16+
Оглавление - Испанский сон — 1
El sueño español
- Рассказы
- Летят утки
- Инсталляция
- Nina
- *
- За спичками
- Инвайронмент
- Две стрелки и одна днюха
- Пилинг
- Фарфоровая куколка
- Жисть
- Молочный оолонг
- Маленькое чёрное платье
- Светлое пятно
- Стихи
- «Здесь не горят, не опадают клёны…»
- Хочу вина! Хочу живую утку!
- Попугай
- «Мы с тобой одной и той же крови…»
- Знакомые лица
- «Когда ты бедный и влюблённый…»
- Учительница М.
- Обнажённые
- «Круглый год на месяцы размечен…»
- Modo Subjuntivo
- Страдательный залог
- Категория состояния
- Секреты «Быть» и «Я»
- Переводчик
- Поэтические переводы с испанского
- ***
- «Прошу, не поднимай трезвон…»
- ***
- «Я белую розу растил…»
- Mala racha
- Чёрная полоса
- ***
- «Свет твоих глаз небесных …»
- ***
- «Светлячки и звёзды…»
- Ojos azules
- Синие глаза
- El Perro y el Cocodrilo
- Собака и Крокодил
- El león vencido por el hombre
- Лев, побеждённый человеком
- Los ratones
- Мыши
- ***
- «Была на площади башня…»
- La luna asoma
- Восход луны
- Romance sonámbulo (fragmento)
- Лунатический романс (фрагмент)
- Rutas
- Дороги
- El viejo y la muerte
- Старик и смерть
- Síndrome
- Синдром
- La vida es sueño (fragmento 1)
- Жизнь есть сон (отрывок 1)
- La vida es sueño (fragmento 2)
- Жизнь есть сон (отрывок 2)
- La niña que se va al mar
- Девочка, идущая к морю
- ***
- «Ручей, не рассуждая…»
- От автора
- Испанский сон: мечта и реальность