э. Плиний Младший пишет императору Траяну (Epistulae X.96). Он последовательно использует форму с «i». Он спрашивает обвиняемых, «являются ли они христианами» (an essent Christiani).
Это не противоречие, а подтверждение нашей модели. Плиний не передает слухи. Он протоколирует официальный допрос, в ходе которого обвиняемые используют свое самоназвание (эндоним).</div>

Пролог. Чернила, скальпель и признание следователя

Глава 1. Ядро тезиса: Оружие и мотив

Глава 2. Допрос свидетелей: Римский протокол

Глава 3. Судебная экспертиза: Внутренние документы

Глава 4. Патристика: Признания и переосмысления

Глава 5. Синтез: Анатомия переворота

Глава 6. Демонтаж возражений

Глава 7. Мета-уровень: Система Демиурга

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/khrestos?volumeLimit=0.25&template=domFragment

Авторская орфография и пунктуация сохранены. Корректорская правка не проводилась.

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Помощник в магазине Rideró

У этой книги нет оглавления

Купите книгу, чтобы продолжить чтение.

Бесплатный фрагмент закончился.

У этой книги нет бесплатного отрывка

Бесплатный фрагмент

Издай свою книгу

У этой книги ещё нет описания

О книге

книги автора

книги авторов

книги импринта

Аудиокнига

Электронная книга

Печатная книга

Автор

Авторы

Мы дарим вам эту книгу бесплатно, читайте с удовольствием, а Rideró начислит автору роялти.

Для этого подтвердите адрес электронной почты.

Получите книгу бесплатно

Начните обсуждать бесплатный фрагмент прямо сейчас и получите электронную версию бесплатно, оставив отзыв длиной не менее 200 символов. 
 Автор при этом получит роялти, как при обычной продаже.

{countAuthors, plural, =0 {} one {Автор {authorName}, } other {{authorName} {isOther, select, true {и другие авторы} other {}} - }}книга {title}{subtitle} {countFormats, plural, =0 { } other {в }}{isPaper, select, true {печатном} other {}}{countFormats, plural, =0 {} one {} other {, }}{isDigital, select, true {электронном} other {}}{countFormats, plural, =3 {, } other {}}{isAudio, select, true {аудио} other {}} {countFormats, plural, =0 {} other {формате }}в интернет магазине Ridero

Читайте онлайн оглавление книги {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

Читайте бесплатно книгу {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

{title} - купить книгу в интернет магазине{countAuthors, select, 1 {, автор {authorName}} other {}} Ridero

, автор {authorName}

*Facebook признан экстремистской организацией и запрещен в РФ

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Мы проверили вашу книгу и готовы отправить ее в магазины. Проверьте, пожалуйста, почту {userEmail}, чтобы заключить договор.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ой! Кажется, ваша книга нарушает закон РФ, и мы не можем ее опубликовать. Проверьте почту {userEmail}, чтобы узнать подробности.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ваша книга поступила в отдел публикации. Проверка книги может занять от 1 до 3 рабочих дней

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ваша книга добавлена в акцию «{discountDescription}», которая продлится с {discountStart} до {discountEnd}. Расскажите об акции своим друзьям и читателям, чтобы они ее не пропустили.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}/#freebiePrint"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} Ура, товарищ! Мы тебе почти за свой счёт готовы напечатать 1 экземпляр новой книги!

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} вашу книгу скачали {cnt} раз. Хотите больше? Узнайте, как привести больше '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'новых читателей'<'/a'>'.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Аннотация для книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Аудиокнига готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Буктрейлер для книги готов

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Обложка книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Редактор завершил работу над книгой

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Иллюстрации для книги готовы

Услуга "консультация юриста" оказана

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Помощник завершил работу над книгой

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Отрисовка схем и элементов для книги завершена

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Завершёна услуга "Ridero POD"

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Рекламная кампания книги закончена

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Последняя версия книги опубликована

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Работы по заказу №{number} завершены

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Корректура книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Верстка книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Завершена услуга "набор текста" для книги

Мы получили от вас оплату по счету №{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

Мы получили от вас оплату по счету №'<'i'>'{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="{bookLink}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Мы проверили вашу книгу и опубликовали ее в магазине Rideró. Скоро она будет опубликована и в других магазинах, которые вы выбрали. Проверьте, пожалуйста, почту {userEmail}, чтобы узнать подробности

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} Поздравляем! Вашу книгу кто-то только что добавил в избранное! Узнайте, как еще больше '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'привлечь внимание читателей'<'/a'>'.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Нам понравилась ваша книга, и мы добавили ее в тематическую подборку '<'a target="_blank" href="https://ridero.ru/listing/{annotation_id}"'>'{annotation_displayname}'<'/a'>' в магазине Rideró.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} для старта продаж мы включили книгу “{objectName}” в специальную подборку. Ваши первые читатели получат электронную версию совершенно бесплатно, а Rideró начислит вам роялти. '<'br/'>' Не забудьте отправить ссылку на книгу друзьям или поделиться ей в соцсетях

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Тираж вашей книги по заказу '<'i'>'{number}'<'/i'>' готов и передан в службу доставки

Мы получили от вас оплату по счету №'<'i'>'{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Читатель оформляет покупку вашей книги в электронном формате

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Читатель оформляет покупку вашей книги в бумажном виде

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Только что кто-то купил вашу аудиокнигу. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем, ваша аудиокнига куплена по акции «{discountDescription}». '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Только что куплена электронная копия вашей книги. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем, ваша книга куплена по акции «{discountDescription}». '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Только что кто-то купил вашу книгу в бумажном виде. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} бесплатный фрагмент вашей книги {cnt, plural, one {прочитал} other {прочитали}} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}}. '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'Привлекайте новых читателей'<'/a'>'

Вы дочитываете книгу '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period}. Надеемся, она вам понравилась. Пожалуйста, поделитесь впечатлениями на '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'странице книги'<'/a'>'. Это очень важно для автора.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}} {cnt, plural, one {начал} other {начали}} читать вашу книгу, купленную в приложении Ridero Store чуть раньше

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} У вашей книги появился новый отзыв на Ридеро! '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'Перейти на сайт книги'<'/a'>'.

Спасибо за отзыв о книге '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period}! Поделитесь им в соц. сетях, чтобы рассказать о своих о впечатлениях друзьям и знакомым!

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Кто-то оставил отзыв о вашей книге. Интересно, что там написано? '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'Перейти на сайт книги'<'/a'>'

Кто-то ответил на ваш отзыв к книге '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'. Примите участие в обсуждении.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Нам понравилась ваша книга, и мы добавили ее в подборку «{annotation_displayname}» на '<'a target="_blank" href="https://ridero.ru/books"'>'главной странице магазина Rideró'<'/a'>'

При загрузке книги '<'b'>'«{bookTitle}»'<'/b'>' произошла ошибка. Свяжитесь с техподдержкой, и мы поможем вам загрузить книгу в систему.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{bookId}/view"'>'{bookTitle}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Мы распознали вашу рукопись и сделали из нее книгу. Отправьте ее в магазины или закажите тираж.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} страницу вашей книги {cnt, plural, one { посмотрел} other { посмотрели}} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}}. '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'Продвигайте книгу'<'/a'>' с нами

Заявка '<'b'>'{number}'<'/b'>' на вывод средств принята. В ближайшее время с вами свяжется наш менеджер

Заявка '<'b'>'{number}'<'/b'>' на вывод средств отклонена. Причина: '<'i'>'{rejectionReason}'<'/i'>'

На книгу '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>' из вашего «Избранного» действует скидка {discountAmt}% до {discountEnd}. Самое время ее купить!

Плюсы Rideró, ISBN в подарок, буктрейлеры, вебинары и многое другое

Если вы считаете, что информация на этой странице нарушает закон, сообщите нам

Сообщите о нарушении

Отзывы

Нельзя публиковать ссылки в отзывах

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы. <button>Зарегистрироваться</button>

Если вы хотите поставить книге оценку 1 или 2, пожалуйста, расскажите, что конкретно вам не понравилось в книге, напишите текстовый отзыв из 200 знаков

Оглавление - хрЕстос

Украденное Евангелие: Как «Благой» стал «Помазанником» и почему это изменило всё