12+
Оглавление - Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании»
Любовная лирика. Том 2
- Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
- [From Lucy, V]
- Лю́си. IV
- [Из цикла «Лю́си», V]
- Suckling, Sir John / Джон Саклинг
- [The Constant Lover]
- Верный любовник
- [Верный любовник]
- George Wither / Джордж Уизер
- «Shall I, wasting in Despair’
- «Стану я, тоской томим…»
- Thomas Campion / Томас Кэмпион
- [Cherry-Ripe]
- Cherry-Ripe
- Herrick, Robert / Роберт Геррик
- The Night-Piece, to Julia
- Ночная песнь. Джулии
- Ночной ноктюрн: Джулии
- [James Henry] Leigh Hunt / Ли Хант
- Rondeau
- Рондо
- Walter Savage Landor / Уолтер Сэвидж Лэндор
- [Rose Aylmer]
- Роза Элмер
- Sidney, Sir Philip / Филип Сидни
- From The Countess of Pembroke’s [old] Arcadia
- [Обмен]
- Shakespeare, William / Уильям Шекспир
- From Two Gentlemen of Verona (Act 4, Scene 2)
- Песня из комедии «Два веронца» (Действие 4, сцена 2)
- Песня из комедии «Два джентльмена из Вероны» (Действие 4, сцена 2)
- Milton, John / Джон Милтон
- Sonnet XXIII
- О моей покойной жене
- [О покойной жене]
- Christina Georgina Rossetti / Кристина Россетти
- Song
- «Когда умру, над прахом…»
- Песня
- John Lyly / Джон Лили
- Song [by Apelles] from Campaspe (Act 3, Scene 5)
- Купидон и Кампаспа
- Песня [Апеллеса] из комедии «Кампаспа» (Действие 3, сцена 5)
- Browning, Robert / Роберт Браунинг
- Prospice
- Prospice
- Shakespeare, William / Уильям Шекспир
- Song «Spring» from Love’s Labour’s Lost (Act 5, Scene 2)
- Песня «Весна» из комедии «Бесплодные усилия любви» (Действие 5, сцена 2)
- Песня «Весна» из комедии «Бесплодные усилия любви» (Действие 5, сцена 2)
- Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
- [From Lucy, IV]
- [Из цикла «Лю́си», IV]
- Shelley, Percy Bysshe / Перси Биш Шелли
- To —
- К ***
- К —
- Sir Walter Scott / Вальтер Скотт
- [Proud Maisie]
- Песня из романа «Эдинбургская темница» (Глава XL)
- Гордая Мейзи
- Wotton, Sir Henry / Генри Уоттон
- On his Mistress, the Queen of Bohemia
- Поэт — о своей госпоже, королеве Богемии
- На его любимую, королеву Богемии
- Anonymous / Аноним
- [Western wind]
- Из позабытых песен
- [Западный ветер]
- Jonson, Ben [jamin] / Бен [джамин] Джонсон
- From A Celebration of Charis in Ten Lyric Pieces
- Из цикла «Прославление Хариты»
- Blake, William / Уильям Блейк
- The Sick Rose
- Чахнущая роза
- Чахнущая Роза
- Yeats, William Butler / Уильям Батлер Йейтс
- When You Are Old
- «Когда старухой будешь греть колени…»
- * * *
- Shakespeare, William / Уильям Шекспир
- Song from Twelfth Night (Act 2, Scene 4)
- Песня из комедии «Двенадцатая ночь» (Действие 2, сцена 4)
- Песня из комедии «Двенадцатая ночь» (Действие 2, сцена 4)
- Второй вариант
- Tennyson, Alfred / Альфред Теннисон
- From The Princess (Canto VII)
- Из поэмы «Принцесса» (Часть VII)
- Ballad / Баллада
- [Fair] Helen of Kirconnell
- Э́ллен из Кирконнéла
- Shakespeare, William / Уильям Шекспир
- Song from As You Like It (Act 5, Scene 3)
- Из комедии «Как вам это нравится» (Действие 5, сцена 3)
- Песня из комедии «Как вам угодно» (Действие 5, сцена 3)
- Shelley, Percy Bysshe / Перси Биш Шелли
- To —
- К…
- К —
- Arnold, Matthew / Мэтью Арнольд
- The Forsaken Merman
- Покинутый Мёмэн
- Tennyson, Alfred / Альфред Теннисон
- From In Memoriam A. H. H.
- Obiit [Sept.] MDCCCXXXIII
- Из цикла «In Memoriam A. H. H.»
- Oliver Goldsmith / Оливер Голдсмит
- Song from «The Vicar of Wakefield’ (Chap. XXIV)
- Песня
- Песня из романа «Векфильдский священник» (Глава 24)
- Shakespeare, William / Уильям Шекспир
- Song from Merchant of Venice (Act 3, Scene 2)
- Песня из пьесы «Венецианский купец» (Действие III, сцена 2)
- Песня из пьесы «Венецианский купец» (Действие III, сцена 2)
- Песня из пьесы «Венецианский купец» (Действие III, сцена 2)
- Herrick, Robert / Роберт Геррик
- To Anthea, Who May Command Him Anything
- Госпоже его сердца, Антее
- Антее, кто может приказать ему всё что угодно
- Wyatt, Sir Thomas / Томас Уайетт
- «Forget not yet the tried intent’
- * * *
- Thomas Lodge / Томас Лодж
- Rosalind’s Madrigal
- Мадригал Розалинды
- Rossetti, Christina Georgina / Кристина Россетти
- A Birthday
- Рождение
- Nicholas Breton [Britton] / Николас Бретон
- Phyllida and Corydon
- Филлидá и Коридóн
- John Gay / Джон Гэй
- [Sweet William’s Farewell to] Black-Eyed Susan
- Прощание милого Вильяма с черноокой Сьюзен
- Hardy, Thomas / Томас Гарди (Харди)
- In Time of «the Breaking of Nations’
- В эпоху «сокрушения народов»
- В эпоху «раздора между народами»