Бесплатный фрагмент - Катилина

Действующие лица

Чёрный демон (он же Цетег)

Красный демон (он же Лека)

Душа (она же — Семпрония)

Семпрония — матрона, 38 лет

Луций Сергий Катилина — патриций, 45 лет

ЗАГОВОРЩИКИ:

Квинт Курий

Марк Порций Лека

Гай Корнелий Цетег

Марк Туллий Цицерон — консул, 43 года

Теренция — его жена, 40 лет

ПРИЯТЕЛЬНИЦЫ ТЕРЕНЦИИ:

Фульвия

Марцелла

Гай Юлий Цезарь — великий понтифик, 38 лет

Нона — вольноотпущенная рабыня, подруга и воспитанница Семпронии, 29 лет

Лука — раб Семпронии, 34 года

Действие происходит в Риме

63 год до Рождества Христова

Пролог

Звучит тихая печальная музыка. Из темноты в самом центре луч света выхватывает фигуру женщины в белой одежде. Это душа, что отправляется в странствие.

ДУША

Молю, куренье жертвы улови,

Откликнись мне, Премудрость Мировая…

Я так хочу, о Господи, любви,

Так родственную душу призываю!..

Я думала достичь, узлы рубя,

Того, кому не жить со мною розно…

Но вечереет… пасмурно и поздно…

Мне в зеркале не опознать себя.

И вот, тростинка певчая, молчу,

За тьму пределов ускользает слово

Призывное… Я молча жгу свечу

Перед лицом Всезнанья Мирового,

Перед дрожащей точкой пустоты,

В которой погребен мой влажный кокон…

Любовь моя! Ужели ЭТО — ТЫ?

Твой нежный рот…

Твой белокурый локон…

Пока длятся эти слова — слева и выше разгорается пятно света, в нем стоит Красный демон. Поток горячего воздуха развевает его пурпурный плащ.

КРАСНЫЙ

С головою непокрытой,

Ногти сбитые в крови…

Называлась Маргаритой,

Убежала от любви…

Хлоркой пахнут полотенца.

Сонный порох в волосах.

Убиенного младенца

Ты ласкаешь в небесах…

Справа в таком же круге света возникает фигура Черного демона. На нём — черный плащ, черная накидка скрывает его лицо.

ЧЕРНЫЙ

Водку пил, девчонок тискал,

Вкусно пел и сладко врал…

Отдавал концы — не пискнул,

Так и рухнул, как играл.

Пуля-сваха, пуля-дура.

Ясный лоб. Седой висок.

Вражье сердце. Волчья шкура.

Камень. Крошево. Песок.

КРАСНЫЙ

Маргарита! Маргарита!

Что лицо твое закрыто?

Что ладонь твоя пробита

Нержавеющим гвоздем?

Брось, проклятая! Пойдем!

ЧЕРНЫЙ

Добрый шут! Не в вашей власти

Исцелить мои напасти.

Дайте разве что на счастье

Талер, желтый, как дублон…

Шышел-мышел… вышел вон…

КРАСНЫЙ

Плетка свиснет —

Кровь пробрызнет.

Саван утренний повиснет

На осине и сосне.

Дело движется к весне.

Тянется желтоватый сернистый дым. Все погружается во мрак.

Картинка первая

6 ноября. Вечер. Поздняя осень. Холодно и сыро. Слышно, как свистит ветер, налетая шквалами и стуча по крыше колючими «зарядами» дождя. Дом Децима Брута. Конклав Семпронии. В комнате полумрак. Свет дают два небольших серебряных светильника, свисающих с потолка над ложем, которое покрыто пурпурным покрывалом. Рядом с ложем — кресло и низенький столик. На столике — позолоченный сосуд в виде греческого кратера и кувшин, в кресле — небрежно брошенная маленькая форминга. На ложе, среди подушек, закутанная в тонкий шерстяной плащ, полулежит Семпрония. В руках у нее — свиток пергамента.

ГОЛОС ЦИЦЕРОНА (откуда-то сверху)

Это самые близкие Катилине люди, его избранники, более того, его любимцы и наперсники, вы видите их, тщательно причесанных, вылощенных, либо безбородых, либо с холеными бородками, в туниках с рукавами и до пят, закутанных в целые паруса вместо тог… В этой своре находятся все развратники, все игроки, все грязные и бессовестные люди. Если они не покинут Рим, если они не погибнут, — то — знайте это! — даже в случае гибели самого Катилины в нашем государстве останется этот рассадник Катилин.

Картинка оживает

Из соседней комнаты доносится шум: голоса, обрывки приветственных фраз. В конклав, на ходу осушая лицо платком и стряхивая капли с мокрых волос входит Нона. Семпрония протягивает руки ей навстречу. Нона обнимает госпожу.

СЕМПРОНИЯ

Нона, есть ли в мире этом

что-нибудь ещё такое,

Что б сильней, чем ожиданье,

Издевалось надо мной?

НОНА

Только осень! Рим несносен

В ноябре… давай попросим

Растопить пожарче печи:

Сыро, холодно, темно…

СЕМПРОНИЯ

Ты же знаешь, поневоле

Быть приходится скупою…

НОНА

Ах, когда б спасала скупость

От пустого кошелька!

Но когда в холодном доме

Лишь тоска скребётся мышью, —

И последнюю монету

Обменяешь на дрова…

А казалось, так недавно —

Танцы, музыка, беседы

За приятной терпкой чашей

Подогретого вина…

Госпожа моя, как скоро

Пролетело наше лето!

Неужели не вернётся

Солнце в небо, счастье в дом?

СЕМПРОНИЯ

Пусть вернётся счастье в Город!

НОНА

(помрачнев)

Город, Город… гадкий норов,

Видно, римляне в придачу

Взяли к прыткому уму!

Разум брюху ни к чему!

Говорят, патрицианка

Брута Децима супруга…

(Понизив голос, почти шёпотом)

Тайно ходит на собранья

Злоумышленных врагов…

И когда враги народа

Покусятся на восстанье,

Обнаружится на деле,

Кто ей был… не только друг…

СЕМПРОНИЯ

(вспыхнув)

Что болтают на базаре

Бестолковые торговки —

Слушать и не переслушать,

И захочешь — не унять.

Знаешь, Нона, только время,

Всемогущая секира,

Всем свою отмерит меру,

Всё расставит по местам…

НОНА

Ты смеёшься? Смейся, смейся.

Только что-то слишком часто

Ходит имя Катилины

Рядом с именем твоим.

Чёрной тенью, грязной тенью,

Тенью мрачной и кровавой,

Есть ли повод тут для смеха, —

Госпожа, тебе решать!

СЕМПРОНИЯ

(вздрогнув)

Катилина? Чует сердце —

Затевается такое,

Что не знать бы и не видеть,

А придётся… может быть…

НОНА

Вот уж истинно — придётся!

Только нам — какое дело,

Что задумал Катилина

Хитроумной головой?!

Да над ним смеются куры!

Даже маленькие дети

Говорят уже друг другу:

Рим висит на волоске!

Форум под такой охраной,

Будто завтра нападенья,

Штурма, боя и осады

Консул ждёт со всех сторон.

У него под тогой — панцирь,

Если вдруг да Катилина

Сумасшедшего убийцу

Цицерону подошлёт…

СЕМПРОНИЯ

(встает и начинает нервно ходить по комнате)

Сплетни, слухи, разговоры!

Вижу, как тебе приятно

Повторять весь этот вздор!

Луций Сергий Катилина —

Лучший римлянин из лучших!

И кому-то очень нужно

Извалять его в грязи.

НОНА

Лучший римлянин? Скажите!

Укатать родного сына,

Чтобы выгодно жениться…

Доблесть редкой высоты!

СЕМПРОНИЯ

Вот уже и гибель сына

Приплетают на досуге!

Даже горестной утрате —

Состраданья не сыскать.

Ну, конечно! Катилина —

Хищник, выродок, мерзавец,

Людоед, бандит, растлитель,

Богохульник и злодей…

Окажись случайно рядом —

И уже, как он, запятнан

Всеми пакостями Рима

Ты отныне навсегда!

Нона, Нона! Ты послушай!

Мы живём в такое время,

Словно боги нас избрали

Для великих перемен!

На весах нестойких мира —

Чёт и нечет, зло и благо,

И куда весы качнутся,

Люди могут лишь гадать…

Кто герой, а кто преступник —

Знать, увы, не в нашей власти.

И вчерашний узурпатор —

Завтра вождь и полубог!

Только сердце справедливо!

Лишь любовь не ошибётся,

Отличая ложь от правды,

Обличая зло — добром!

Катилина — волей неба

Послан Риму во спасенье,

Ибо худшее — я знаю —

У квиритов впереди…

Пусть продлится передышка

Перед нашей катастрофой!

Пусть для этой передышки

Катилина победит!

Ну а если… нет надежды…

Я при нём — до смерти — буду…

Другом, мальчиком-слугою…

Кем угодно… лишь бы с ним…

НОНА

Отольются кошке слёзки

Бедной мышки… Отольются

Слёзы бедной госпожи

Обольстителю… Не стоит

Катилина этой жертвы!

СЕМПРОНИЯ

Потому что он — мерзавец?

НОНА

Потому что он мужчина.

СЕМПРОНИЯ

Но для этого мужчины

Я не женщина, увы…

Это чудище, распутник,

Фавн и Марс в одном сосуде,

На меня глядит, как будто

Изваянье перед ним!

Я — предмет его влиянья,

Снисходительное ухо,

Что внимательно трепещет

Близ его правдивых уст…

НОНА

Ох, смотри, не заиграйся!

Эти речи — вредно слушать.

Вредно даже приближаться —

Не сама ли говоришь?

Нона обнимает Семпронию, и некоторое время они стоят молча.

СЕМПРОНИЯ

(отстраняясь)

Тук-тук-тук… ты слышишь, Нона?

Ледяные псы — дозором

Ходят у моих дверей.

НОНА

Это просто дождь и ветер.

Осень в Риме — наважденье.

Развести огонь — согреться,

Выпить тёплого вина…

И предаться размышленьям…

СЕМПРОНИЯ

Прикажи Луке — пусть топку

Разожжёт и пусть достанет

Прошлогоднего фалерна…

Если очень повезёт.

НОНА

У меня ещё осталось

От моих запасов летних

Кое-что… долой печали!

Улыбнись, да будет свет!

СЕМПРОНИЯ

Друг мой ласковый, с тобою

Ничего-то мне не страшно…

Что бы делала я, Нона,

Без тебя… иди скорей!

Нона целует ее и уходит

Мой крест, моё блаженство… Катилина…

Мне много лет. Я — честною супругой

И матерью порядочной слыла,

Покуда мой удел не раскололся

Твоей мечтой и именем твоим.

О нет! Тебе я вовсе не товарищ!

Я женщина… Ты говоришь напрасно,

Что мне даны божественные силы —

Не женский ум и пламенная воля,

Но это всё — орудие твоё!

На что мне ум и пламенная воля,

Извечные сокровища мужские?

Отечеству прогнившему служить?

Богам его, столпам его? Народу?

Бессовестным дружкам твоим, что жаждут

Твоей башкой пробить себе дорогу

На самый верх — к той неподсудной власти,

Что самую отъявленную подлость

Оправдывает пользой Рима? да!

Друзья твои, тебя на муки бросив,

Останутся в тени — и насладятся

Добычей баснословной в полной мере,

Но без тебя! Уволь! На что мне Рим?!

Свидетельница Добрая Богиня —

Я, в сущности, прескверная гражданка!

Я лишь с тобой хочу быть, Катилина!

Будь проклят Рим, унизивший тебя!

Входит Нона с подносом — вино, два маленьких серебряных кубка, блюдо с фруктами

Нона ставит поднос на ложе, наполняет кубки, и обе женщины, растягивая удовольствие, маленькими глотками пьют подогретое красное вино.

НОНА

Что ты делала? Читала?

СЕМПРОНИЯ

(оживляясь)

Посмотри! Вот этот свиток

Мне принёс Лука недавно.

Здесь — какой-то свод легенд.

Но язык, мне непонятный,

Кажется, настолько древен,

Что и грекам невдомёк…

Понемногу разъясняет

Мне Лука, что сам он понял.

И вот это толкованье

Я стараюсь записать.

Говорится здесь: когда-то

Мир единым создан Богом.

И людей Он создал первых,

И прекрасный дал им сад…

Были женщина с мужчиной

И бессмертны, и невинны,

Но росло средь сада Древо,

И плодов с его ветвей

Не могли отведать люди,

Ибо ядами познанья

Был пропитан каждый плод.

Съешь такое — и решенье

Всех вопросов пред тобою…

Отделишь и тьму от света,

И добро — от зла…

НОНА

Так что ж

Люди с дерева не ели?

СЕМПРОНИЯ

Ели! То-то и беда!

НОНА

Ну а что ж — не поумнели?

СЕМПРОНИЯ

Запретил им Бог касаться

Соблазнительного древа!

И за их непослушанье

Мы наказаны с тех пор.

Семпрония берет оставленный в кресле свиток, разворачивает, не глядя, и начинает читать.

СЕМПРОНИЯ

Авель пас овец и жарил мясо.

Каин сеял рожь и пёк лепёшки.

Лёгкий дух горячего жаркого

Возносился к Божьим небесам.

Хлеб же отдавал землёй и потом,

Корневым терпением растений,

И не мог тяжёлый запах хлеба

Достигать Божественных высот.

Всё мрачнее становился Каин,

Видевший, как радуется Авель,

Но однажды ясный голос Бога,

Каина, как громом, поразил.

— Если не замыслил ты дурного,

Что не смотришь весело и прямо?

Грех тебя зовёт! Не поддавайся!

Сладок грех, расплата — солона!

В тот же вечер, вызвав брата в поле,

Каин взял булыжник у дороги,

Выждал подходящую минуту —

И — как зверя — Авеля убил…

НОНА

(перебивает)

Госпожа! Уедем в Байи!

Там тепло, светло и тихо.

А к весне, глядишь, — и в Город

Возвратится Децим Брут…

СЕМПРОНИЯ

(резко)

Думаешь, что я несчастна?

Разве маленькое благо

Перевесит наслажденье

Страха, страсти и борьбы?

Нет, я счастлива… и, знаешь,

Иногда себя я вижу

Перед Деревом Познанья —

Вожделенный вижу плод!

Нестерпимое желанье!

Я тянусь к нему… вот-вот…

НОНА

Это яблоко раздора!

Гадкий персик! Злая слива!

Несъедобная малина

И железный виноград!

СЕМПРОНИЯ

Прикоснусь к нему губами —

И отрава испарится.

Откушу кусочек — сладким

Станет самый горький плод!

Смеётся. Берет с кресла формингу, пробует струны… сухой, глуховатый, но по-своему приятный звук раздается, словно из-под земли.

СЕМПРОНИЯ

(поет)

Я стройна, как белая цапля, —

Потому не хожу — летаю.

Голос мой — персидская сабля,

Потому до сих пор чиста я.

Вьется тело мое и гнется

В металлической стружке танца.

Принеси мне со дна колодца

Ледяной цветок померанца.

Из-за душных болот беспутных

И гнездовий, неблизких раю,

Ради песен, чужих и чудных,

Я себе — тебя выбираю,

Твоей крови порченой ветку,

Все глумления и терзанья…

Белый флаг и черную метку…

Преступленье и наказанье…

НОНА

Блажью мучишься… Бездельем,

Как сказал Катулл, страдаешь…

СЕМПРОНИЯ

Так и есть. Стихи да песни —

Вот лекарство от любви.

(Бросает инструмент на ложе).

НОНА

А давай-ка погадаем!

Вынимает из мешочка, привязанного к поясу, несколько разноцветных флакончиков.

СЕМПРОНИЯ

Не боишься?

НОНА

Наслажденье —

Не сама ли ты сказала? —

Даже страх в себе таит.

Что узнать бы ты хотела?

Подходит к столику, наливает воду из кувшина в чашу.

СЕМПРОНИЯ

(приближаясь)

Что сулит мне день грядущий.

Нона один за другим открывает флакончики, маслянистые капли падают в кратер, воздух наполняется мерцающим сиянием. Женщины склоняются над чашей.

НОНА

(шепотом)

Вот — похоже на дракона.

СЕМПРОНИЯ

Нет! Похоже на орла.

НОНА

Голова. Вот — клюв. И когти.

Крылья. Видишь? Нет сомненья!

СЕМПРОНИЯ.

Да! Серебряный орёл.

Герб фамильный Катилины!

Нона капает из флакончика. Алые сполохи проносятся по сцене, словно вдали полыхает пожар, тени обугленных руин взвиваются над головами женщин.

НОНА

Боги, боги! Это Форум!

Рим горит!

СЕМПРОНИЯ.

Да нет же! Это…

Погоди-ка, Нона… Это…

Это мёртвое лицо!

Женское! И в луже крови —

Пряди вьющихся волос…

А!

В ужасе отшатывается от кратера, с прядей ее волос, выбившихся из прически и нечаянно окунувшихся в чашу, капают алые капли…

НОНА

(испуганно)

Что ещё ты увидала?

СЕМПРОНИЯ.

Втоптан в грязь и окровавлен,

Опрокинутый, разбитый —

Там… Серебряный Орёл…

Картинка застывает

СЛЫШИТСЯ ДОЛГИЙ ДИССОНИРУЮЩИЙ АККОРД — СЛОВНО ВДАЛИ ВРАЗНОБОЙ ВОСТРУБИЛИ ФАНФАРЫ. СЦЕНА ПОГРУЖАЕТСЯ ВО МРАК.

Картинка вторая

Ночь с 6 на 7 ноября. Триклиний в доме Марка Порция Леки на улице Серповщиков.

Все приготовлено для трапезы на шесть человек. Катилина возлежит на ложе. Лека и Цетег стоят рядом.

ГОЛОС КАТИЛИНЫ (словно с небес)

Не лучше ли мужественно умереть, чем позорно лишиться жалкой и бесчестной жизни, когда ты стал посмешищем для высокомерия других? Но поистине — богов и людей привожу в свидетели! — победа в наших руках. Сильна наша молодость. Дух могуч. Напротив у них с годами и вследствие богатства все силы ослабели… Так пробудитесь! Вот она, вот она… столь вожделенная свобода!.. Положение, время, судебные преследования, нищета, великолепная военная добыча красноречивее, чем мои слова, побуждают вас действовать. Располагайте мною, либо как военачальником, либо как простым солдатом. Я буду с вами и духом, и телом.

Картинка оживает

ЦЕТЕГ.

Темнеет, Катилина… добрый консул,

Смотрю, желает засветло закончить

Достойные внимания дела…

КАТИЛИНА.

Теперь, ты полагаешь, ход за нами?

ЦЕТЕГ.

Сенаторы готовы к нападенью…

Чуть что — и Катилина виноват!

ЛЕКА (издевательски)

Сенаторы готовы к воплощенью

Любых ночных кошмаров Цицерона.

Богатое его воображенье

Плодит вердикты, сплетни и долги.

КАТИЛИНА

(презрительно)

Писатель! Мы всего лишь персонажи

Его трагедии…

ЛЕКА

А Мельпомена

Ему, похоже, с Крассом изменяет…

ЦЕТЕГ

Или с Антонием…

КАТИЛИНА

Всё это было б

Смешно, когда бы нас не задевало!

Играем втёмную… У Цицерона —

Одна мечта: скорей свернуть нам шею.

Но хватит ли силёнок? Или, может,

Действительно — пора?

ЦЕТЕГ

Рискнём?

КАТИЛИНА

Чутьё

Меня от выступленья отвращает.

Момент удачи близок, но пока

Он не настал… а главное — как хочет

Рискованных движений Цицерон!

Меня он дразнит…

ЦЕТЕГ

А меня — пугает…

Не успевает договорить, как в триклиний врывается Курий.

ЦЕТЕГ

А вот и Курий.

КАТИЛИНА

(встает навстречу Курию)

Что случилось, Курий?

Курий подходит к столу, наливает себе вина, жадно пьет.

КУРИЙ

Что слышно из провинции от наших?

КАТИЛИНА

Этрурия бурлит. Готовит Манлий

Своих людей. И возмущеньем галлы

Давно горят — один удобный случай,

И полыхнёт… Сенат не устоит!

КУРИЙ

Так что ж тебе мешает?..

КАТИЛИНА

(сурово)

Курий… Курий!

Терпенье тоже доблестью бывает!

КУРИЙ

(взрываясь)

Что ты юлишь? Что тянешь, Катилина?!

Надеешься на свой авторитет?

Так римляне уже неоднократно

Тебе своё почтенье оказали!

Кто Катилина? Вор и негодяй!

Квириты не хотят его в Сенате!

Нет! Или Рим свободы не достоин…

КАТИЛИНА

(резко)

Иль не достоин Рима Катилина?

Я — неудачник. Провокатор. Зверь.

Весь римский сброд смутил и оболванил,

Вооружил на деньги куртизанок

И гнать готов хоть завтра на убой!

Одно спасенье — Цицерон не дремлет,

Поэтому почтенные квириты

Спокойно могут спать в своих домах…

КУРИЙ

Что? Катилина струсил?

КАТИЛИНА

Кровью пахнет!

Большою кровью! Нашей и чужою.

И чем острее, ближе этот запах,

Тем призрачней надежда на свободу.

Не я придумал правила игры.

КУРИЙ.

Да всё бы вам игрушки! Ходят слухи,

Что на подходе к Риму легионы

Помпея — тоже в кости поиграть?

Пока мы неразумно тянем время,

Сенат поспешно собирает силы —

Ещё немного, и всему конец!

И кто из нас сподобится, скажите,

Снискать великодушье Цицерона?

Он в ярости! Не будет нам пощады!

Мы слишком далеко зашли…

КАТИЛИНА

Постой!

Допустим — так. Но что ты предлагаешь?

Курий вынимает из-под плаща свиток и с приглашающим жестом подходит к столу. Цетег и Лека помогают ему развернуть карту. Катилина стоит за их спинами с видом недоверчивой снисходительности.

КУРИЙ

План Города. Отметил я крестами

Дома врагов… и не поздней, чем завтра

Мы нападём в двенадцати местах —

Кинжал хозяину, огонь — хозяйству.

Ты, Катилина, Сура и Цетег

Захватите с людьми своими Форум,

И Марсово в кольцо возьмёте Поле.

Внезапность всё решает! И пока

Помпей с войсками в Город подоспеет,

Здесь будет Манлий!

КАТИЛИНА

Складно говоришь!

КУРИЙ

Смерть Цицерона будет всем сигналом!

ЦЕТЕГ

Да ты рехнулся, Курий! Или — пьян?

Лека присвистнул. Остальные заговорщики остолбенело молчат.

КАТИЛИНА

(хватает Курия за грудки — и пристально смотрит ему в глаза)

Эх, Курий, Курий, если бы не наша

Давным-давно проверенная дружба…

В твоих речах мне слышен чей-то голос.

И будто бы до боли ясно — чей.

(Отстраняясь)

Война. Они ведут к войне. Ну — ладно.

Для наших дел не лучшее начало,

Но кто-то, вижу, не намерен ждать,

Так пусть тогда рискует вместе с нами,

А там уже посмотрим — кто кого…

Ведь если Луций Сергий Катилина

Не наведёт сейчас порядок в Риме,

То завтра это сделают рабы!

У них свои закон и справедливость!

Картинка застывает

ОТДАЛЕННЫЙ, НО ОТЧЕТЛИВЫЙ ЗВУК ФАНФАР. ТЕМНОТА.

Картинка третья