Бесплатный фрагмент - Имя вещи

Сарафан и другие: вместо предисловия

Идея создания этого справочника появилась, в общем-то, случайно. Однажды Народный мастер России Александр Яковлевич Колесников попросил уточнить, какие сведения о сарафане есть в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И.Даля. Разнообразие названий этого предмета женской одежды в соответствующей статье ошеломило меня: «Сарафаны, по покрою, бывают: однорядные, двурядные, закрытые, открытые (грудь), круглые (узкие), прямые, клинчатые, триклинки, расстегаи (распашные), шубки (московские), с рукавами, с проймами (с помочами), сборчатые, гладкие, с лифом, без лифа, нвг. По ткани: холщевики, дубленики, крашенинники, пестрядинники, кумачники, китаечники, ситцевики, стамедники, суконники и пр.» [1] (Выделено Далем, — Е.З.) Этой информации было более чем достаточно. Но…

Неожиданно на соседней странице, в статье «Саян» [2], опять мелькнуло слово «сарафан». В Тверской и Смоленской губерниях саяном называли «крашенинный распашной сарафан». Там же, с довольно странным значением «род сарафана, высокой юпки с помочами», упоминалось ещё одно слово — «саянка». Ни того, ни другого слова в статье «Сарафан» не было. Значит, там собраны не все названия сарафана?…

Заинтригованная этой мыслью, я решила посмотреть, какое отношение к сарафану может иметь «юпка». И тут меня ждала новая неожиданность. Во-первых, в словаре оказалось не одна, а три словарных статьи — «юбка», «юпа» и «юпка», причём слова из статьи «юпа» обозначали различные виды одежды (халат, кафтан, тулуп), ничуть не похожие на современную юбку. Во-вторых, слово «юбка» (в основном Даль, как и мы, использовал этот вариант), имело не только привычное нам значение. В Вятской и Тульской губерниях так называли «род безрукавой кофты на помочах», в Малороссии — «кафтанчик с рукавами и перехватом, нанковый или суконный, большей частью женский», а на западе Руси — «безрукавый кафтан, поддёвку»… После этого я окончательно поняла, что для исчерпывающего ответа на вопрос придётся разыскивать названия сарафана по всему словарю.

Но надо ли браться за такую работу? Сомнения разрешил солидный справочник Р.М.Кирсановой «Костюм в русской художественной культуре». Там в статье «Сарафан» [3] автор отмечает: «В.И.Даль приводит более двух десятков названий С.…». При этом она не уточняет, что именно имеется в виду, — весь словарь или одна словарная статья. Если речь идёт о той части статьи «Сарафан», где говорится о женской одежде, — Даль упоминает и о сарафане как «мужском долгом кафтане, особого покрою» — эта ссылка верна, хотя и не точна (в статье названо 29 разновидностей сарафанов). С другой стороны, «саян» на глаза Кирсановой явно не попался…

Так я убедилась, что «моя» проблема существует и для других читателей, обращающихся за справками к словарю В.И.Даля. А поскольку искать только сарафаны было явно неэффективно, я, посоветовавшись с А. Я. Колесниковым, решила выбрать названия всех предметов костюма, а также материалов, из которых они изготавливались, и технологий их обработки. (Сразу отмечу, что в результате поиска в четырёх томах словаря Даля было найдено более 80 слов со значением «сарафан», причём в это число не вошли слова, получившие при помощи суффиксов уменьшительное, уничижительное и подобные им оттенки значения.)

* * *

Главной причиной сложностей, возникающих при работе с «Толковым словарём живого великорусского языка», оказался оригинальный взгляд самого составителя на предназначение своего детища. В.И.Даль полагал, что «одноязычный словарь пишется не для школьников и не для иноземцев, и потому разве изредка только русскому человеку могло бы случиться отыскивать встреченное где-либо, неизвестное ему, русское слово» [4]. По его мнению, словарь нужен «для изучения, для знания и обсуждения их (слов, — Е.З.), для изучения самого духа языка и усвоения его себе, для выработки из него постепенно своего, образованного языка» [5].

Стремясь показать читателю богатство русской речи, Даль разработал собственную систему распределения слов, которая учитывала их родственные связи. Все однокоренные слова, начинающиеся с одних и тех же букв, были объединены в группу — «гнездо». Вдобавок к этому, «при объяснении и толковании слова избегались сухие, бесплодные определения, порождение школярства» [6]. Составитель предпочитал сопоставлять синонимы, считая, что «передача и объяснение слова другим, а тем паче десятком других, конечно, вразумительнее всякого определения, а примеры ещё более поясняют дело» [7].

Созданная Далем структура сразу же вызвала многочисленные возражения филологов. Оказалось, что большинство читателей видят в словаре прежде всего справочник, а поиск нужных слов внутри гнёзд, некоторые из которых занимают несколько столбцов убористого текста, — задача не из лёгких. К тому же, некоторые слова в нём стоят явно не на «своих» местах. Например, слово «Хлюпень» («затасканная одеженка») можно найти только в гнезде «ШЛЕНДАТЬ», так как другое название подобной одежды — «Шлюшень» — Даль счёл производным от этого глагола и потому, вопреки алфавиту и собственным принципам, поместил «Хлюпень» в это гнездо.

Толкования неутомимого собирателя тоже не отличаются точностью, присущей профессиональному лексикографу. Некоторые слова появляются в нескольких гнёздах с разными толкованиями. К примеру, в гнезде «СТАВИТЬ» слово «стан» значит «верхняя половина женской рубахи», а при толковании слова «подстан» (гнездо «ПОДСТАВЛЯТЬ») станом названа нижняя её часть: «стан женской рубахи, подстава, нижняя часть, которая бывает погрубее» (Выделено мной, — Е.З.).

Подчас В. И. Даль указывает в качестве синонимов слова́, значения которых противоречат друг другу и основному слову. Например, слово «Талька» он толкует как «ручное мотовило для крестьянской пряжи: палка с одного конца рожками, с другого костылём (вороба)». Однако слова «Вороба» в словаре нет, а у слова «Во́роб» (вариант «воро́бы») значение несколько иное: «снаряд для размота пряжи: деревянный крест, с колочками на концах, обращающийся лежмя на стойке; делают его и стойком, колесом». Дело осложняется ещё и тем, что слово «Мотовило» Даль фиксирует в двух значениях, одно из которых близко значению «Талька» («костыль, с развилиной на другом конце (колодка и рожки) для намота пряжи с веретена»), а другое — «Вороб» («снаряд для размотки мотов пряжи в клубки, в роде воробов»)…

В большинстве случаев, первопричиной подобных неувязок стали не ошибки собирателя, хотя встречаются и они, а его дотошность, позволившая сделать почти невозможное — зафиксировать сам процесс становления формы (во́роб — воро́ба) и значения слова. Именно этим объясняется ещё одна особенность словаря: значительное количество слов появляется в нём только в толкованиях другого слова. Так, «фес» упоминается в толковании слова «чалма» («головной убор мусульман, обмот на голове по фесу, тюбетейке, шапке»), а «феска» — как синоним слова «еломок» («скуфья; жидовская ермолка; татарская тюбетейка; турецкая феска; комнатная шапочка стариков; валяная шапка, магерка»). Однако гнезда «ФЕС» или «ФЕСКА» в словаре нет.

При такой структуре большая часть слов, хранящихся в словаре Даля, оказывается недоступной читателю. Это понимал и редактор третьего издания словаря, выдающийся филолог И.А.Бодуэн де Куртенэ, который прямо признал, что «словарь Даля составлен… с внешней, технической стороны неудовлетворительно, и для пользующихся им неудобно» [8]. Однако уважение к «Словарю Даля» как «памятнику литературы» и осознание физической невозможности его коренной переработки в относительно короткий срок заставило учёного ограничиться исправлениями многочисленных ошибок, обнаруженных в предыдущих изданиях. Позже издатели уже не возвращались к мысли об изменении структуры словаря, хотя при переиздании 1955 года его текст был заново набран со 2-го издания.

По-видимому, пришло время, сохранив в неприкосновенности исходный текст словаря, создать на его основе серию узкопрофильных толковых словарей-справочников и/или систему электронных словарей, которые сделают таящиеся в нём сокровища доступными всем носителям русского языка.

* * *

Настоящий справочник — первый опыт решения этой задачи. Его текст набран в соответствии с правилами современной орфографии. Для облегчения поиска слов в исходном тексте словаря, в Приложениях дан перечень слов, которые до реформы языка 1918 года писались через букву «ять», следовавшую в русском алфавите за мягким знаком.

Все слова в справочнике распределены по разделам, перечень которых дан в Содержании, и тематическим группам, выделенным в Алфавитном указателе жирным шрифтом; внутри групп слова расположены по алфавиту. Чтобы быстрее найти нужное слово, следует воспользоваться Алфавитным указателем, помещённым в Приложениях.

Каждое значение слова, выделенное и разъяснённое В.И.Далем, вынесено в отдельную словарную статью. После заголовка статьи, набранного жирным шрифтом, в круглых скобках ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ даётся заголовок гнезда, в которое В.И.Даль поместил данное слово. Если одно и то же значение слова разъясняется в разных гнёздах, каждое толкование выделено в самостоятельную статью. После названия гнезда курсивом указывается, в каких диалектах зафиксировано данное слово, или язык, из которого оно заимствовано. В отличие от исходного текста, название диалектов и языков даётся полностью, кроме случаев, когда однозначная расшифровка сокращения В.И.Даля затруднительна.

Толкование слов дословно воспроизводит текст словаря. Слова, добавленные автором справочника для прояснения формулировок Даля, заключены в квадратные скобки. В справочник не включены примеры использования слов, если толкование понятно без них. В случаях, когда толкование двух или более слов дословно совпадает, оно воспроизводится в одной статье, а в остальных жирным шрифтом даётся ссылка на данную статью. Если синонимы разделены в тексте справочника другими словами, в конце статьи с толкованием после слов: А также дан перечень статей, содержащих ссылку на данную статью.

Словарь иллюстрирован фотографиями предметов из коллекции Творческой мастерской А. Я. Колесникова.

Чтобы максимально полно отразить материал, содержащийся в словаре В.И.Даля, и сделать справочник наиболее удобным для читателя, в разделе Приложения помещены:

Указатель диалектных терминов;

Указатель иноязычных слов;

Указатель церковнославянских и устаревших терминов;

Перечень слов, упомянутых В.И.Далем только в толкованиях других слов;

Перечень слов, писавшихся до 1918 года через букву «ять».

В Приложения помещен и Список источников, использованных В. И. Далем в Словаре. Помещая в свой Словарь слова, взятые у других авторов, В. И. Даль обязательно ссылался на источник.

И, в заключение, ещё одно напоминание: автор справочника даже в случае явной неточности не исправлял толкования В.И.Даля. Если читателя интересует точное значение слова, ему следует сравнить толкование Даля с толкованиями этого слова в других словарях.

Екатерина Зотова,

кандидат филологических наук

[1] Даль В. И. Словарь живого великорусского языка. Т. 4. М.: ТЕРРА, 1995. С. 138.
[2] Там же, с. 139.
[3] Кирсанова Р. М. Костюм в русской художественной культуре. М., 1995. С. 245—248.
[4] Даль В. И. Напутное слово. (Читано в Обществе Любителей Русской Словесности в Москве 21 апреля 1862 г. — Цит. по: Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 томах. Том 1. М.: ТЕРРА, 1995. С. XXVI.
[5] Там же.
[6] Там же, с. ХХХ
[7] Там же, с. ХХХ.
[8] Бодуэн де Куртенэ И. А. Предисловие к 1-му выпуску.- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Том 1. М.-СПб, 1903. С. IV.

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОДЕЖДЫ

Волокна

Ва́та (ВАТА) расчесанный теплый подбой, подстега под одежу или одеяло, обычно из бумажного хлопка, иногда из шерсти, льняных, шелковых охлопьев или птичьего пуха.

Волок-но́, -о́нце (ВОЛОЧИТЬ) всякая природная нить, непряденая, невитая.

Косте́рь, -я (КОСТЕРЬ) правильнее кастеря, кастрика, см. касть; жесткая кора растений, годных для пряжи льна, конопли; их мнут мялицею, мельчат кору и выбивают вон трепкою и ческою. А также: костра, кострика, кострица, кострыга, костыга, костика, костица.

Костр-а, -ика, -ица, -ыга (КОСТЕРЬ) см. костерь.

Кост-ы́га, -и́ка, -и́ца (КОСТЕРЬ) см. костерь.

Крапи́ва (КРАПИВА) в Сибири прядут воло́кна глухой крапивы (Balota lanata), вяжут из неё сети и ткут холст.

Не́чесь (НЕЧЕСА) нечесаный лен, пенька, шерсть и пр.

Па́нить (ПАНИТЬ) северный волокно.

Прое́мная пакля (ПРОНИМАТЬ) лучший, чистый разбор ее.

Проче́сок (ПРОЧЕСЫВАТЬ) прочесанный лен, конопель.

Пух (ПУХ) самое тонкое, нежное, рыхлое и упругое вещество, перистое или волокнистое.

Сла́нец, сланцы (СТЛАТЬ) лен и по́сконь, который не мочат, а прямо расстилают под дождь и росу, чтобы волокно отстало от кострики.

Количество волокна

Тай, та́я (ТАЙ) астраханский, персидский кипа товару, более шелку.

Тая, тайка (ТАЯ) астраханский, устаревший кипа, тюк товару, шелку, хлопка.

Горсть, пучок

Ба́нец (БАНЕЦ) на канатном заводе: рученька пеньки, которую прядильшик, для сподручности, окатывает вокруг поясницы.

Голо́вки пеньки, льну (ГОЛОВА) горсти, пробойка, почему определяют качество товара.

Горсть льну (ГОРСТЬ) что захватывается в одну горсть, чтобы вытеребить.

Горсть отрепанного льну (ГОРСТЬ) два емка или повесма.

Горсть отрепанного льну (ГОРСТЬ) тамбовский три емка или повесма.

Деля́нка (ДЕЛИТЬ) курский полмычки льну, конопли.

Е́мка (ЕМИТЬ) тамбовский горстка, горсточка, собств. измятый пучок льна, конопли.

Живи́ка (ЖИВОЙ) симбирский прядь льна, неотлежавшаяся в расстилке.

Клочье́ (КЛОК) рязанский охлопки, хлопья, хлопок.

Куки́шка (КУКА) тверской чесаный пучек льна, для насадки на прялку, мочка, куде́ль, ку́жель. См. раздел кудель.

Мо́чка (МОЧКА) нить, волокно, прядь, клок, пучек.

Надергу́ха (НАДЕРГИВАТЬ) псковский горсть льну.

Наче́сок (НАЧЕСЫВАТЬ) начесанный клок шерсти, пеньки

Повесло (ПОВИСАТЬ) архангельский см. повесмо.

Повесма (ПОВИСАТЬ) воронежский, тамбовский см. повесмо.

Пове́смо (ПОВИСАТЬ) восточный, северный пучек выделанного льна, рученька, горсть, сколько прялья захватывает враз, либо и два таких пучка. для вычески. В горсти льну 30 повесм. На десяток льну идет 12 повесмов (ярославский), на пяток — 5 десятков, на кирпь, 10 десятков.

Приголо́вок (ПРИГОЛОВОК) пучек льну?

Руче́нька (РУКА) владимирский, пензенский, симбирский, ярославский сколько берут за один раз, для мытья или трепки льна, конопли; горсть.

Руче́шка? (РУКА) псковский руче́нька льна, кудели.

Ручня́ (РУКА) нижегородский руче́нька льну или конопли, горсть.

Сми́нок (СМИНАТЬ) горсть трёпаного льна, клок.

Хлоп-о́к, -е́нь, -ешек (ХЛОПАТЬ) клок пеньки, льну, хлопка либо кудели и пр.

Связка

Голо́вок (ГОЛОВА) псковский мерная связка льну.

Керб (п) ь (КЕРБЬ) вятский сотня повесм льну.

Керб (п) ь (КЕРБЬ) костромско-кинешемский два пятка или сто горстей льну.

Керб (п) ь (КЕРБЬ) костромско-нерехотский десять десятков трепаного льну, а в десятке 30 повесм или горстей.

Ку́жель (КУЖЕЛЬ) костромской куфта, кухта, куфтырь, сверток, 5 — 10 мочек льну, конопли.

Ку́кла (КУКЛА) псковский около 20 фунтов чистого льна, в связке.

Ку́фта (КУФТА) восточный сверток мо́чек, кудели, от пятка́ до десятка.

Куфты́рь (КУФТА) то же [сверток мо́чек, кудели, от пятка́ до десятка], ку́жель.

Ку́хта (КУФТА) см. куфтырь.

Мя́коть (МЯГКИЙ) тульский мочка, мычка, связка льну.

Отре́пок (ОТРЕПЛИВАТЬ) связка отрепанного льна.

Пове́смо (ПОВИСАТЬ) ярославский пучек выделанного льна, рученька, горсть, сколько прялья захватывает враз, либо и два таких пучка. для вычески. В горсти льну 30 повесм. На десяток льну идет 12 повесмов, на пяток — 5 десятков, на кирпь, 10 десятков.

По́ле (ПОЛЕ) нижняя часть пробойки, т.е. связки пеньки.

Полкерпя (КЕРБЬ) вятский 50 повесм льну.

Припу́док (ПРИПУДОК) псковский полпуда льну.

Пробо́йка (ПРОБИВАТЬ) пучок отделанной чистой пеньки, связка.

Пу́док (ПУД) псковский, тверской примерный вес льну, около 20 фунтов.

Пяти́льна, пяти́льня льну (ПЯТЬ) пяток, пук или связка в 50 горстей.

Пято́к льну (ПЯТЬ) связка в 50 горстей, повесмо.

Скирбь (СКИРБЬ) устаревший ныне кирбь, кирпь, кербь, керпь; вязанка, связка или пучек; мерный пучек льну, см. кербь.

Тука́ч (ТУКАТЬ) новгородский связочка дерганого льну.

Растительные и животные волокна

Конопля

Зимня́к (ЗИМА) пенька зимней сушки, овинной или банной

Кано́на (КАНОНА) западный конопель, конопля.

Коно́пель (КОНОПЕЛЬ) см. конопля.

Коно́пля́ (КОНОПЕЛЬ) мочене́ц, волокнистое растение cannabis sativa, которого пыльниковые стебли (мужские) назыв. по́сконь, пло́сконь, зама́шка, де́рганцы; семенные: матерка, матка. А также: конопь, конопель.

Ко́нопь (КОНОПЕЛЬ) рязанский см. конопля.

Мочене́ц (МОЧА) сырое конопляное волокно, после одной только мочки, необмятое и неочищенное; оно идет на витье веревок, на подковырку лаптей и пр. А также: моченик, моченцы.

Моче́нец, мочени́к (МОЧА) тамбовский см. моченец.

Мочени́к (МОЧА) тамбовский конопля?.

Моченцы́ (МОЧА) воронежский см. моченец.

Па́болка (ПАВОЛОК) воронежский см. паволока.

Па́волока (ПАВОЛОК) воронежский конопля, собранная после дерганья, граблями.

Пужи́на (ПУЖИНА) новгородский конопля обросненая, но не молоченая (пушина?).

Пенька

Боро́дка (БОРОДА) очески, плохой сорт пеньки.

Ва́ховь, ва́ховье? (ВАХОВЬ) архангельский пенька, пакля.

Волод́́́ка (ВОЛОЧИТЬ) прядка трепаной конопли, пеньки.

Во́лоть, воло́тка (ВОЛОЧИТЬ) см. володка.

Друя́нка (ДРУЯНКА) пенька высшего качества.

Мате́рка (МАТЬ) семенная или женская конопля, противоположный по́сконь, замашка, де́рганец.

Матка (МАТЬ) южный см. матерка.

Матки (МАТЬ) воронежский, курский маточная конопля, пеньковая (мужская: по́сконь, зама́шка).

Молоча́нка (МОЛОТИТЬ) орловский, тульский пенька из сушеной в овине и вымолоченной конопли.

Пенька́ (ПЕНЬКА) конопляная болонь, подкорье (как лыко липовое), воло́кна конопли, отделенные мо́чкою в воде, мятьем в мялке, трепкой и ческой от кострыги или деревянистых частей и коры. <…> Пенька собственно волокно плодной (женской) конопли, а пыльниковая, мужская: по́сконь, дерганцы, зама́шечная пенька.

Полова́я, поло́вка (ПОЛА) третий сорт пеньки.

Упаль (УПАДАТЬ) самые грубые очески от пеньки, пополам с кострикой.

Посконь

Ба́бина (БАБА) [в торговле, колотковая или кошачья шкура, … потому что маяки и кошатники меняют по деревням кошек у баб на деревянную посуду и щепетильный товар.] Ба́биной зовут и посконь, как часть конопли, отдаваемую на их долю.

Бра́н-ец, -цы (БРАТЬ) конопля, посконь, плосконь (ошибч.), посконье, замашка (и), потому что стоит повыше, не клонится, дерганцы, потому что бабы дергают ее ранее сбора конопли, отчего и сл. бранцы, конопля пыльниковая, цветневая, бесплодная, бессеменная, мужская.

Вершки́ (ВЕРХ) владимирский и др. посконь, замашка, мужской или бессеменный конопель, который всегда стоит выше.

Де́рган-ец, -цы (ДЕРГАТЬ) курский бранцы, замашка, посконь; бесплодные (мужские, тычинковые) стебли конопли, которые вырастают выше, спеют ранее и дергаются или берутся в половине июля, на лучшую пряжу; это собинка баб.

Де́ргань, -и (ДЕРГАТЬ) см. дерганец.

Зама́шки (ЗАМАХИВАТЬ), зама́шка орловский, рязанский, тульский бесплодная (мужская, пыльниковая) конопля, дерганцы, посконь. Эта конопля стоит выше, и метелка ее машет туда и сюда, от ветра.

Зелене́ц (ЗЕЛIЕ) рязанский посконь, замашка, конопель с пыльниками (мужской).

По́сконь, -е (ПОСКОНЬ) (от посыка́ть, поска́ть, сучить? или от пло́сконь?) зама́шка, зама́шки, дерганцы, бранцы, мужская (пыльниковая, бесплодная) конопля; в ней волокно покрепче и почаще, чем в конопле семенной (матери́нке); в крестьянском хозяйстве она считается собью баб, хозяек, которые дергают ее заранее и топчут остальную.

Лён

Долгуне́ц (ДОЛГИЙ) ростун, глухой-лён, порода льна, который дает длинное, жестковатое волокно.

Должни́к (ДОЛГИЙ) лен волокнистой породы.

Живу́лина (ЖИВОЙ) южный толстое волокно льна в мочке, неразбитое и негодное в пряжу.

Изгре́бистый лен (ИЗГРЕБАТЬ) в котором много костери.

Каре́лка (КАРЕЛКА) олонецкий лен (карельский?).

Коре́лка (КАРЕЛКА) см. карелка.

Лен (ЛЕН) известное волокнистое растение, из которого выделывают нитки и ткут полотна, Linum usitatissimum. Лен сланец, первый разбор волокна; мочене́ц, второй. Лен глухой, ростун, долгунец, дает долгие, но жесткие волокна. Лен-плаун, волокно короткое, мягкое и тонкое. Лен-текучка, у которого желтые головки лопаются, роняя семя. Грубые вычески льна: и́згребь, вычески вторые, щеткою: па́чеси; остается чистый лен, куделя.

Лен плау́н (ПЛАВАТЬ) простая и нерослая порода.

Матерный лен (МАТЬ) самый долгий, высокий, рослый.

Матерня́ (МАТЬ) см. матерный лен.

Ма́халь, -ка (МАХАТЬ) тульский лен на гребне, мочка (куделя не на гребне, а на пряслице).

Обрабо́ток (ОБРАБАТЫВАТЬ) псковский, тверской очищенный лён.

Отёка льну (ОБТЕКАТЬ) псковский, тверской высокий, тонкий рост.

Очи́сток (ОБЧИЩАТЬ) псковский, тверской очищенный и очесанный лён

Перепре́в (л) ок (ПЕРЕПРЕВАТЬ) псковский, тверской лен, оставленный на́зиму под снегом и собранный весной.

Песчи́на (ПЕСОК) снопок льна (Наумов).

Побо́чки (ПОБОЧНЫЙ) льняные сно́пики, бабки.

Подсу́шек (ПОДСУШИВАТЬ) псковский порченый, пересушенный в овине лен.

Посгни́вок (ПОСГНАИВАЛИ) псковский попревший в сушке лен, застигнутый в поле снегом.

Трепной лен (ТРЕПАТЬ) трепаный.

Разбор льна

Крон (КРОН) крупноволокнистый лен второго разбора.

Лен сланец (ЛЕН) первый разбор волокна.

Мочене́ц (ЛЕН) второй [разбор волокна льна].

Оде́ржа (ОДЕРЖИВАТЬ) костромской худший разряд льну, вычески, также пряжа и холст из него.

Лыко

Бре (о) ди́нник, бредни́ (я) к (БРЕДИНА) корьё брединное, на лапти, на дубление, на выделку кож.

Лы́ко (ЛЫКО) молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, со всякого дерева (под корою луб; под ним мезга́, под нею блонь, молодая древесина). Подкорье молодой липы, идущее у нас особенно на лапти; луб, со старых лип, мочится, делится на мочало и идет на кульё.

Лы́ко (МОЧА) сдирается, без мочки, с молодой липки.

Моча́ла, моча́ло (МОЧА) липовый луб, размоченный и разодранный на воло́кна; идет на кулье, рогожи, цыновки, лапти, веревки и пр.

Хлопок

Бума́га (БУМАГА) хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух хлопчатника.

Пахта́ (ПАХТА) оренбургский хлопок, хлопчатка.

Хлопок, хлопча́тник (ХЛОПАТЬ) растение Gossypium, дающее хлопок бумажный, хлопча́тую бумагу, идущую на пряжу и ткани.

Шерсть

Во́лна (ВОЛНА) (немецкое? славянское?) устаревший, южный шерсть, особенно овечья.

Во́лосе́нь (ВОЛОС) воронежский, курский чёсаная, долгая овечья шерсть, для пряжи.

Джабага́ (ЯБАГА) киргизский, оренбургский см. ябага.

Ерести́на (ЕРЕСТИНА) олонецкий ярестина, ярина, поярок, первая молодая шерсть с овцы, с ярки.

Живьёвская шерсть (ЖИВОЙ) нижегородскийс живой овцы, не с палой, не со съемной овчины, притом ордынская.

Зефи́р (ЗЕФИР) (торговый) высший разбор гребенной (овечьей) шерсти.

Зимина́ (ЗИМА) псковский, сибирский; Зимни́нка пермский шерсть, снятая с овец зимою, третьей стрижки, около Крещения; это руно самое грубое, но полное.

Зимни́ца (ЗИМА) сибирский шерсть, снятая с овец зимою.

Ко́зий пух (КОЗА) подшерсток, самый мягкий, тонкий вид шерсти, из которого ткутся дорогие шали.

Куде́ль (КУДЕЛЬ) у шерстобитов и валяльщиков — свиток, сверток избитой шерсти.

Летни́на (ЛЕТО) северный, сибирский летнее руно, овечья шерсть летней стрижки.

Мерино́с (МЕРИНОС) руно, шерсть и пряжа [мериноса, испанской тонкорунной овцы].

Одностри́жка (ОДИН) руно, шерсть овечья, снятая один раз в году, длиннее двустрижки.

Осени́на, осе́нщина, осенчи́на (ОСЕНЬ) шерсть осенней стрижки. А также: пристрижь.

Подпа́рок (ПОДПАРИВАТЬ) сгонная овечья шерсть, для валяных изделий.

Подъя́рок (ПОДЪЯРИВАТЬ) северный шерсть со второй стрижки овец, с шестимесячных; первой стрижки, ярети́на.

Получи́стая шерсть (ПОЛА) прогон, помытая на овце.

Поя́рок (ПОЯРИТЬ) шерсть, руно с овцы по первой осени, первой стрижки.

Поя́рок (ПОЯРОК — см. после слова прояриться) шерсть с ярки, первой стрижки, с овцы по первой осени

Примо́й шерсти (ПРИМЫВАТЬ) излишек чистой шерсти, против расчёта, по промывке ее на мойке.

При́стрижь (ПРИСТРИГАТЬ) курский см. осенина.

Прогон (ПРОГАНИВАТЬ) см. прогонная шерсть.

Прого́нная шерсть (ПРОГАНИВАТЬ) промытая только прогоном овец перед стрижкою через воду.

Пух козий, овечий, верблюжий, кроличий (ПУХ) подшерсток, мягчайшая шерсть.

Пу́ша (ПУХ) пух звериный, шерстяной.

Руно́ (РУНО) (от ру́шать, рвать?) вся шерсть с целой овцы, начально сдираемая по весне, когда овцы мытятся (как делают поныне киргизы) или же состригаемая полстью.

Ска́лка (СКАТЬ) шерсть, обработанная начисто; она сходит с чесалки трубками, скалками.

Ста́рична (СТАРЫЙ) вешняя овечья шерсть, которая грубее во́лны, осенней.

Стригу́ша (СТРИЧЬ) крупная и простая овечья шерсть, со старых русских овец.

Шерсть (ШЕРСТЬ) волос жпвотного.

Шерсть двустри́жка (ДВОЕ) сымается дважды в лето, короткая.

Шерсть перегон или перего́нная (ПЕРЕГАНИВАТЬ) получистая, снятая с овец по перегонке их через воду; низший разбор: грязная, высший: мытая.

Ябага́ (ЯБАГА) киргизский, оренбургский руно грубой, степной овцы.

Ягловая шерсть (ЯГЛИТЬ) костромской долгая, косматая, мягкая.

Ярети́на (ПОДЪЯРИВАТЬ) см. подъярок.

Яри́на (ЯРЫЙ) церковный овечья шерсть, волна.

Шелк

Бурдесуа́ (БУРДЕСУА) французский шелковые охлопки.

Сви́ла (СВИВАТЬ) устаревший шелк.

Шелк (ШЕЛК), свила и шида (устаревший) пряжа шелко́вницы, шелкови́чника, -ви́чного червя (т.е. гусеницы), идущая на ткани.

Ши́да (ШИДА) устаревший (нем. Seide) свила, шелк.

ОБРАБОТКА ВОЛОКОН

Вымачивание

Мочене́ц (МОЧА) лен и конопель, намоченный для обработки; плот моченца, 100 — 200 снопиков конопли погружают жердями, с накидкою камней и земли, в воду.

Моче́нец (МОЧА) тамбовский см. мочене́ц.

Мочени́к (МОЧА) воронежский см. мочене́ц.

Мо́чиво (МОЧА) псковский, тверской что мочится или назначено в мочку, лен и пенька, холст и пр.

Технология вымачивания

Ко́панец (КОПАТЬ) новгородский яма или прорытое у болота окошко, для мочки льну.

Мочеви́ло (МОЧА) псковский, тверской запрудка, лужа, мочага, в которой мочат лен, конопель; мочильная яма.

Мочи́л-о, -ище, мочи́ще (МОЧА) колдобина, пруд, окошко в болоте, место на ручье, где мочат лен, конопель.

Плот моченца (МОЧА) 100—200 снопиков конопли погружают жердями, с накидкою камней и земли, в воду.

Поу́зник (ПОУЗНИК) владимирский ветренницы, переметины, прижимины на кладях, одоньях, на моченце и пр.

Трепание

Выхмысты́вать, выхмыстать рученьку (ВЫХМЫСТЫВАТЬ) вытрепать пеньку, лен, отрепать, охлестать, обить и приготовить кудель.

Де́ргать (ДЕРГАТЬ) рвать, теребить, шевелить теребком.

Измоча́ливать (ИЗМОЧАЛИВАТЬ) исхлестывать, разбивать на волокна.

Копотих́́́а (КОПОШИТЬ) восточный помочь баб и девок для обминки и отрепки льна; род осенних посиделок, супрядок, обычно в бане; по окончании работы, все расходятся по домам, одеваются и снова сходятся на угощение, песни и пляску.

Куде́лить (КУДЕЛЬ) теребить или трепать, дергать, мохрить.

Лома́ть коноплю (ЛОМАТЬ) мять мялицею для очистки волокна.

Отеребить лен, мо́чку (О (Б) ТЕРЕБЛИВАТЬ) отрепать, очистить от кострыки.

Отре́пливать, отрепля́ть, отре́пывать, отрепа́ть, обтрепа́ть (ОТРЕПЛИВАТЬ) очищать тре́пкою, раздергивая и обивая, говорят о льне и пеньке.

Протере́бливать, протереби́ть (ПРОТЕРЕБЛИВАТЬ) перебрать, перетрепать, раздергать, нпр. пеньку.

Трепать лен, коноплю (ТРЕПАТЬ) обминать мялицей и обивать мочку об мялицу, для очистки; лен треплют также трепалом, см. ниже.

Инструмент для трепания.

Би́ло (БИЛЕНЬ) верхняя, одинакая челюсть мялицы, мялки для трепки пеньки и льна; нижняя, двойная зовется мялицею, грядками.

Волк (ВОЛК) снаряд для чистой трепки и разбивки шерсти; черт.

Вытрепа́ло (ВЫТРЕПЛИВАТЬ) трепало, снаряд для трепки льна и пеньки.

Кичи́га (КИЧИГА) архангельский молотило, заменяющее цеп: выгнутая, сручная палка, с плосковатым концом, особенно для обою колокольца со льна.

Мя́ло, мя́лка, мя́лица (МЯТЬ) снаряд, коим ломают и мнут лен, конопель, очищая волокно от кстрыги; две дощечки наребро (собств. мя́лица), на ножках, а меж них ходит третья (било).

Те́рница (ТЕРЕТЬ) курский мялка, снаряд для мятья льну и конопли.

Трепло́, треп-а́ло, -альня (ТРЕПАТЬ) палочка, веселка, лопаточка, род зубчатой дощечки, коею из горсти льна выколачивают костырку.

Трепа́лка (ТРЕПАТЬ) вообще, простое орудие, коим треплют; род грядки, скалки, о которую хлещут коноплю, для очистки от кострыки.

Че́пель (ЧАПАТЬ) орловский лопаточка для отрепки, очистки от кострыги.

Язы́к мялицы (ЯЗЫК) било, которое ходит между щеками ее.

Вычёсывание

Во́лну волочи́ть (ВОЛОЧИТЬ) курский чесать шерсть.

Вымы́кивать, вы́мыкать (ВЫМЫКИВАТЬ) мыкать мычку, мочку, вычесывать кострику из льна, пеньки, готовя прядево.

Выче́сывать (ВЫЧЕСЫВАТЬ) отделать лен и пеньку гребнем или щеткою.

Мы́кать, мы́кивать, мы́кнуть (МЫКАТЬ) чесать лен или пеньку на кудель, для пряжи, что делается мыкалкою, гребнем или щеткою; готовить мо́чки, куделю. Щипать что по клочку, по ниточке, напр. шерсть, хлопок, корпию.

Обмы́кать лен, пеньку (ОБМЫКИВАТЬ) изготовить мычку, мочку, кудель для пряжи, очистить от кострыки.

Па́чесать лен (ПАЧЕСЬ) новгородский чесать вторично, для тонкой пряжи.

Проче́сывать, прочеса́ть лен, шерсть (ПРОЧЕСЫВАТЬ) вычесать, расчесать гребнем, щеткою.

Раг (ч) а́ть лен (РАГ (Ч) АТЬ) новгородско-брон. трепать и чесать; девушки для этого по осени собираются в банях.

Разровнять кудель, мочку (РАЗРАВНИВАТЬ) расчесать, уложить воло́кна ровно, в одном направлении.

Чеса́ть лен, пеньку, хлопок (ЧЕСАТЬ) очищать и ровнять на пряжу волокно.

Инструмент для вычёсывания

Бо́йка (БОЙ) колотушка у шерстобитов, для ударения по тетиве; катеринка.

Гре́бень (ГРЕСТЬ) деревянный снаряд с зубьями, обычно кленовый, для расчески льна и пеньки и для приготовления мычек и кудели

Дра́чка (ДРАТЬ) деревянный гребень для обделки пеньки и для расчески ее при браке, на пробойке.

Ка́рд-а, -ы (КАРДА) репейная или железная (проволочные зубья, проктнутые сквозь кожу) ворсильная щетка, чесалка для чески шерсти и хлопка, также для надирки ворсы на сукне.

Катери́нка (КАТЕРИНКА) костромской, тульский бойка, боёк, род колотушки, которою шерстобит бьет по струне смычка.

Мы́калка, мы́кальница, мы́каница (МЫКАТЬ) щетка для чески льну.

Скребни́ца (СКРЕСТЬ) проволочная или репейная щетка для чесания шерсти и хлопка.

Скрябок (СКРЕСТЬ) см. скребница.

Теребу́шки (ТЕРЕБИТЬ) ручные чесалки для прочесу шерсти, хлопка.

Чеса́лка (ЧЕСАТЬ) гребень для чески льну.

Чеса́лки (ЧЕСАТЬ) пара проволочных или волосяных щёток, для расчески хлопка, шерсти и пр.

Чешило (ЧЕСАТЬ) калужский орудие для чески пеньки.

Шерстобитный лук, лучек (ЛУКА) трехаршинный шест с кобылкою и тетивою, которою пушат, бьют шерсть, ударяя по ней катеринкою, колотушкой.

Щеть (ЩЕТЬ) пук щетины, залитый с комля смолою, для чесанья льна, щетка.

Волокно в процессе обработки

Буха́ра (БУХАРА) последний разбор пеньковой и льняной пакли.

Вы́метки (ВЫМЕТЫВАТЬ) см. Выметь.

Вы́меть (ВЫМЕТЫВАТЬ) остатки от пеньки, льна; очески, отребья, костеря.

Вы́трепки (ВЫТРЕПЛИВАТЬ) вытеребки, отребки, кострика. А также: выметки.

Вы́чески (ВЫЧЕСЫВАТЬ) очески, изгреби, остатки, вычесанные вон, всё остающееся на гребне.

Гребени́на (ГРЕСТЬ) очески пеньки и льна, изгребье.

Куде́лина (КУДЕЛЬ) тверской см. кудель.

Куде́л-ь, -я, -ка, -ица, -юшка (КУДЕЛЬ) талька, мо́чка, куки́шка, кухотка, вычесанный и перевязанный пучек льну, пеньки, изготовленный для пряжи. А также: куделина, кужель, кужень, куженька.

Ку́жель (КУДЕЛЬ) псковский см. кудель.

Ку́жень, куже́нька (КУДЕЛЬ) см. кудель.

Куже́нька (КУЖЕЛЬ) кудель.

Льняно́е огре́бье (ОГРЕБАТЬ) см. огреби.

Мо́чка льна, по́скони (МОЧКА) у прях, мычка, куделя; вычесанный, свернутый и перевязанный пучек, изготовленный для пряжи, сколько берется зараз на гребень или пряслицу.

Мы́канка (МЫКАТЬ) тульский мыкалка, куделя

Мы́канка (МЫКАТЬ) см. мычка.

Мы́чка (МЫКАТЬ) мочка, куделя, лен на гребне, лен или пенька в свертке, начисто изготовленные для прядева. А также: мочка.

Намы́-ка, -чка (НАМЫКИВАТЬ) воронежский куделя, мычка, мочка.

Натре́пок льну, пеньки (НАТРЕПЫВАТЬ) псковский отрепанный пучек.

Наче́ски (НАЧЕСЫВАТЬ) грубые остатки после чески волокон, очески.

Обой, -ка (ОБИВАТЬ) плохие остатки льна и конопли, после трепки шерсти, по выческе.

Оби́в-ки, о́бивни (ОБИВАТЬ) костеря, кострика.

О́греби (ОГРЕБАТЬ) пачески, и́згреби. А также: льняное огребье, огреблины.

Огре́блины (ОГРЕБАТЬ) см. огреби.

Огре́стье (ОГРЕБАТЬ) псковский оче́ски, отрепье, грубые остатки после трепки и первой чески льна, идущие на паклю, а в пряже — на ря́дна, вере́тья, вато́лы, мешки

Ожи́мки льна, конопли (ОБЖИМАТЬ) костристые отеребки после мятья.

Оме́лье (ОБМИНАТЬ) см. омялье.

Омя́ленье (ОБМИНАТЬ) см. омялье.

Омя́лье (ОБМИНАТЬ) кострика, остатки от обмятого в мялице льну, конопли.

Омя́лье (ОБМИНАТЬ) костеря, кострика, ино еще с частью волокна; заголо́вки, хлопки для конопатки, особенно кострика льняная. А также: омелье, омяленье.

О́прядь, -и, опря́д -ье, -ок, -ки (ОПРЯДАТЬ) остатки от конопляной и льняной пряжи, пакля.

Опря́лье (ОПРЯДАТЬ) то же, вычески, очески, грубые остатки от кудели.

Опы́ж (ш) ки (ОПЫЖИТЬСЯ) костромской охлопья, отрепья льну, пеньки; пакля.

Осмы́чины, осмы́чки (ОСМЫКИВАТЬ) западный очески, па́чеси, вычески, пакля.

Отере́бки (О (Б) ТЕРЕБЛИВАТЬ) отрепье, отрепки, остатки от отеребленья чего, например, льна, конопли.

Отере́бок (О (Б) ТЕРЕБЛИВАТЬ) ветошки, отрепок или вообще оборванный клок чего-либо.

Отрепе́на (ОТРЕПЛИВАТЬ) вятский см. отрёп.

Отрёп, отре́п-ки, -ье (ОТРЕПЛИВАТЬ) льняная и коноплевая кострика; пакля, вычески, очески, обивки, омялье.

Отче́сная пакля (ОТЧЕСЫВАТЬ) отчесанная, грубая, остатки.

Охло́п –ки, -ок, -ье, -ья (О (Б) ХЛОПЫВАТЬ) клок пакли, пеньки и льну, вычески, негодный для пряжи остаток мочки, кудели, пакля.

Оче́с, о́чеси, оче́ски (ОБЧЕСЫВАТЬ) изгреби, сорные остатки от чески льна или пеньки, вычески.

Очо́с (ОБЧЕСЫВАТЬ) см. очес.

Па́кля (ПАКЛЯ) вычески, оче́сье, очески льну и пеньки.

Парга́ (ПАРГА) вологодский, пермский (пе́рхоть) мелкие вычески, щеткою, изо льна, тонкое и короткое волокно, па́чески; льняной же пух, осыпающийся при тканье под стан.

Па́смыка (ПАСМЫКА) мелкая костеря и волокно, остатки от мычки.

Пачеси (ТРЕПАТЬ) костромской, нижегородский остатки после 2-го очёса, ткань из них идёт на подкладку.

Па́чеси (ПАЧЕСЬ) пермский см. пачесь, -е.

Па́чески (ПАЧЕСЬ) северный см. пачесь, -е.

Па́чесы (ПАЧЕСЬ) нижегородский, псковский см. пачесь, -е.

Па́чесь, -е (ПАЧЕСЬ) вычески, очески от кудели, льняной или пеньковой; от первой чески остается лишь грубая и́згребь, огребье, отребье, вычески; от второй, щеткою, па́чески, на па́чесную пряжу, идущую вообще на подкладочный холст. А также: пачесы, пачески, пачеси.

Па́чесь, -и (ПОЧЕСЫВАТЬ) и́згреби, вычески, очески, оче́сье.

Потре́пок, -ки (ПОТРЕПЫВАТЬ) початки, отрепье, отребие (от трепать и теребить)

По́чесь (ПОЧЕСЫВАТЬ) и́згреби, вычески, очески, оче́сье.

По́чесь (ПОЧЕСЫВАТЬ) пермский мягче и лучше изгреби и идет на простой камчатный товар, на столовую брани́ну.

Прихло́пок (ПРИХЛОПЫВАТЬ) псковский добавочный к кудели клок льну.

Пря́де (и) во (ПРЯСТЬ) куделя, мочка, приготовленный для пряжи лен, пенька.

Пу́ша (ПУХ) грязные остатки, мелочь, от перебивки и трепки шерсти лучком.

Сче́сок (СЧЕСЫВАТЬ) псковский вычесанная кудель.

Хло́п-ок, -ки (ХЛОПАТЬ) охло́пок, охло́пья, пакля, очёски, обой пеньки и льну.

Че́ска (ЧЕСАТЬ) второй разбор пакли, вычески, па́чеси.

Вычесанный лён

Верхо́-вина, -тица, -вица (ВЕРХ) первые и лучшие вычески льна, для пряжи.

Верхо́-вье, -тинье (ВЕРХ) первые вычески льна, для лучшей пряжи.

Волок-но́, -о́нце (ВОЛОЧИТЬ) нижегородский чисто отрепанный и дважды щеткою вычесанный лен, на тонкую пряжу и полотна.

Волокно́ (ТРЕПАТЬ) нижегородский очищенный лён, идёт на полотно.

Гладе́ц (ГЛАДИТЬ) лен вычесанный напоказ.

Изгре́б-а, -ь, -ье, -ок, -ки, -очки, -ышки, и́згреби, изгребу́шки (ИЗГРЕБАТЬ) пакля или льняные грубые волокна, из-под щетки; очески, вычески, охлопья, отрепья (отмятый и отрепанный лён чешется в горсти, щеткою). <…> При ческе льна, изгребье остается на гребне, а при прядении, задь гребня.

И́згреби (ТРЕПАТЬ) костромской, нижегородский [очески льна], из пряжи этой ткут, в девятню, веретищи, возовые полога, мешки.

И́згребь (ЛЕН) грубые [первые] вычески льна.

Лен чисте́ц (ЧИСТЫЙ) очищенный, отрёпанный и вычесанный.

Одержки (ТРЕПАТЬ) костромской, нижегородский отбросы после трёпки льна, идут на ватолы, хрептуки, попоны.

О́держь, -и (ОБДЕРГИВАТЬ) нижегородско-ветлужский льняное омялье, отрепье, из коего старухи и дети, вытряхивая кострику, прядут самую грубую пряжу, на ватолы, попоны, хребтуги и пр.

Око́лица (ОКОЛО) льняные вычески, и́згребье, пачеси, околпа.

Око́лпа (ОКОЛПА) льняные вы́чески, очески, и́згребь, отре́бье.

Отчи́сток (ОТЧИСТИТЬ) псковский отделанный и вычесанный лен.

Па́чеси (ЛЕН) вычески вторые [льна], щеткою.

Подчи́сток (ПОДЧИСТИТЬ) псковский подчищенный ческою лен.

Прядение

Держа́льник (ДЕРЖАТЬ) курский станок, в который вкладывают веретено, при сматывании початка.

Кружалка (ЦЕВЬЁ) деревянный кружек, [надеваемый на веретено], см. также цевка.

Крути́ло (КРУТИТЬ) какой-либо снаряд для крученья, или заверстка.

Проса́к (ПРОСАК) новгородский, тверской прядильня; крутило, канатный, веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки.

Проса́к (ПРОСАК) пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бичевка, спускается вервь; если попадешь туда концом одежи, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого поговорка.

Прядь, -ка (ПРЯСТЬ) вытянутая из кудели и скрученная нить.

Качество прядения

Вато́лить (ВАТОЛА) нижегородский толсто, грубо и дурно прясть.

Вото́лить (ВОТОЛА) дурно, толсто прясть.

Дербу́жить (ДЕРБИТЬ) московский дурно и грубо прясть, вести толстую нитку, ватолить.

Потонч (ц) и́ть (ПОТОНИТЬ) костромско-кинешемский повести тонкую нить, начать прясть тоньше.

Сгруи́ть (СГРУИТЬ) курский выпрясть тонкую нить.

Тодо́нить (ТОДОНИТЬ) архангельский тонко прясть.

Хо́рдать (ХОРДАТЬ) казанский толсто, грубо прясть.

Огрех в прядении

Закру́тина (ЗАКРУЧИВАТЬ) колышка, закрученое место в нитке или веревке.

Засу́чин-а, -ка (ЗАСУЧИВАТЬ) колышка, сукрутина, ссучившееся и запутавшееся место в нитке, веревке и пр.

Зау́злок (ЗАУЗЛИВАТЬ) узел, захлестнувшийся, запутавшийся сам собою, не связанный с намерением; сукрутина.

Обсе́чься (ОБСЕКАТЬ) сечься, рваться, ломаться и осыпаться, говорится о волосах, нитях, тканях.

Перекру́та, -ина, пе́рекруть (ПЕРЕКРУЧИВАТЬ) огрех в пряжке, при сучке ниток, непрочное, тонкое и крутое место в нитке.

Пересле́га, пересле́жина (ПЕРЕСЛЕДЫВАТЬ) владимирский, тверской пережабина в пряже.

Пересле́жина в пряже (ПЕРЕСЛЕДЫВАТЬ) пережабина, тонина.

Скру́тина (СКРУЧИВАТЬ) в верви, в нитках, скрученное место, колыжка.

Со (у) крутина (СКРУЧИВАТЬ) см. скрутина.

Веретено

Веретено́, веретно́, верте́но (ВЕРЕТЕНО) простое, ручное орудие для пряжи, для ручного прядения: деревянная, точеная палочка, четверти в полторы, острая к верхнему концу и утолщенная к нижней трети, с зарубкою и с круто заостренною пяткою.

Колобро́д, -а (КОЛО) ярославский скамеечка с колесом и приводом к железному веретену, на котор. надевается цевка, шпулька для намота утока.

Опро́стыш, опро́сток (ОПРАСТЫВАТЬ) смотанный простень, веретено, с которого пряжа смотана.

Попря́слок (ПОПРЯДАТЬ) костромской железное или свинцовое кольцо на веретене, для грузу.

Пря́слень (ПРЯСТЬ) см. прясло; произнисится пре́слень.

Пряслеше́к (ПРЯСТЬ) см. прясло.

Пря́сло (ПРЯСТЬ) железное, свинцовое кольцо, глиняная гайка, выделанный из черепка кружок с дыркою, надеваемый на веретено, для весу.

Цевьё (ЦЕВЬЁ) веретено.

Веретено с пряжей

Булы́жка (БУЛЫГА) тверской про́стень, початок, веретено с пряжею на нем.

Кокова́, коко́вка (КОКА) тверской неполный початок, веретено с початою пряжей.

Нави́ток (НАВИВАТЬ) нижегородский прости́к, про́стень, початок.

Нали́тень (НАЛИВАТЬ) два простня пряжи на одном веретене, двойной початок.

Одноручник (РУКА) малый простень, полупочаток, что напрядается на одно веретено.

Поча́ток (ПОЧИНАТЬ) пряжа на веретене, сколько напрядается на одно веретено.

Про́стень (ПРОСТОЙ) архангельский, вологодский, тверской, тульский початок, веретено с пряжею, полное веретено, как принято прясть.

Про́стень (ПРОСТОЙ) костромской, ярославский веретено, с навоем пряжи в две нити, для ссучки, двойной ручник.

Про́стень (ПРОСТОЙ) нижегородский веретено, с навоем трех початков пряжи.

Про́стик (ПРОСТОЙ) тульский руче́нь, руче́нька, ручник, малый простень, початок; неполное веретено, запрядок; три, четыре простика, смотанные на один, початок.

Просту́шка (ПРОСТОЙ) владимирский см. простик.

Простушки (ПРОСТОЙ) владимирский про́стень.

Руче́ник (РУКА) курский см. ручень.

Руче́нь (РУКА) восточный прости́к, простень, початок, полное веретено пряжи, сколько можно напрясть и намотать по руке, без отягощения руки́ пряльи.

Руче́нька (РУКА) восточный см. ручень.

Ручни́к (РУКА) однору́чник, малый простень, полупочаток, что напрядается на одно веретено; два, три ручника ставятся в станочек (держалень, держалка) и сматываются на одно веретено, это про́стень, проста́к, поча́ток. Пряжа идет, по пробелке, прямо на кро́сна, в основу и в уток, а на нитки — два простня ссучиваются, тростятся вместе и перевиваются на тальку, в моток.

Ши́шка (ШИШАРА) рученька пряжи, початок, про́стень, с веретеном.

Прялка

До́нце (ДНО) дощечка, на которую садится у нас пряха, втыкая в нее же гребень или кудель.

Копы́л (КОПЫЛ) костромской донце, в которое пряхи вставляют гребень.

Куде́льни-к, -ца (КУДЕЛЬ) шесток, втыкаемый в донце, с привязанною к нему куделью.

Кынчала́ (КЫНЧАЛА) казанский прялица, прялка (чувш. куньчала́, черемс. кунжала́, с чего и кужель, куде́ля?).

Ло́пасть (ЛОПАСТЬ) личина у пряхи, изнанка.

Пра́сло (ПРАСЛО) смоленский прялица, пряслица.

Пра́сло (ПРАСЛО) смоленский гребень с донцем.

Пря́слица (ПРЯСТЬ) см. пряслице.

Пря́слице (ПРЯСТЬ) восточный донце под кудель или под гребень, для ручной, веретенной пряжи; шестик и донце вместе, и один шестик этот, для привязки к нему кудели.

Самопрялка

Кобы́ла (КОБЫЛА) орловский самопрялка.

Пря́ (с) лица (ПРЯСТЬ) см. прялка.

Пря́лка (ПРЯСТЬ) самопрялка, самопрядка, снаряд, для прядения без веретена: одна рука тянет нитку из кудели, а нога, подножкой, обращает колесо.

Пря́ха (ПРЯСТЬ) курский, пермский см. прялка.

Пряшница (ПРЯСТЬ) пермско-чердынский см. прялка.

Самопря́дка и самопря́лка (САМ) прялка, пряха, пряслица, ручная машина для прядения: от большого колеса, обращаемого подножкою, привод идет к малому колесу, которое, кружась, сучит вытягиваемую из кудели нитку.

Ссучивание нитей

Вверте́ть костры́, оче́сков в воровину (ВВЕРТЫВАТЬ) всучить, вмешать в пеньку и ввить.

Вить, вива́ть (ВИТЬ) скручивать, спускать пряди в одну нить или вервь.

Впосы́ (у) чку, впа́сучку прясть (ВПОСЫ (У) ЧКУ) посука́ть, сучи́ть, пускать тяжёлое веретено, воберучь; так сучат вдвое и прядут грубую пряжу.

Впря́дывать, впряда́ть (ВПРЯДЫВАТЬ) всуча́ть, вкру́чивать, примешивать в нить прядением.

Га́врать, га́врить (ГАВА) костромско-буйский прясть? Вероятно, копаться кой-как за прялкою.

Двире́дить (ДВИРЕДЬЮ) вологодский сучить, ссыка́ть, тростить, ссука́ть, ссу́чивать нить или веревку вдвое.

Перекру́тить шерстяную нитку с портяною, золото с шелком (ПЕРЕКРУЧИВАТЬ) перевить, скрутить, сукать, ссучить вместе.

Перетра́ивать, перетрои́ть нитку (ПЕРЕТРАИВАТЬ) сложить или ссучить втрое.

Подтра́щивать, подтрости́ть пеньки в веревку, мочалы в лычагу (ПОДТРАЩИВАТЬ) подвивать, во время витья, спуска веревки.

Привива́ть, приви́ть (ПРИВИВАТЬ) свивать, витьем связывать, соединять, сростить, наставить; присучить, приплести.

Припряда́ть, припря́сть (ПРИПРЯДАТЬ) дополнить пряденьем, прясть на прибавку.

Присука́ть (ПРИСУЧИВАТЬ) западный, южный см. присучивать.

Прису́чивать, присуча́ть, присучи́ть (ПРИСУЧИ-ВАТЬ) что к чему привить, прикрутить, притростить; ссучить, стростить одно с другим.

Притрости́ть (ПРИТРОСТИТЬ) привить, присучить, приделать тростя; говорится также ошибочно вместо приростить.

Прясть (ПРЯСТЬ) крутить нить из волокон, тянуть чего и сучить нитку; но сучить более говорят о сдвоении готовой нитки; вить, свивать волокна.

Скать (СКАТЬ) сука́ть, ссуча́ть, тростить, спускать свивая, крутя.

Скубти́ (СКУБТИ) смоленский прясть? Вероятно от: щипать кудель.

Слони́ть пряжу или нитку (СЛОНИТЬ) скать, сукать, сучить, двоить суча.

Соска́ть (ССОКАТЬ) восточный, северный см. ссокать.

Спуска́ть веревки (СПУСКАТЬ) ссучивать, скручивать; пряди сучаться все порознь, а затем спускаются, соединяются скручиваясь, тростятся.

Ссока́ть (ССОКАТЬ) скать, ссукать, ссучить, свить, скрутить. А также: соскать, ссыкать.

Ссука́ть (ССУЧИВАТЬ) западный, южный см. ссучивать.

Ссу́чивать, ссучи́ть, (ССУЧИВАТЬ) свивать две или более нити (пряди) в одну; о пряже: соска́ть; о веревке: стростить, спустить. А также: ссукать, ссыкать.

Ссыка́ть (ССУЧИВАТЬ) тамбовский см. ссучивать.

Ссыка́ть (ССОКАТЬ) см. ссокать.

Стра́щивать или строща́ть, стрости́ть (СТРАЩИВАТЬ) что с чем, ссукать, ссучить; о пряже: скать, сучить; о веревке, свивать, спускать (не путать с глаголом сра́щивать).

Сучи́ть и сука́ть или скать что, су́чивать и сыка́ть (СУЧИТЬ) спускать крученую нитку, свивать вдвое, тростить; также и вообще крутить, скручивать веревку. Нитку прядут, т.е. мыкают и тянут из кудели и сучат веретеном, затем двоят или тростят ее и снова сучат, спуская две пряди в одну; это трощеная или су́ченая, ру́каная, ска́ная пряжа.

Хру́ндать (ХРУНДАТЬ) казанский прясть.

Пряжа

Захле́стывать (ЗАХЛЕСТЫВАТЬ) о пряже, веревке: крутиться, путаться, образуя петли.

Недокру́тка, не́докруть (НЕДОКРУТКА) недокрученная нитка либо веревка; слабо ссученная, недо́прядь.

Побелки (ПОБЕЛИВАТЬ) псковский пряжа, назначенная для беленья, белево

Поло́тенная пряжа (ПОЛОТНО) на поло́тна.

При́прядь (ПРИПРЯДАТЬ) псковский что припрядено, спрядено вместе концами.

Пря́дено (ПРЯСТЬ) архангельский сокращенный пряденое, пряжа.

Пря́жа (ПРЯСТЬ) пряденые, несученые нитки, суровье в одну нить. Пряжа, коли идет на нитки, сучится или тростится с двух початков на один, сдваивается, а на то́чу, сматывается прямо на мотовило (рогуля, вилка, с костылем на пятке): это моток или мотушка, которая белится или красится, распетливается на воробах (крест на стойке), с них мотается на вьюшку, насаженную на прут в станке; с вьюшки пряжа (для утока) переходит на цевку, надетую на кончик веретена, вставленного, с кружалкою подле другого конца своего, в скальницу; цевка после вставляется в челнок, проткнутая спицей.

Распуще́нка (РАСПУСКАТЬ) распущенная нитка чулка́, везенья.

Ро́спуск (РАСПУСКАТЬ) см. распущенка.

Синета (СИНИЙ) церковный синяя пряжа.

Су́ленковая (пряжа, холст) (СУЛЕНКОВАЯ) курский см. суляной.

Су́лян-ой, -ковый (СУЛЯНОЙ) курский, орловский (со льном) из смеси льна с пенькой.

Чистони́тяный товар (ЧИСТЫЙ) льняной, конопляный или посконный, без хлопка.

Качество пряжи

Вал (ВАЛ) воронежский толстая пряжа из охлопков, на сети и ря́дна.

Вато́льник (ВАТОЛА) пряжа или ткань на ватолу.

Верть (ВЕРТЕТЬ) владимирский самая грубая и толстая пряжа из хлопков на ватолы, попоны и шептуны (пеньковые лапти).

Волоконная (ПАСМО) [пряжа для качественных холстов].

Изгре́бная пряжа (ИЗГРЕБАТЬ) выпряденная из оческов, и́згребей.

Пачесная пряжа (ПАЧЕСЬ) идет на подкладочный холст.

Порт (ПОРТНО) пеньковая, посконная и льняная грубая пряжа.

Ро́вный (РОВНЫЙ) о пряже, нитках, холсте: довольно толстый, грубый, простой.

Количество пряжи

Вью́ха (ВЬЮТЬ) кипа пеньковой пряжи 10 — 12 п.

Запря́дыш (ЗАПРЯДАТЬ) костромской неполный початок, неконченное веретено пряжи.

Коне́ц пряжи (КОНЕЦ) пуд.

Отпря́док (ОТПРЯДЫВАТЬ) псковский, тверской початая кудель.

Пряжа из отдельных типов волокна

Лён

Бель (БЕЛЫЙ) мягкая, некруто ссученная и отбеленная льняная пряжа для вязанья чулков.

Гребна́я (ГРЕСТЬ) ярославский льняная пряжа?

Дербужи́на (ДЕРБИТЬ) московско-рузский самая толстая льняная пряжа.

Оде́ржа (ОДЕРЖИВАТЬ) костромской худший разряд льну, вычески, также пряжа и холст из него.

Посконь

Зама́шка (ЗАМАХИВАТЬ) [посконная пряжа].

Зеленцо́вая пряжа, веревки (ЗЕЛIЕ) посконные, самые прочные.

Хлопок

Боби́нка (БОБИНЕТ) французский кату́шка швейной бумаги или ниток.

Бума́га (БУМАГА) прядево, нитки из хлопка.

До́сталь (ДОСТАЛЬНОЙ) вятский красная пряденая бумага. на пестрядь и на заток полотенцев.

За́болоть, -е (ЗАБОЛОКАТЬ) воронежский, курский, смоленский красная швейная бумага для вышивки оплечьев, утиральников и пр.

Шерсть

Во́лосе́нь (ВОЛОС) шерстяная пряжа.

Га́рус (ГАРУС) сученая белая или цветная шерстяная пряжа; шерсть для шитья, вышивания.

Жи́ца (ЖИЦА) архангельский, нижегородский цветная шерстяная пряжа, гарус, особенно красный.

Жи́цка, жи́чка (ЖИЦА) курский, пензенский, пермский, сибирский см. жица.

Чебага (ЧЕБАГА) симбирская ордынская шерсть, привозимая киргизами (Наум.).

Нить

Двире́дка (ДВИРЕДЬЮ) пряжа ссученная в нитку.

Дра́тва (ДРАТВА) немецкий толстая смоленая нить для шитья кожи, вервь.

Ни́тина (НИТЬ) одна отрезанная нитка.

Ни́тяный (НИТЬ) сделанный из ниток, обычно в значении пеньковый, льняной.

Перепу́тина (ПЕРЕПУТЫВАТЬ) нитка, коею проняты, переплетены другие нити. Уток основе перепутина, держит другие нити.

Прони́тка, прони́ть (ПРОНИТКА) нитка между чем, например, толстая или разноцветная нитка в основе ткани, отличная от прочих.

Сканьё, скань, скани́на (СКАТЬ) круть, ссученная пряжа, сдвоенная нитка.

Ссучна́я пряжа (ССУЧИВАТЬ) ссученная, ссу́каная, готовые нитки.

Качество нити

Двупря́дка, двупря́дник (ДВОЕ) нитки или веревочки, ссученные из двух прядей.

Круто́й (КРУТИТЬ) сильно свитый, ссученный, скрученный [о нитке, веревке].

Ни́тка (НИТЬ) всякая одиночная прядь, ссученные врастяжку воло́кна, нити; спущенная из двух или более прядей тонкая вервь, особенно для шитья. Нитка однопрядная или пряжа; — сканные, сученые, двойная, спущенная пряжа; нитки круче́ные, круто соска́нные; нитка голландская, па́русная, в толстый вязальный пруток; толще этого, зовут уже бечевкою. Швейная нитка, у нас пеньковая, посконная и льняная; у турок бумажная; у китайцев бумажная и шелковая; в Средней Азии бумажная и шерстяная; у киргизов из верблюжьей бороды; у алеутов жильная и пр.

Нитка или веревка пятери́к (ПЯТЬ) пятипрядная.

Однокру́ченая нитка (ОДИН) не ссученная вдвое, а одинакая.

Пологий (КРУТИТЬ) [слабо свитый, ссуче́ный, скру́ченный — о нитке, веревке]

Приуз (ПРIУЗ) владимирский толстая нитка из охлопьев, муто́вязок, завязка.

Швейная проволока

Бить (БИТЬ) плоская проволочная нить, сплющенная тончайшая проволока, для золотошвейной и золототканой работы, плюск, плюща.

Бле́ст-ка, -очка (БЛЕСТЕТЬ) употребляемая в золотошвейных работах сплющенная про́низь.

Каните́ль (КАНИТЕЛЬ) французский бить, свитая трубочкою; золотая, серебряная или мишурная трубчатая витушка, для золотошвейных работ.

Перемотка

Мота́ть, мотнуть, матывать (МОТАТЬ) навертывать, навивать.

Навива́ть (НАВИВАТЬ) наматывать, навертывать.

Нацевкать пряжи (НАЦЕВКАТЬ) намотать на цевки.

Оборудование для перемотки

Бара́н (БАРАН) прибор или снаряд для вращательного движения, для навоя и пр.

Во́роб, воро́бы (ВОРОБА) снаряд для размота пряжи: деревянный крест, с колочками на концах, обращающийся лежмя на стойке; делают его и стойком, колесом. С веретена (початок, про́стень) пряжа мотается на мотовило, тальку (палку, с одного конца рожками, с др. костылем): 20 перечетин, по 40 ниток, это талька, сорокову́шка (или: три нитки численица, которых 20 идет на пучек, а 4 пучка на пасму, пять пасм на тальку или пятину; эта пряжа распетливается на воробы и с них (у крестьян, а в домашн. заведениях помещиков и на фабрк. неск. иначе) мотается на вьюшку, тюрик, а с него — на шпульку, цевки, вкладываемые в челнок, для тканья.

Воро́бка (ВОРОБА) воронежский см. вороб.

Воро́бье (ВОРОБА) тамбовский см. вороб.

Держа́льник (ДЕРЖАТЬ) курский станок, в который вкладывают веретено, при сматывании початка.

Кара́сь (КАРАСЬ) снаряд для размоту коконов.

Кро́ны (КРОНЫ) нижегородский крест на оси, для размота мотков.

Мота́лка (МОТАТЬ) снаряд для размотки мотов пряжи в клубки, развивальница (новгородский), в роде воробов. А также: мотальница, мотовилка, мотовило, развивальница.

Мота́льница (МОТАТЬ) см. моталка.

Мотови́лка (МОТАТЬ) см. моталка.

Мотови́ло (МОТАТЬ) у крестьян костыль, с развилиной на другом конце (колодка и рожки), для намота пряжи с веретена.

Мотови́ло (МОТАТЬ) см. моталка.

Моту́шка (МОТАТЬ) мотови́лка.

Наво́й (НАВИВАТЬ) воробы, большое мотовило.

Перемо́тный снаряд (ПЕРЕМАТЫВАТЬ) воробы, мотовило

Пиро́жник? (ПИР) палка, которою расправляют льняные моты?

Развивальница (МОТАТЬ) новгородский см. моталка.

Развива́льн-я, -ица (РАЗВИВАТЬ) новгородский мотовило; снаряд для развивки чего, например, для размота шелку.

Сто́йка (СТОЯТЬ) новгородский род стоячего мотовила, на котором разматывают пряжу.

Та́лька (ТАЛЬКА) (ткалька?) ручное мотовило для крестьянской пряжи: шестик, с одного конца рассохой, с другого костылем; иногда станочек, в виде столярной пилы.

Чекетка? (ЧЕКЕТКА) нижегородский мотовило.

Вьюшка

Бора́шка (БОРАШКА) владимирский, от бурак, тюрик, навой, вьюшка; навойный барабан на кронах или мотовилке, для размота ниток.

Вите́йка (ВИТЬ) владимирский, костромской вьюшка, снаряд для размотки пряжи: донце, стержень и собственно вьюшка, лукошко, вертящееся на оси.

Виту́шка (ВИТЬ) курский см. витейка.

Вью́ха (ВЬЯТЬ) род бочки, барабана, снаряд для навоя ниток, веревок: 2 кружка, креста, связанные продольными грядками, с пропущенною вдоль осью.

Вью́шка (ВЬЯТЬ) [снаряд], на который крестьяне навивают пряжу с воробов, для образования мотка: гладко обделанный дуплячок или лукошко, со вставленными с обеих концов поперечными брусочками (чабу́рками), сквозь которые пропущена ось (кол), воткнутая одним концом в стойку (станьё); вьюшку для навоя баба погоняет ладонью.

Мото́ря (МОТАТЬ) вьюшка для мотки пряжи.

Моту́шка (МОТАТЬ) тюричек, тюрик, лубочное или гнутковое лукно, барабан, обечка, дуплянка на оси и двух стойках, для смота пряжи с воро́бьев.

Опо́рочка? (ОПОРКА) ярославский порочка, вьюха, вьюшка, лубочная обечайка или веко на оси, ни колу, для навою пряжи.

Станьё (ВЬЮТЬ) [часть вьюшки, крепёжная стойка].

Труби́ца (ТРУБА) костромской вьюшка барабаном для размота пряжи, тюрик.

Трубни́ца (ТРУБА) труба, вьюшка, для размота пряжи.

Турачек (ТЮРИК) архангельский см. тюрик.

Тура́чка (ТЮРИК) см. тюрик.

Тю́рик (ТЮРИК) восточный, сибирский (от тури́ть, гнать?) мотушка, кубышка (лубянка, гнутая или дуплянка) на оси, которую быстро вертят, погоняя ладонью, и наматывают на нее пряжу с воро́бьев.

Тюря́к, тюряче́к (ТЮРИК) см. тюрик.

Чабурок (ВЬЮТЬ) [часть вьюшки, брусочек для закрепления оси].

Юрок

Вьюро́к (ВЬЯТЬ) юрок, палочка с проушинами по концам для мотки через неё ниток, шелка, чтобы не было закрутин.

Вьюрок (ЮРИТЬ) см. юрок.

Юро́к (ЮРИТЬ) и вьюрок (первое правильнее), цевка, трубочка, в которую продевается нитка при мотке клубков, чтобы она не резала пальцев, и чтобы закрутины рассучивались.

Катушка

Вито́к, витушо́к, вить (ВИТЬ) болвашек, на который что навивается, мотушка, катушка.

Кату́шка (КАТАТЬ) два кружка на стерженьке, заместь подмо́тка; катушками продают швейную бумагу, золото, стальные стру́ны и пр.

Моту́шка (МОТАТЬ) катушечка, деревяжка с намотанною пряжею, заместь клубочка.

Подмо́т, -ок (ПОДМАТЫВАТЬ) катушка, дощечка, резна́я пластинка, для намоту ниток, шелка, основа клубка

Клубок

Клуб, -о́к (КЛУБ) смотанная кругловато пряжа.

Надмо́ток (НАДМАТЫВАТЬ) клубок, надмотанный, не цельной нитки.

Отмо́ток (ОТМАТЫВАТЬ) клубочек, отмотанный от большого клубка.

Часовка (ЧЕСОВКА) московский, новгородский, ярославский см. чесовка.

Чесо́в-ка, -очка (ЧЕСОВКА) (цевка? чисменка?), клубочек ниток, вернее, один намот, цевка, поясок на клубке.

Моток

Вью́шка (ВЬЯТЬ) костромской моток ниток.

Запу́ток (ЗАПУТЫВАТЬ) запутанный моток ниток или шелку, спуток.

Ку́фта (КУФТА) моток шелку, золота, серебра.

Ку́фта (КУФТА) северный моток или цевка тесемок.

Мот, -о́к (МОТАТЬ) пряжа, смотанная на пяти́нку, воробы или мотовило, нитки и шелк в кругах, шлейкою. Пряжа разматывается с веретена (початка, простня) на ручное мотовило (рогульку), а коли красится, то разматывается еще раз воробью и также сымается мотом, если не идёт прямо на вьюшку, для тканья; обычно 5 пасм по 80 нитей, или 800 аршин.

Мото́вязок (МОТАТЬ) новгородский см. мотоузок.

Моторозка? (МОТАТЬ) новгородско-бел. моток ниток.

Мотоу́зок (МОТАТЬ) несколько оборотов пряжи, смотанных на-руку, по обычаю вязей. А также: мотовязок.

Моту́шка (МОТАТЬ) моток пряжи.

Очи́нок (О (Б) ЧИНИВАТЬ) курский неполный починок пряжи, неконченый початок.

Паймо́ (ПАЙМО) симбирский (пай? понять? па́смо) связка ниток.

Пу́тань, -ина, -ица (ПУТАТЬ) перепутанный мот или ком ниток, веревок.

Собачка мотка́ (СОБАКА) владимирский узелок, где привязан конец нитки.

Счет ниток мотками

Круг льна (КРУГ) намотанный на обруч лен, как он выносится в продажу, местами 20 — 60 фунтов.

Мот (ПАСМО) от 7 до 17 пасм, смотря по берду или по холсту <…> В 7, 8, 9 пасм мотается изгребная пряжа, для узких и грубых холстов, в 10 — 13 изгребная же, а в 13 — 17 волоконная.

Па́сменка (ПАСМО) см. пасмо.

Па́смо (ПАСМО) отдел мотка льняных или пеньковых ниток; счет на пасма не одинаков. <…> В моту от 7 до 17 пасм, смотря по бердам или по холсту, который, по числу пасм в основе, и зовется семериком, девятней и пр.. В 7, 8, 9 пасм мотается изгребная пряжа, в 10 — 13 изгребная же, а в 13 — 17 волоконная.

Пере́йма (ПЕРЕИМАТЬ) тверской талька ниток.

Пове́смо пряжи, ниток (ПОВИСАТЬ) псковский моток в 40 оборотов.

Пяти́на ниток (ПЯТЬ) пять пасм, по 240 ниток.

Сороково́й мот (СОРОК) западный мото́к в 40 пасм.

Сороковушка (ВОРОБА) талька из 20 перечетин по 40 ниток.

Та́лька (ТАЛЬКА) моток ниток известной меры, снятый с тальки. (См. раздел перемотка.)

Цен (ЦЕН) пасма ниток, в тальке или в мотке.

Ценовни́-цы, -чки (ЦЕН) цены мотка, пасмы, а также перевязка пасм или пучёчков ниток, ценовна́я нитка.

Часо́-вка, -вочка (ЧАС) каждый намот, пласт, слой ниток на клубке.

Часо́-вка, -вочка (ЧАС) отделенье мотка́ ниток. пасма, чи́сменка.

Чи́сленка (ЧИСЛО) тамбовский, тульский в мотке ниток, и в основе ткацкой, зубок: 3 нитки; десять численок одна пасма <…> местами 40 чисменок пасма, в 120 ниток.

Чи́сменица (ЧИСЛО) костромской см. численка.

Чи́сменка (ЧИСЛО) нижегородский, олонецкий, пермский см. численка.

Чи́сменка (ЧИСЛО) костромской, нижегородский чисменка, четыре нитки или два гнезда.

Чи́сменка (ЧИСЛО) вологодский двадцать чисменок, по 3 оборота, одна пасма.

Система счёта количества ниток в отдельных регионах

Вологодский

Пучек (ТАЛЬКА) 20 чисменок.

Пятина (ТАЛЬКА) 5 пасм.

Талька (ТАЛЬКА) 5 пасм.

Чисменка (ЧИСЛО) двадцать чисменок, по 3 оборота, одна пасма.

Калужский, московский

Пасма (ТАЛЬКА) 40 оборотов ниток на тальке.

Талька (ТАЛЬКА) 20 пасм.

Костромской

Пасмо (ПАСМО) пятая часть мотовила, мотка: 15 чисменок по 4 нитки.

Талька (ТАЛЬКА) 20 пасм по 30 чисмениц, в коих по 3 нитки в 4 аршина.

Чисменица (ЧИСЛО) в мотке ниток, и в основе ткацкой, зубок: 3 нитки.

Чисменка (ЧИСЛО) четыре нитки или два гнезда.

Новгородский

Пасмо (ПАСМО) 4 пучка, по 60 ниток, 240 нитей.

Повесмо пряжи, ниток (ПОВИСАТЬ) моток в 40 оборотов.

Пучек (ТАЛЬКА) 40 чисменок

Талька (ТАЛЬКА) 10 пучков.

Тамбовский

Пасмо (ПАСМО) 10 чисменок (численок) по 3 зуба или оборота, 30 чисменок по 4 (или по 3) оборота, или 120 (90) нитей; нить пряжи в 180 аршин.

Численка (ЧИСЛО) в мотке ниток, и в основе ткацкой, зубок: 3 нитки.

Тверской

Пасмо (ПАСМО) талька в 40 ниток.

Повесмо пряжи, ниток (ПОВИСАТЬ) моток в 40 оборотов.

Ярославский

Куфта (ПАСМО) 10 талек.

Пасмо (ПАСМО) у помещиц, на пасма не считают, а мотают на тальку (двойной костыль), прямо и накрест, 40 ниток перевязывают, и это перече́тина; 20 перечетин составляют отдельный моток, тальку или сороко (в) у́шку; или пасмо 80 ниток (40 оборотов), а 10 пасм талька, 10 талек куфта.

Пасмо (ПАСМО) у крестьян моток на мотовиле (палка в 5 четвертей с костылем на одном и рожками на др. конце) назыв. пяти́ною, в коей пять пасм, в пасме 4 пучка, в пучке 20 чисмениц, по 3 нитки.

Перечетина (ТАЛЬКА) 40 оборотов нитки на тальке.

Пучек (ТАЛЬКА) см. перечетина.

Талька (ПАСМО) 10 пасм.

Талька (ТАЛЬКА) 20 перечетин, пучков.

Валяние

Валя́ть войлоки, обувь, шляпы (ВАЛИТЬ) сбивать шерсть в одну полсть, поливая ее для этого кипятком.

Вва́ливать цветной узор в кошму или войлок (ВВАЛИВАТЬ) укрепить валяя или укатывая.

Во́йлочить (ВОЙЛОК) полстить, сбивать в кошму, валять или катать.

Зава́лка (ЗАВАЛИВАТЬ) костромской при валянии шерсти для валеной обуви первая часть работы.

Исполсти́ть шерсть (ИСПОЛСТИТЬ) сбить, свалять в полсть.

Ката́ть кошму, войлок (КАТАТЬ) полстить, валять, делать из шерсти, сбивая ее полстью и укатывая.

Полсти́ть шерсть (ПОЛСТЬ) кошмить, валять, сбивать в полсть, катать.

Расти́рывать ва́лены, ка́танки (РАСТИРАТЬ) нижегородский валяя спосаживать, убавлять.

Инструмент для валяния

Валю́ша (ВАЛИТЬ) снаряд, коим валяют, катают войлоки.

Крова́ть (КРОВАТЬ) род станка, помоста, на котором крестьяне валяют сукна свои ногами, лежа.

Передо́вка (ПЕРЕД) нижегородский колодка у валяльщиков, разъемная: передовка и задовка.

Пова́л (ПОВАЛЯТЬ) у валяльщиков: холщевая полсть, в коей валяют, катают, полстят

Полсти́к (ПОЛСТЬ) долгая скалка, на которой полстят, валяют войлоки, кошмы.

Пра́вка (ПРАВЫЙ) у валяльщк. нога, колодка, на которой правят валены.

Сти́рная, сти́рня (СТИРАТЬ) нижегородский валяльня, катальня, род баньки, рабочей мастерской, где валяют на кипятке и на мыле войлоки, кошмы, теплую обувь, валенки, катанки.

Топта́лка (ТОПТАТЬ) сукновальная ступа.

ШКУРЫ, МЕХА, КОЖИ

Борло́вина (БОРЛА) внешняя (?) шкура дикой козы.

Борло́вый (БОРЛА) восточно-сибирский сшитый из меха дикого козла.

Бурдюк (ТУЛУН) кавказский кожаный мех, выделанный и продымленный, для возки на зверованье воды, питья. А также: тулун, турсук.

Вало́ха (ВАЛОХА) костромской, ярославский слово офенское, но местами в ходу; воловья шкура, особенно с палого скота.

Возжа́нка (ВОЖЖА) сибирский разбор беличьих шкур средней руки.

Волчура́ (ВОЛК) волчья шкура, волчий мех.

Вы́носный мех, кожа (ВЫНАШИВАТЬ) дюжая, ноская, крепкая, прочная.

Вы́пороток (ВЫПАРЫВАТЬ) недоносок, вынутый из убитого, либо из палого животного.

Гарно́ (ГАРНУТЬ) сибирский шкуры, рухлядь, пушной товар, или съемный, сдирный.

Ирга, и́рха (ИРГЕНЬ) нижегородский ветхая кожа, прелый мех.

Князе́к (КНЯЗЬ) высший разбор пушного товара, одинец, самый отборный.

Колотко́вый мех (КОЛОТИТЬ) кошачий.

Ла́йка (ЛАЯТЬ) мягкой выделки собачья шкура.

Лу́боть (ЛУБ) заскорузлая кожа, залубеневшая овчина и пр.

Мандара́ (МАНДАРА) камчатский выделанная и окрашенная ольховым корьем шкура оленья, нерпичья.

Медве́ (ё) док, медве́ (ё) дка (МЕДВЕДЬ) псковский, тверской медвежья шкура.

Мех (МЕХ) выделанные на шубу и сшитые мешком либо в две полсти (половинки) шкуры пушного зверя.

Мех (МЕХ) звериная шкура, снятая с шерстью.

Меши́нный (МЕХ) южный кожаный.

Мешо́к (МЕХ) целый мех, на шубу, из двух полстей.

Наго́льный (НАГОЙ) о мехе, шубе, тулупе; без покрышки, кожею наружу.

Оползень (ОПАЛЗЫВАТЬ) облезлый мех, шуба.

Подо́шва (ПОДОШВА) толстая кожа, особой выделки, подшиваемая под низ обуви.

Подошвеник (ПОДОШВА) подошвенный товар, кожа.

По́чва (ПОЧВА) олонецкий подошвенная кожа.

Пушное (ПУХ) сибирский меха всех родов для одежды.

Пушь, пушно́й товар (ПУХ) см. пушное.

Пыже́вина (ПЫЖИТЬ) тонкая, плохая, непрочная кожа вообще.

Пышнина́ (ПЫХАТЬ) сибирский рухлядь, пушной товар, пушнина.

Саба́ (САБА) оренбургский самый большой киргизский мех, для держанья кумыса; малый, турсук; на Кавказе, бурдюк.

Скара́ (СКАРА) шкура, кожа, сырье, шкура товарная и мягкая рухлядь, пушной товар.

Скора́ (СКАРА) устаревший см. скара.

Скорье (СКАРА) см. скара.

Ту́лук (ТУЛУК) кавказский (Об. Акд. Сл.) бурдюк, турсу́к, саба́, мех, снятый дудкой, целиком, и выделанный на мешок; бывает: телячий, жеребячий, либо козий и пр. Нефть в Баку развозят в тулуках; мед в Астрахани продается тая́ми по 4 пуда, также тулуками, по 3 пуда. Здесь тулун и тулук не опечатка ли? есть еще монгольское ту́лп, мех.

Тулу́к (ТУЛУК) астраханский см. ту́лук.

Тул (у) б (п) (ТУЛУК) (Рейф) см. ту́лук.

Тулу́н (ТУЛУН) восточно-сибирский см. бурдюк.

Тулу́н (ТУЛУК) восточно-сибирский (Облст. Акд. Слв.) см. ту́лук.

Тулу́н (ТУЛУН, после ТУЛУБИТЬ) сибирский шкура, снятая дудкой, не распоротая вдоль, круглая.

Турсу́к (ТУЛУН) оренбургский см. бурдюк.

Ус (УС) сибирский ость, шерсть. Олень без усов, кожа без шерсти (или с плохою?).

Усма́ (УСМА) церковный, устаревший выделанная кожа; слово известное местами доныне.

Усме́нный (УСМА) кожаный.

Цка (ЦКА) полсть, одеяло, мех, полотнище, меховая пола́.

Шку́ра (ШКУРА) сырая шкура животного, целиком и с шерстью.

Шкуря́тина (ШКУРА) плохая, худая шкура; ветхая, перегорелая кожа.

Части шкуры, меха

Брюшко́ (БРЮХО) черево, черевий мех; шкурка разбивается, смотря по зверю, на части, по коим меха получают названия: хребтовый, завойчатый (гривчатый), лобковый, горловой, дущатый, лапчатый, брющатый, огоньковый.

Брюща́тый мех (брюхо) см. брюхо.

Ворото́к (ВОРОЧАТЬ) часть кожи с шеи и груди вола, на подошву.

Горла́тный (ГОРЛО) устаревший о мехах: горловой, дущатый.

Горлово́й мех (ГОРЛО) дущатый.

Ду́шка (душа) часть шеи против глотки и пониже;… эта же часть меха, из которой и подбираются дущатые меха.

Ду́шка (душа) нашиваемые на черевьи (белые) беличьи меха черные кончики хвоста и ушка.

Заво́ек, заво́йка (ЗАВОЕК) задняя часть шеи, а также часть шкуры, меха с этого места.

Заво́йчатый мех (ЗАВОЕК) из завойков набранный; беличий мех и пр. кроят начетверо: две половинки его, брюшко и хребтину, режут поперек и набирают из 400 шкурок четыре меха: хребтовый, завойчатый, брющатый, дущатый.

Ка́мас, ка́мыс (КАМАС) архангельский, сибирский киса́, шкура с оленьих ног, на обувь и рукавицы; четыре ка́маса называют зверем. Иногда самые рукавицы или сапоги (или то́рбасы) называют ка́масами.

Ка́мыс (КАМЫС) архангельский, сибирский полоса шкуры с оленьей ноги, более употр. ка́мысы, на подбой лыж и на обувь, шерстью наружу.

Киса́ (КИСА) сибирский шкура с оленьих ног, ки́сы́, оленьи полусапожки.

Клено́вина? (КЛЕН) пермский загривок, завоек, завойка меха.

Кыса́, кысы́ (КЫСА) сибирский шкурки с оленьих ног, на обувь.

Лабамки? (ЛАБАКИ) кожа со щек скотины, плохая, идущая у сапожников на стельки и задники.

Лапчатый лисий или куний мех (ЛАПА) из лапок сделанный.

Лобки́ (ЛОБ) головная часть кож, идет для набоек, поднарядов и пр.

Лобки́ (ЛОБ) головки, головные части в пушном товаре, подбираемые отдельно.

Лобко́вый мех (ЛОБ) набранный или составленный из лобков.

Мездра́ (МЕЗДРА) изнанка, ничка, испо́д кожи.

Мездра́, мездри́на (МЕЗДРА) подкожная плена, клетчатка, срослая с кожей и сымаемая отчасти вместе с нею; бухтарма́; при разном способе выделки, ее более или менее сбивают.

Ого́нки (ОГОН) хвосты, хвостки, сшитые кишкой хвосты пушных животных, некогда носимые женщинами на шее.

Ого́нчатый мех (ОГОН) с хвостами; так носят меха́ беличьи, хорьковые, собольи.

Опо́лки (ОПОЛОК) по́лы или края выделываемой кожи, пашина.

Пахови́на (ПАХ) шкура, кожа с этого места или паши́на; она тонка́, плоха, непрочна.

Паши́на (ПАХ) паховая часть кожи, меха, шкуры.

Подо́сь, вернее подо́сть (ПОДОСЬ) самый мех в пушных товарах, шерсть; выше ее, ость, под нею пух, подшерсток.

Подсад, -а (ПОДСАЖИВАТЬ) в пушном товаре долгий пух, подшерсток, который выказывается из-под шерсти или подости; она уменьшает цену меха.

Подсед, подсе́дина (ПОДСАЖИВАТЬ) подсад, пушная шерсть.

Подше́рсток (ПОДШЕРСТИТЬ) шерстяной пух, густая, короткая и мягкая шерсть, которая одевает на зиму иных животных, под крупною шерстью.

Пупо́к (ПУП) в рухляди, брюшко; с мягкою и редкою шерстью; нпр. соболий пупок вырезывается ремнем из шкурки, в два пальца шириною.

Шкуры отдельных животных

Жеребячья

Ерга́чина (ЕРГАК) выделанная жеребячья шкура.

Коне́вина (КОНЬ) конская шкура. А также: конина, конятина.

Кони́на (КОНЬ) см. коневина.

Конюши́на (КОНЬ) тверской коне́вина, конская шкура.

Коня́тина (КОНЬ) см. коневина.

Козья

Кози́чина (КОЗЕЛ) сырая козья шкура, или выделанная с шерстью.

Козли́на (КОЗЕЛ) см. козичина. См. также: сафьян.

Овечья

Бара́н (БАРАН) выделанная овчина.

Бара́н (БАРАН) кожа, отделанная как козел, бараний сафьян, который тем отличается от козла, что задирается и лупится.

Бара́нок (БАРАН) псковский баранья шкура.

Бы́рька, бы́рка (БЫРЬКА) шкурка с овечки, смушка, мерлушка, курпя.

Вишняко́вый-мех (ВИШНЯКОВЫЙ МЕХ) (вероятно, вешняковый) из овечьих выпоротков, атласистый, идет на домашние халаты.

Карача́й, -ка (КАРАЧАЙ) черная, долгошерстая и мягкая овчина, идущая от карачаевцев, горного племени Кавказа, на запад от Эльбруса.

Кры́мка (КРЫМКА) крымская мерлушка, черная и серая.

Курпе́й (КУРПЯ) бы́рка, ягнячья овчина, смушка, мерлушка.

Курпе́йка (КУРПЯ) тамбовский см. курпей.

Курпек (СМУШКА) донской, оренбургский шкурка ягненка.

Курпя́к (КУРПЯ) воронежский см. курпей.

Мерло́к, мерли́ца, мерлятина (МЕРЕТЬ) шкурка палой овцы.

Мерлу́ха, мерлу́шка (МЕРЕТЬ) [шкурка палой овцы], но ныне и вообще ягнячья шкурка. В торговле нашей известны каракульская (с Кавказа), черная и мелковолнистая; крымская, черная и серая, крупнокурчавая; бухарская, серая, мелкая, черная бархатная; калмыцкая, черная, бурая, рыжая, белая волосистая; решетиловская, черная мелкосыпная; черкасская, черная, белая кудрявая; русская кудрявая, черная и белая; шленская, кудрявая белая.

Ми́лоть (МИЛОТЬ) церковный овчина.

Овчи́на, овчи́нка (ОВЕН) овечья шкура. Овчина русская, простая; шленская, романовская, черкасская, саксачья, калмыцкая и пр.. С молодой овцы, поярок; с ягнят, мерлушка (с мерлых), смушка, мелкокудрявая; самые мелкие, из упалых суягних маток, выпоротки.

Смух (СМУШКА) курский, псковский см. смушка.

Сму́шка, сму́шек, (СМУШКА) (сыму́ха, сыму́шка от снимать, как мерлуха от мереть?) мерлушка, ягнячья овчина, донской, оренбургский курпек, шкурка ягненка; иногда зовут так и заячьи и другие шкурки. Смушки выпоротки, от нерожденных ягнят.

Трясо́к (ТРЯСТИ) воронежский, тамбовский нестриженый баран, овца, на коей шерсть запущена, и овчина эта.

Шала́га (ШАЛАГА) нижегородский овчина, с дохлой овцы.

Оленья

Барлови́на (БАРЛОВИНА) восточно-сибирский осенняя шкура изюбра или косули, лучшая для одежды, дохи.

Барло́й мех (БАРЛОВИНА) вешний (не осенний ли?). Позднего промысла барловина зовется покровкой и попоро́шницей.

Гарно́ (ГАРНУТЬ) сибирский оленьи шкуры, сырьё, в выделке и в деле.

Дымле́нина (ДЫМ) камчатский прокопченная на дыму голая оленья шкура, кожа. выделанная в дыму.

Куку́я (КУКУЯ) восточно-сибирский осенняя шкура лося, изюбра, гурана, с весьма толстой мездрой особенно на шее. идущая на замшу и обувь.

Ме́сто (МЕСТО) сибирский оленья шкура для постилки.

Неблю́йка (НЕБЛЮЙ) шкурка неблюя [оленьего теленка, старее пыжика, до полугода], на одежду.

Не́дорость (НЕДОРОСЛЫЙ) сибирский шкурка оленьего теленка, моложе года.

Не́дорость (НЕДОРОСЛЫЙ) шкура взрослого оленя, на которой шерсть, вылиняв, не совсем еще подросла.

Оды́ндра (ОДЫНДРА) сибирский шкура старого, осеннего бою оленя, идет на совики и малицы.

Олене́вина (ОЛЕНЬ) сибирский оленья шкура в деле.

Пе́шка (ПЕШИЙ) сибирский пыжик, шкурка с оленьего теленка.

Пыже́вина (ПЫЖИТЬ) сибирский пыжачья шкура, кожа, мех.

Пы́жик (ПЫЖИТЬ) молодой северный олень, безрогий теленок; на нем мягкая, пышная шерсть, тонкая мездра, и потому он идет на лучшую одежду туземцев.

Уке́нчина (УКЕНЧИНА) камчатский плохая, облезлая оленья кожа, на покрышку чего-либо.

Телячья

Вы́росток (ВЫРАЩИВАТЬ) шкура молодой рогатой скотины, перегодовавшей; выделанная кожа эта: по качеству между опойком и юфтью.

Габело́к (ГАБЕЛОК) западный, южный нем. Kalbfell, опоек, шкура с годовалого теленка.

Опоек (ОПАИВАТЬ) телячья кожа, в выделке на сапожный товар.

Опойчина (ОПАИВАТЬ) опойковый товар.

Рослый опоек (ОПАИВАТЬ) вы́росток или яловина, выростковый, яловичный товар; за ним идет юфть.

Яловичина, я́ловичный товар (ЯЛОВЫЙ) вы́ростковый, между опойком и юфтью, с молодого или недорослого скота.

Кожа различной выделки

Замша

Вежь (ВЕЖЬ) архангельский замша, кожа, выделанная на замшу.

За́мша (ЗАМША) кожа, большей частью оленья, лосиная, сайгачья, мягкой, бархатной выделки.

Ирга, и́рха (ИРГЕНЬ) калужский, новороссийский козлиная или овечья шкура, выделанная в роде замши.

Лоси́на, лосица (ЛОСЬ) лосиная кожа, обычно в виде замши.

Мездря́нка (МЕЗДРА) замша, кожа мягкой, толстой, рыхлой выделки.

Мякотна́я (кожа) (МЯГКИЙ) сибирский замша, оленина замшевой выделки.

Половинка (ПОЛА) восточно-сибирский шкура изюбра, лося, косули, иногда и медведя, выделанная на замшу; полсть замшевая.

Ра́вдуга (РАВДУГА) ро́вдуга, и́рха сибирский замша, оленья или козья шкура, выделанная замшей.

Ро́вдо (у) га и ровду́га (РОВДО (У) ГА) устаревший и́рха, баранья, козья, оленья шкура, выделанная в замшу; то же, в Сибири: оленья, лосиная замша.

Сафьян

Козе́л (КОЗЕЛ) выделанная козья шкура, сафьян, для отличия от сафьяна бараньего.

Козело́к (КОЗЕЛ) выделанный козел, сафьян.

Ко́злик (КОЗЕЛ) см. козелок.

Мароки́н (МАРОКИН) тисненый сафьян.

Сафьян (САФЬЯН) козел, выделанная козловая кожа, различной краски.

Хоз (ХОЗ) устаревший козловая выделанная кожа, сафьян, козел; писали и хозь, козь, в косвенных падежах гза, кзу, гзом, козом, хзом, кзом, хозом.

Сыромять

Дымленая сы́ромять (СЫРОЙ) прокопченная, весьма прочная.

Лима́рщина (ЛИМАРЬ) новороссийский кожа домашней выделки: шкуру мочат в квасу, потом зарывают в навоз, чтобы сопрела и облезла, и выминают в руках; сыромять.

Молочный ремень (МЛЕКО) самая тонкая, прочная сыромять, выделанная на простокваше.

Мороженая сы́ромять (СЫРОЙ) выделанная через мороз и отмятая.

Сы́ромять, сыромя́тина, сыромя́тная кожа (СЫРОЙ) выделанная без дубу в извести, для сгона шерсти, и в овсяном квасу, очисткой и сильным мятьем, ломкой и тягой на конном вороте, при смазке ворванью и березовым дегтем.

Усние (УСМА) устаревший усма, и вероятно сы́ромять.

Уснияный (УСМА) кожаный, сыромятный, или к сему относящийся.

Шагрень

Морщу́ха (МОРЩИНА) тисненая кожа в прыщах или морщинках, шагрень.

Хоз (ХОЗ) крупичатой выделки кожа, более от ослячьего зада, шагрень, марокин.

Шагрень (ШАГРИН) французский см. шагрин.

Шагри́н (ШАГРИН) французский о́сля кожа, от заду, или лошачья, выделанная рябо, зернисто; кордуан, хоз.

Юфть

Малье (МАЛЬЕ) простой сорт юфти.

Ро́зваль (РАЗВАЛИВАТЬ) юфть второго разбора.

Хоз (ХОЗ) тверской зад юфти.

Юфть (ЮФТЬ) кожа рослого быка или коровы, выделанная по русскому способу, на чистом дегтю. Бљлая или черная юфть.

Ю́хоть (ЮФТЬ) см. юфть.

Ю́хта (ЮФТЬ) болгарский? см. юфть.

Юхть (ЮФТЬ) см. юфть.

Обработка кож

Крюк (КРЮК) у кожевников, деревянный крючек с прибором, для мятья кож.

Лу́га (ЛУГА) немецкий квасцовый раствор, употребляемый при окраске кож.

Мере́йные доски (МЕРДА) [доски для тиснения узора на юфти].

Моче́ниться (МОЧА) владимирский говорят о выделываемых кожах: обтекать, вялиться, сохнуть.

Пропя́лить шкуру (ПРОПЯЛИТЬ) прорвать на пялах.

Пя́ла шкуровые (ПЯЛИТЬ) для растяжки сырых шкур.

ТКАЧЕСТВО

Ткацкий стан

Кро́мы (КРОМ) владимирский ткацкий стан, кро́сны, со всем прибором и с основою. От сего название города Кромы.

Кро́сна (мн. ч.) (КРАСНО) ткацкий стан.

Кро́сно (КРОСНО) ткацкий стан, особенно с основой или затканный.

Кросны (СИТОВЫЙ) ткацкий стан.

Одноме́стный ткацкий стан (ОДИН) на одного ткача.

Поста́в (ПОСТАВЛЯТЬ) ткацкий стан, кросна.

Самоле́т (САМ) машинный ткацкий стан.

Став, ста́вец, стави́ны (СТАВИТЬ) новгородский, олонецкий, псковский крестьянский ткацкий стан, кро́сна.

Стави́ны (СТАВИТЬ) малороссийский см. став.

Ставо́к (СТАВИТЬ) новгородский, псковский, тверской став, ста́вец, стави́ны, ткацкий стан.

Ткацкий стан (СТАВИТЬ) став, кро́сна.

Отдельные части ткацкого стана

Барсо́хи? (БАРСОХИ) костромской веревки (?) в ткацком стане.

Бра́льн-ик, -ица (БРАТЬ) снаряд или орудие, чем берут, собирают, достают что.

Головка (ПРИШИВАТЬ) полоска холста [на валах ткацкого стана].

Запира́льник (ЗАПИРАТЬ) в ткацком стану вал с основой или навой удерживается запиральником, а передний вал, прошва, кляпышем, собачкой.

Нагру́дник ткацкого стана (НАГРУДНЫЙ) доска супротив основного навоя, сквозь которую ткань пропускается к переднему навою, и на которую ткач ложится грудью.

Перево́йник (ПЕРЕВИВАТЬ) вал или иной снаряд, на который перевивается пряжа, ткань.

Подно́га (ПОДНОГА) топтальца у ткацкого станка, коими образуется зев основы.

Притужа́льник (ПРИТУЖАТЬ) передний во́рот на крестьянском ткацком стане, которым натягивается пришва, основа.

При́шва, при́швица, при́шевце (ПРИШИВАТЬ) передний вал или колода, на ткацком стану, для укрепы за головку (полоску холста) основы и намота новины́ холста; пришва вертится притужа́льником, во́ротом с боку; с другого конца колода или навой, также с головкою.

Проно́га, проно́жка (ПРОНОГА) разножка, брусок для связи, укрепы между ножек… ткацкого стана.

Рябу́шка (РЯБЫЙ) курский дырчатая дощечка, ко ткацкому стану.

Сколо́тина (СКОЛАЧИВАТЬ) разножка; распорка на клинышках. В ткацком стану две продольные сколотины или сколо́тни, основные связи, пропущенные сквозь ножки, на клиньях.

Собачка ткацкого стана (СОБАКА) ею, как рычагом, вращается задний навой; также дощечка с колесцом, приподымающая, при наступлении на подножку, ниченки.

Стани́на (СТАВИТЬ) каждая из двух главных, боковых частей ткацкого стана.

Сшива́ха (СШИВАТЬ) вятский брусья в ткацком стану, скрепляющие клюшки.

Топта́лка (ТОПТАТЬ) подножка …ткацкого стана.

Ценовые дощечки (ЦЕН) разделяют цены, одна от бе́рда, другая от навою.

Бердо

Бе́рдо (БЕРДО) принадлежность ткацкого стана, род гребня, для прибоя утока, для чего каждая нить основы продета в набор или зубья берда, вложенного в набилки. Зубья бывают деревянные, тростниковые или из плющенной проволоки. Наби́лки, пяла, кторые качаются лежа на плечах станка. Ни́ченки, в кои также продета основа, подымают и опускают ее, через нитку (подножкою), образуя зев, по коему ходит челн с утоком. Бердо в шесть пасм, шестуха, затем семуха, осьмуха, девятня, в 10 пасм по 5 чисменок в 4 нитки, десятня, в 11 пасм, оди́нщик, в 12 пасм, двойни́к; в 13 пасм, тройник.

Двойник (ОДИН) бердо и холст о 12 пасмах.

Двойни́к (ДВА) двенадцати-пасменное бердо (простое шести-пасменное) и широкий холст, им вытканный.

Девятня (ШЕСТЬ) [бердо в 9 пасм], см. также шестуха.

Деся́тня (ДЕСЯТЬ) бердо в десять пасм и такой холст.

Дружо́к (ДРУГ) петля, вдеваемая в бердо?

Одиннадцатери́к (ОДИН) бердо и холст в 11 пасм.

Осьмуха (ШЕСТЬ) [бердо в 8 пасм], см. также шестуха.

Семери́к (СЕМЬ) бердо, холст в семь пасм.

Сёмуха (ШЕСТЬ) [бердо в 7 пасм], см. также шестуха.

Тройник (ОДИН) [бердо и холст] о тринадцати [пасмах], а шире нет.

Трепа́ло (ТРЕПАТЬ) дощечка, коею прибивают уто́к рогож

Цыно́вка, ценовка (ЦЫНОВАТЬ) новгородский бердо?

Шесту́ха (ШЕСТЬ) бердо в 6 пасм, далее: сёму́ха, осьмуха, девятня, с которой идет уже льняной холст, полотно, а до девятни посконный.

Набилки

Бата́ны? (БАТАНЫ) французский? костромской набилки в ткацком стану.

Бо́ (у) талы (БОТАТЬ) вологодский набилки у ткацкого стана.

Наби́лки (НАБИВАТЬ) ткацкое бердо, или вернее две грядки, в кои бердо вставляется.

Ца́пки (ЦАПАТЬ) псковский к чему привешаны ткацкие набилки.

Навой

Врати́ло (ВОРОЧАТЬ) вал на кроснах в ткацком стану, навой, на котором навита основа.

Врати́ло (ВРАТА) церковный вал, навой ткацкого стана.

Колода (КОЛОДА) задний вал ткацкого станка, для намота основы.

Наво́й (НАВИВАТЬ) у ткацкого стана: задний вал, на который навита основа. См. также раздел «основа».

Сво́лок (СВОЛАКИВАТЬ) восточный, северный вал, навой у кросен, у ткацкого стана, на который навивается основа.

Ниченки

Ве́кошки (ВЕКША) маленькие блочки у ткацкого стана, на которых ходят ниченки.

Вертлю́жки (ВЕРТЕТЬ) владимирский ве́кошки, бло́чки, каточки, через которые ходят, на ткацком стану, ниченки, цепки́, подымаемые подножками.

Ве́ршник (ВЕРХ) на ткацком стану, перекладинка, на которой вертушки, ве́кошки или блочки, для перехода ниченок вниз и вверх.

Глаз, глазо́к (ГЛАЗ) петля нитченок, на ткацком стану, для продевания основы.

Ке́п, -ы (КЕП) северный нить, нита́, ниченки на ткацком стану.

Кобы́ла, -ка (КОБЫЛА) тверской петля в ниченках при тканье.

Кувы́ркалка (КУВЫРКАТЬ) ярославский палочка, кляпыш на ткацком стану, заложенная взахлест для поддержки ни́тченок, заместь векошек.

Наве́ршник (НАВЕРШЬЕ) жердочка на ткацком стану, к которой подвешиваются ниченки

Нит, ни́ты, -а (НИТЬ) часть ткацкого стана; кеп или кепы, нитяные петли между двух поперечных жердочек, для подъема нитей основы, через одну, подножками, чем и образуется зев, для пропуска челна; бердо ходит впереди нитов. А также: нитченки, нитяницы, ниченицы, ниченки.

Ни́тченки (НИТЬ) см. нит.

Ни́тяницы (НИТЬ) см. нит.

Ни́ченицы (НИТЬ) см. нит.

Ни́ченки (НИТЬ) см. нит.

Прави́ло (ПРАВЫЙ) брусок на ткацком стану с векошками, для подъема нитов.

Реми́зы (РЕМИЗЫ) ткацкий проволочные петельки, колечки, вставленные в ниченки для подъёма подножкой некоторых нитей основы, по узору глядя.

Цепы́, -ки́ (ЦЕПЛЯТЬ) ниченки ткацкого стана, чрез кои, для подъёма подножкою, пропускаются нити основы. Цепками зовут также подъемный ряд нитченок; косонитка (даже ряднина) и бранина (скатертное) точется в 4 цепка, холст в 2, полотно в 8.

Цевка

Ки́вца (ЦЕВЬЁ) см цевка.

Ки́вца (КИВЦА) северный цевка в ткацком стане, на которой намотан уто́к; шпулька, цевка.

Навива́лка (НАВИВАТЬ) псковский цевка ткацкая.

Це́вка (ЦЕВЬЁ) цы́вца, ки́вца, шпулька; кату́шка или трубочка деревянная, берестяная, на которую наматывается уток. Цевка у крестьян надевается на веретено, сверх насаженной на него же кружалки (деревянный кружек), по которой ладонью погоняют веретено, вложенное в ска́льницу, на две подставочки, и наматывают пряжу с навою или с вьюшки на цевку, которая вставляется после, для тканья, в челнок. А также: кивца, цывца.

Це́пка (ЦЕПЛЯТЬ) калужский цевка, шпулька в челноке.

Цы́вца (ЦЕВЬЁ) см. цевка.

Цы́вца (ЦЫВЦА) архангельско-онежский кивца, цевка, шпулька ткацкая.

Чеве́чка (ЧЕВЕЧКА) вятский ткацкая, челновая цевка.

Чивца́ (ЧИВЬЁ) кивца, цевка, берестяная трубочка, на которую наматывается уток.

Шпу́ля, бол. шпу́лька (ШПУЛЯ) цевка с утоком, вкладываемая в ткацкий челн.

Челнок

Бегу́н (БЕГАТЬ) нижегородский челнок, ткацкий челн.

Каянка? (КАЯН) нижегородский ткацкий челнок, челн.

Копару́ля (КОПАТЬ) церковный ткацкий челн?

Пруже́к (ПРУЖИТЬ) саратовский прут, пруток, проволочная спица, на которую насаживается цевка в ткацком челночке.

Самоле́т (САМ) ткацкий челн, бросаемый не с руки́, а погонялкою.

Челн, -о́к (ЧЕЛН) ткацкий челн, колодочка в виде челна, с носками в оба конца, с гнездом посередине, куда вставляется цевка с утком.

Шпарутка

Распружа́льник (РАСПРУЖАТЬ) северный лучек для распорки холста на стану, от кромки до кромки, чтобы не стянуть его утоком.

Распря́жка (РАСПРЯДАТЬ) владимирский в ткацком стану шпарутка, чем распрягают, распяливают холст в ширину, распружальник, либо вообще всякая распорка.

Шпару́тки (ШПАРУТКИ) немецкий, ткацкий распряжка или распорка, из двух палочек с иглами на конце, которым распирается холст за бердом, чтобы не обузить его.

Основа на ткацком стане

Зев

Зев (ЗЕВАТЬ) пространство между двумя слоями основы, на ткацком стану, где проходит челнок.

Чап (ЧАПАТЬ) расщеп, зев в основе при ткании.

Зубок

Зубо́к ткацкой основы (ЗУБ) три нитки.

Чи́сленка (ЧИСЛО) тамбовский, тульский в мотке ниток, и в основе ткацкой, зубок: три нитки; десять численок одна пасма.

Чи́сменица (ЧИСЛО) костромской см. численка.

Чи́сменка (ЧИСЛО) нижегородский, олонецкий, пермский см. численка.

Основа

До́льный, долево́й (ДОЛЬ) вдольный, продольный.

Засно́ва (ЗАСНОВАТЬ) основа, что засновано.

Кишка́ ткацкой основы (КИШКА) верхний ее конец, собранный и свитый в несколько оборотов.

Кросенный нит или цеп (КРОСНО) основа на стану.

Кросница (КРОСНО) смоленский основа на стану.

Наво́й (НАВИВАТЬ) навитая основа.

Осно́ва (ОСНОВЫВАТЬ) продольные нити всякой ткани, основанные на стану́; передние концы их укреплены пришвой к валу, к переднему наво́ю, задние навиты на задний навой, а середка пропущена в берда, коими прибивается уто́к (поперечные нити), и в ниченки, нитяные петли, служащие для образования зева, в который пропускается броском челн, со вставленною в него шпулькою или цевкою, с коей сматывается уток.

Осно́вина (ОСНОВЫВАТЬ) тверской основа ткани.

Поста́в (ПОСТАВЛЯТЬ) основа на постав.

Проме́сток (ПРОМЕСТОК) восточный часть основы и ткани на стану, от наво́ю до берда.

Проше́сть (ПРОШЕСТЬ) ткань в стану, от колоды или при́швы до берда.

Цен, цена́ (ЦЕН) каждый из двух рядов основы, образующих на ткацком стану зев.

Уток

Кро́ка (КРОКА) уто́к, поперечная нитка ткани, нитка поперек основы.

Пере́тка (ПЕРЕТОКАТЬ) толстая или цветная нитка, затканная в утоке, для заметки меры, или для отделенья носовых платков.

Перето́к (ПЕРЕТОКАТЬ) уток иного цвета, узор или полоса в ткани.

Перето́ча (ПЕРЕТОКАТЬ) см. переток.

Уто́к (УТОКАТЬ) нитка, которою ткут; она намотана на цевку, шпульку, вставлена в челнок, идет поперек осно́вы и перебором образует ткань.

Подготовка ткацкого стана к работе

Засно́вывать, заснова́ть (ЗАСНОВАТЬ) начинать или стать сновать; покрывать сплошь основою.

Колобро́д, -а (КОЛО) ярославский скамеечка с колесом и приводом к железному веретену, на котор. надевается цевка, шпулька для намота утока.

Нани́тить (НАНИТИТЬ) натянуть нити вряд, сеткою или иначе.

Ни́тить ни́чаницу (НИТЬ) сновать ее на досках.

Нича́льны-доски (НИТЬ) восточный, северный две доски́ стойком, снаряд для деланья ниченок, ке́па.

Ни́чаница (НИТЬ) см. ничальны-доски.

Обнаво́ить (ОБНАВОИТЬ) положить навой, обвить чем, обмотать.

Основа́ть пряжу (ОСНОВЫВАТЬ) расположить на стану основу, для тканья

Подки́чивать нит (НИТЬ) (от ки́тина) связывать порванные ниченки.

Разни́тить ниты́, основу (РАЗНИТИТЬ) натянуть нитки, основать пряжу.

Скала́, скаль-ница, -ня, -я (СКАТЬ) снаряд, на котором скут цевки, для уто́ка: две сошки на дощечке, в которые вставляется веретено, с кружалкой (кружком) на пятке, и с насаженной цевкой на носке; рукою по кружалке погоняют веретено, свивая пряжу с вьюшки на цевку; или это ящичек с продольною осью, с маховым колесцом и лебедкою; на другом конце оси надета цевка, для навою на нее пряжи с тюрика или с воробьев.

Сновальня, -ица, снова́лка, снова́льный стан (СНОВАТЬ) на коем снуют, готовят основу под ткань.

Снова́ть пряжу, сновать основу, сновать кро́сна (СНОВАТЬ) прокладывать основу, вдольные нити ткани, по коим проходит уто́к. Основа снуется, продевается, через нитку, в нитченки, а там в бердо, и пришивается к при́шве, к передней колоде кро́сен.

Ста́вить кро́сна (СТАВИТЬ) накладывать на ткацкий стан основу, готовить все для точи.

Уставить кросно (КРОСНО) основать основу.

Тканьё

Вытока́ть, вы́ткать (ВЫТОКАТЬ) сработать на ткацком стану, соткать.

Наторкать холста (НАТОРКАТЬ) калужский наткать, то́ркая бердом.

Подтока́ть, подотка́ть (ПОДТОКАТЬ) выткать или соткать сысподу.

Порте́ница (ПОРТНО) архангельский ткачиха, ткущая портна, холсты.

Притока́ть (а не притыкать), приткать (ПРИТОКАТЬ) что к чему, ткать в виде прибавки, дополненья, ткать сверх вытканного прежде.

Статовьё (СТАТОВЬЁ) тканье полотен (Грот)

Стока́ть, сотка́ть (СТОКАТЬ) оканчивать тканьем, выткать на ткацком стану, сработать точа.

Сто́чный (СТОКАТЬ) тканый, со (вы) тканный.

Ткать, тока́ть (ТКАТЬ) работать на ткацком стану, пропускать уто́к по основе, плести из нитей сетчатую, более или менее частую связь, полотнище.

Тканьё узором

Бра́лья (БРАТЬ) ярославский мастерица, снимающая узоры на браные ткани; домашние работы все более вытесняются фабричными, и бральей стали звать ныне кружевницу, сымающую узоры, а затем и узорную швею, вышивальщицу.

Брать в до́ски (ДОСКА) владимирский узоры брать, на про́шести, на стану (браное тканье).

Вотка́ть (ВОТКАТЬ) вставить узор, полосу, нитку в ткань, во время тканья; за (про) ткать.

Затока́ть, затка́ть (ЗАТОКАТЬ) ткать узором, вытока́ть

Перетока́ть, перетка́ть (ПЕРЕТОКАТЬ) заткать или заделать по основе утоком, особенно цветно или узористо.

Пробира́ть (ПРОБИРАТЬ) что чем, прошить, проплести, пронять в переборку.

Протока́ть (ПРОТОКАТЬ) воткать что уто́ком в ткань.

Утока́ть, утка́ть (УТОКАТЬ) заткать, выткать узор.

Качество тканья

Близна́, бли́зни (БЛИЗКИЙ) огрех при тканье: две нитки основы, пущенные ошибкой сряду, на лицо или изнанку ткани.

Перебе́г утка́ (ПЕРЕБЕГАТЬ) огрех в ткани, когда уток прошел по́верху основы.

Пересле́жина (ПЕРЕСЛЕДЫВАТЬ) двойная нитка основы по́верху, в холсте; огрех.

Переснова (ПЕРЕСНОВЫВАТЬ) удорка, излишек ткацкой основы в ширину, против берда.

Прото́чка (ПРОТОКАТЬ) ошибка в ткани, в утоке, огрех.

Разсе́ка в холсте, полотне (РАЗСЕКАТЬ) владимирский огрех в основе, бли́зна, раздвоенье, ошибка при пропуске основы в бердо.

Сичный? (СИЧНЫЙ) тверской плотного, прочного тканья (от сито?).

Удо́ра, удо́рка (УДИРАТЬ) владимирский, тамбовский переснова, лишек основы в ширину, против берда, перечет в основе, который отделяется, отдирается, не идет в дело.

Удо́ры (УДИРАТЬ) калужский см. удора.

Уткань (УТОКАТЬ) псковский степень плотности точи.

Чели́зна? (ЧЕЛИЗНА) восточный ошибка, огрех в ткани, в холсте; если это не от чело, то это цели́зна, как челизно́й зовут землю, целину, цели́зну: ломать чели́зну, [пахать целину], вятский, владимирский.

Начало тканины

За́тка (ЗАТОКАТЬ) что заткано, почато на стану.

Усло́? (УСЛО) костромской початая, за́тканная ткань на стану.

Ци́ны (ЦИНЫ) калужский починный, затокальный конец холста.

ТКАНИНА

Безли́цая ткань (БЕЗЛИЦЫЙ) двулицая, лицо и ничка одинаковы.

До́льный, долево́й (ДОЛЬ) вдольный, продольный.

Зака́тник (ЗАКАТЫВАТЬ) простыня, холщевая полсть, в которую завертывают белье, а на фабриках новые ткани, для прокатки на катке.

Зака́тник (НАКАТЫВАТЬ) см. накатник.

Мате́рия (МАТЕРИЯ) ткань, аршинный товар.

Нака́тник (НАКАТЫВАТЬ) холст, в который завертываются ткани, белье, при катании его на катке.

Не́ворот (НЕВОРОТ) одежда, всякая ткань вообще, невороченная, не вывороченная наизнанку, по износке лица.

Покро́в (ПОКРЫВАТЬ) ткань, полотнище, холстина для покрытия чего-либо.

Проре́ха, проре́шина (ПРОРЕХА) распоротое, разрезанное или разорванное место в ткани, в одеже.

Сши́вок (СШИВАТЬ) сшитая, составная, нецельная вещь.

Тка́нина (ТКАТЬ) холст, не снятый со стана, не конченый.

Ткани́на (ТКАТЬ) вятский см. тканина.

Тончи́ца (ТОНКИЙ) церковный тонкая ткань, то́ча.

Уситься (УС) архангельский более о шерстяных тканях: ворситься, мохнатеть, мшаветь.

Ширети́на (ШИРИНА) вологодский см. широтина.

Широти́на (ШИРИНА) вологодский ширина, широта ткани и пр.

Ворс

Во́рса (ВОРСА) волос, пушок или шерстка на тканях, на сукне, на бархате, на валеном товаре.

Заче́с (ЗАЧЕСЫВАТЬ) мохры, космы, зачесанная шерсть на крестьянских чулках и варегах, длинная ворса.

Стороны ткани

Вы́н-тараты́ (ВЫН-ТАРАТЫ) владимирский, рязанский изнанка, ничка, выворот, испод.

Захребе́ток (ЗАХРЕБЕТНЫЙ) устаревший изнанка.

Изна́нка (ИЗНАНКА) ничка, ника, испод или тыл, противоположный лицу вещи, особенно ткани; исподняя, выворотная сторона, и́звороть, изворо́т.

Изни́чка (ИЗНИКАТЬ) ника, тыл или изнанка.

Испо́д (ИСПОД) изнанка, ничка; подбой, подкладка; противоположное верх, лицо.

Лицо ткани (ЛИЦЕ) верх.

Нали́чина (НАЛИЦОВАТЬ) псковский лицо вещи, ткани.

Нани́ка (НАНИКАТЬ) ничка, изнанка. А также: наничина, наничка, наничье.

Наничи́на (НАНИКАТЬ) см. наника.

Нани́чка (НАНИКАТЬ) см. наника.

Нани́чье (НАНИКАТЬ) владимирский, тверской, ярославский см. наника.

Ни́ка (НИКА) наника, нани́чье, изнанка, испод, исподи́нка, выворот, выворотная сторона; противоположное лицо, лицевая, лична́я сторона.

Ни́ч-ка, -ье, ниче́ -й, -ек (НИКА) см. ника.

Опа́ (о́) киш (ОПАКIЙ) выворот, изнанка, ничка; все превратное

Опа (о) кишь (ОПАКIЙ) сибирский, тверской см. опакиш.

Опаку́ша (ОПАКIЙ) восточный см. опакша.

Опа́кша (ОПАКIЙ) выворот, изнанка, ничка.

Ширина ткани

Двойник (ОДИН) бердо и холст о 12 пасмах.

Девятни́вый холст (ДЕВЯТЬ) курский холст в девять пасм основы, узкий

Девя́тня (ДЕВЯТЬ) тамбовский холст в девять пасм основы, узкий.

Одиннадцатери́к (ОДИН) бердо и холст в 11 пасм.

Оди́нщик (ОДИН) тамбовский холст в одиннадцать пасм.

Осьмерик холст (ВОСЕМЬ) холст восьми вершков шириною.

Осьмуш-ный, -ечный холст (ВОСЕМЬ) холст в 8 пасм основы.

Па́ческовый (ПАЧЕСЬ) холст точется в десятню, самый узкий.

Пелена́ (ПЕЛА) вообще широкая или сшитая полотнищами ткань, для покрытия чего; ткань для обвою, обертки чего.

Покро́йная ткань (ПОКРОИТЬ) пермский широкая, выгодная при кройке

Получетверта́дцатое полотно (ПОЛА) в 35 пасм основы.

Предпо́л (ПРЕДПОЛ) устаревший пелена.

Просты́нный холст (ПРОСТОЙ) широкий, и вообще на простыни.

Тройник (ОДИН) [бердо и холст] о тринадцати пасмах, а шире нет.

Тройниковый холст, тройни́к (ТРИ) в 13 пасм.

Узчи́на (УЗКИЙ) северный узкий, простой крестьянский холст.

Количество ткани

Вью́н (ВЬЯТЬ) вятский сверток холста, бумаги, лыка, бересты.

Двадца́тка (ДВА) владимирский, нижегородский трубка холста в двадцать аршин.

Коне́ц (КОНЕЦ) условная единица в торговле: штука ткани, холста, трубка.

Новина́ холста (НОВЫЙ) ярославский три стены или 30 аршин.

Одинцо́вая китайка (ОДИН) целый кусок, полной меры, несоставной.

Полови́нок холста (ПОЛА) кусок известной меры.

Поста́в (ПОСТАВЛЯТЬ) трубка ткани, как она снята со стану.

Стена́ (СТЕНА) раздел основы поперек, 6 — 10 аршин, конец холста. Изгребной холст, на веретища, точется в девятню и отрезывается по одной стене, по 8 арш. конец; холст десятня, из пачесов, по полуторы стены, по 12 арш. (нижегородский); тонкий холст режется по две стены, до 20 аршин.

Труба то́чива, холста (ТРУБА) трубка, мерный сверток, кусок, конец; по качеству холста, одна, две или три стены́, по 8 аршин.

Уто́к (УТОКАТЬ) архангельский конец или трубка холста, до 30 аршин.

Ху́ст-а, -ка (ХУСТА) западный, южный кусок холста, ширинка.

Шири́нка (ШИРИНА) полотнище, отрез во всю ширину ткани, с рубезками, как есть.

Обработка ткани

Гола́ндра (ГОЛАНИТЬ) снаряд с железными валами, для плющения холстов.

Ка́рда (КАРДА) репейная ворсильная шишка.

Лощи́ло (ЛОСК) владимирский пральный валек, кичига, пральник, лапта́.

Лощи́ло (ЛОСК) стеклянный шар для лощения бумаги, тканей.

Лощи́ло (ЛОСК) снаряд для лощения; у ткачей, стеклянный шар.

Опа́ла (ОПАЛИВАТЬ) перетяга миткаля, до окраски его в ситец, через утюжный вал, для опаления мельчайших мохор.

Плотни́ть холст (ПЛОТНЫЙ) мочкой, каткой и лощеньем делать плотнее.

Прова́щивать, провощи́ть нитки, холст (ПРОВАЩИВАТЬ) навощить сильно или пропитать воском.

Прокле́ивать, прокле́ить бумагу или коленкор, крашенину (ПРОКЛЕИВАТЬ) пропитать жидким клеем, прокрахмалить.

Беление пряжи и тканей

Бель, бе́лево (БЕЛЫЙ) холст, полотно на стлище, для белки, белево, белье.

Бе́лье (БЕЛЫЙ) всё что белится, что выбелено на солнце.

Бук (БУК) щелок, в котором парят белье.

Буча́ (БУК) архангельский бук, щелок, для стирки и для белки полотен.

Бу́чить (БУК) вымачивать или белить холсты в буке, буче, щелочи.

Зарни́ть, зорни́ть пряжу, холст (ЗАРЕВО) рязанский, тульский выстилать по зарям на траву, белить по зарям.

На́стить холсты́ (НАСТУЖАТЬ) костромской белить по снегу, расстилать для белки по снегу.

Осуро́вить пряжу (ОСУРОВИТЬ) псковский, тверской отбелить наполовину, вполсу́рова.

Порте́ница (ПОРТНО) белильщица полотен, на стлище.

Технология беления

Вызоля́ть, вы́золить белье, холст (ВЫЗОЛЯТЬ) вымачивать в золе, в щелоке; выбучить.

Зазо́л (ЗАЗОЛИТЬ) раствор щелочи, бук, зольник.

Зольни́к (ЗОЛА) бук, раствор и посудина для бучки белья.

Ко́сти (КОСТЬ) орловский верхушки замашки, по́скони, сожигаемые в золу, в нюхательный табак, или для беления тканей (не косте́р ли?).

Наст (НАСТУЖАТЬ) помост, мостки́ для беления полотен?

Обработка сукна

Бастова́ние (БАСТА) фабричный отделка сукон особыми щетками после ворсования.

Валя́ть сукно (ВАЛИТЬ) сбивать вытканное сукно, чтобы оно было толще и плотнее, и чтобы после того можно было надрать ворсу.

Декатирова́ть (ДЕКАТИРОВАТЬ) смачивать сукно особым способом, чтобы оно не боялось сырости.

Изворси́ть сукно (ИЗВОРСИТЬ) наворси́ть, взбить, всчесать, взодрать ворсу.

Крампова́ть сукно (КРАМПОВАТЬ) немецкий придавать ему обработкой лоск, шелкови́стость; надирать ворсу, ворсить.

Но́пать сукно (НОПАТЬ) фабричный выдергивать щипчиками из сукна́ узелочки, колы́шки.

Пя́ла суконные (ПЯЛИТЬ) столбы с прогоном и с крючками, для растяжки сукон.

Убе́жка сукна (УБЕГАТЬ) сседание его от мочки.

Красители для тканей

Дрок красильный (ДРОК) желтая краска, шильная трава.

Ду́б, -ень (ДУБ) дубовое корьё, для окраски и дубления.

Ду́б, -ень (ДУБ) всякая иная кора, заместь дубовой, дубовая кора, под белою, которую в голоде едят в хлебе и ею же красят холст (дубас).

Дуби́ть (ДУБ) класть в дуб, т.е. вымачивать в отваре дубового корья (кожу), для выделки, или для охраны от гнилости (холст, сети, снасти).

Дубо́вина (ДУБ) псковский дубовое корье, для дубленья кож.

Зре́нье (ЗРЕТЬ) выспеванье набивной на ситцах краски, которой нужно время. чтобы дойти, дозреть.

Ка́льга? (КАЛЬГА) тамбовский синька, синяя краска, которою бабы красят пряжу.

Комаха́ (КОМАР) красильный червь или червец, кошениль.

Кори́ща, корье́ (КОРА) дубильная кора, для выделки кож: дубовая, ивовая, разных видов, шелюги и пр.

Маму́ра (МАМУРА) растение, которого корнем красят холсты в красный цвет?

Маре́на (МАРЕНА) растение rubia tinctorum, бруск, крап, марз (ж) ан, красильный корень, растущий на прикаспийских степях и разводимый на Кавказе.

Мату́ра (МАТУРА) олонецкий красный красильный корень, раст. Galium boreale, марена (не настоящая).

Оду́бина (ОДУБЕТЬ) тульский корье́, луб, дубовая, ивовая и др. кора, для выдубки кож.

Перебури́ть пряжу, перебуренная (ПЕРЕБУРИТЬ) нижегородский слегка окрашенная в кубовую краску, обмокнутая, не варенная в ней.

Сму́рый (СМУРЫЙ) (от мрак, сумрак) темного, мешаного цвета, и́збурачерносерый.

Набойка

Выбива́ть вы́бойку, набо́йку (ВЫБИВАТЬ) печатать.

Вы́бойка (ВЫБИВАТЬ) самый грубый ситец, по коему холст набит в одну доску, в одну краску, набойка; бывает и холщевая.

Мане́рка (МАНЕР) резная узорная доска, для набивки тканей, набойная.

Молета (МОЛЕТА) фабричный стальной валик с узором, для накатки его на медный вал и набивки им ситцев.

Набива́ть (НАБИВАТЬ) тисни́ть, печатать ткани, шпалеры.

Печа́тать (ПЕЧАТЬ) оттискивать краской, чернилами на бумаге, либо на тканях, письмена, буквы, картины, узоры.

Части ткани

Дольник (ДОЛЬ) продольная, длинная, продолговатая полоса, лоскут.

Перека́лье (ПЕРЕКАЛЬЕ) в штуке платков реденькая ткань между койм двух платков (переткалье?).

Перепял (ПЕРЕПЯЛИВАТЬ) часть ткани, стеганья, вышиванья, помещаемая зараз в пяльцах.

Поло́тнище (ПОЛОТНО) часть ткани, обоев, войлока или иной подобной вещи, во всю ширину.

Порти́ще (ПОРТНО) пермский мера, количество ткани, сукна или меха, на известное платье. кафтан, шубу.

Порти́ще (ПОРТНО) устаревший отрезок вмеру от какой-либо ткани на одежду.

Портя́ница (ПОРТНО) кусок, отрезанная часть [портна], особенно на портя́нки.

Край полотна

Вскра́ина холста (ВСКРАЙ) рубец вдоль по краю или полоска по затоку.

Зато́к (ЗАТОКАТЬ) продольный край ткани, где загиб утока или рубезок.

Зато́к (ЗАТОКАТЬ) начало, верхний конец полотна; он бывает посуровее, погрубее; противоположность нижний, казо́вый, хазовый конец, чистый.

Зато́ча, затока́льный конец полотна (ЗАТОКАТЬ) откуда начинают ткать.

Крома́, кро́мка, кроми́на, кро́мица (КРОМ) край, кайма́, рубежная полоса [ткани].

Окро́мок (ОКРОМСАТЬ) кромка, край или рубезок.

Скра́ек (СКРАИВАТЬ) край, кромка.

Скра́йник (СКРАИВАТЬ) псковский суконная покромка.

Скроймы (СКРАИВАТЬ) псковский коймы ткани, покромки.

Хазовый конец

За́ворошь (ЗАВОРАЧИВАТЬ) в сукне и иной ткани, часть из середины, которая отвертывается напоказ; хазовый, казовый конец.

Казо́вый (КАЗАТЬ) изготовленный на-каз, напоказ.

Казо́вый конец сукна (КАЗАТЬ) чистый, для показу (или хазовый, от татарского хаз, краса, баса?).

Хаз, ха́зовый конец ткани (ХАЗИТЬ) зато́к, который делается почище, и этот конец оставляется сверху, напоказ, почему говорят и каз, казо́вый, но хаз слово татарское.

Лоскут

Лапото́к (ЛАПА) псковский ло́поть, лоскут, лопасть.

Ла́стья (ЛАСТ) лопасти, лоскутья.

Лафта́к (ЛАФТАК) лоскут вообще.

Ле́спет, -о́к (ЛЕСПЕТ) новгородский лоскуток, листок.

Лихо́нь? (ЛИХОНЬ) тамбовский лоскут ткани.

Лопасти (ЛОПАСТЬ) связные с одного конца лоскутья.

Переди́рок бумаги или тряпки (ПЕРЕДИРАТЬ) лоскуточек.

Покла́дыш (ПОКЛАДАТЬ) тверской заплатка?

Прикры́вок (ПРИКРЫВАТЬ) одежа, одеяло, рубище, лоскут.

Това́ринка (ТОВАР) тверской лоскуток ткани.

Обрезок

Изре́зок (ИЗРЕЗЫВАТЬ) лоскут или иная изрезанная, искрошенная, испорченная кройкою вещь.

Кула́йка (КУЛАЙКА) сибирский обрезок ткани, лоскуток, укро́ек.

Лепе́нь, лепе́нье (ЛЕПЕНЬ) архангельский, псковский кусок, лоскуток, обрезок, отрывок, скосок, остаточек.

Ле́пест, лепесто́к, лепести́на (ЛЕПЕНЬ) пермский лоскут, лоскуток, лопасть, лафтак, клок ткани, кожи. А также: лепет, леспеток.

Ле́пет (ЛЕПЕНЬ) пермский см. лепест.

Леспето́к (ЛЕПЕНЬ) новгородский см. лепест.

Лешо́к (ЛЕХА) костромской лоскут, отрезок, кончик холста.

Лоску́т, лоскути́на (ЛОСКУТ) отрывок, отрезок ткани, кожи; лафтак.

Обма́лок (ОБМАЛИВАТЬ) окороченный лоскут в кройке.

Обре́зок (ОБРЕЗЫВАТЬ) остатки от кройки, стрижки, резки чего.

Окли́нок (О (Б) КЛИНИВАТЬ) малый клин, остаток, лоскут в кройке.

Окро́ек, окро́йки (ОБКРАИВАТЬ) остатки, обрезки, лоскутья.

Ре́без, ребезо́к (РЕБЕЗ) калужский рубезок, шёлковый обрезок ткани, кромка, полоска, лоскут лентой, обрезок.

Рубе́з, рубезо́к, -очек (РУБИТЬ) тесьма́, узкая полоска, оторванная, отстриженная от ткани, бумаги.

Скро́ек (СКРАИВАТЬ) архангельский остаточек, лоскут ткани, из скройков шьются сборники, женские шапочки, и скройками, нарочно в ¼ аршина настриженными, дарят на свадьбе женихову родню.

Су́зо́к (СУЗОК) ско́сок, обрезок ткани?

Обрывок

Обди́рок (ОБДИРАТЬ) ободранная или содранная с чего вещь, лоскут.

Обо́рвень (ОБРЫВАТЬ) оторванный лоскут.

Обо́рвыш (ОБРЫВАТЬ) см. оборвень.

Ону́чина (ОНУЧА) обносок, обрывок онучи.

Отди́рок (ОТДИРАТЬ) лоскут; оторванный лоскуток.

Отры́вок (ОТРЫВАТЬ) оторванная часть ткани.

Удо́рок (УДИРАТЬ) отдо́рок, отдирок, часть ткани, отодранная, или косыня.

Распорок

Вы́порок (ВЫПАРЫВАТЬ) выпоротая часть, лоскут.

Перепо́рок (ПЕРЕПАРЫВАТЬ) распорок, спо́рок, лоскут от распоротой одежды.

По́ротье (ПОРОТЬ) спорки, распорки одежды, тряпье, ветошь.

Распо́рок (РАСПАРЫВАТЬ) отпо́рок, распоротая часть чего.

Спо́рок (СПАРЫВАТЬ) ветхая или поношеная и спо́ротая покрышка с шубы, салопа, спо́ротый с чего верх.

Тряпка

Ве́ (и) хоть, вехо́тка (ВЕХОТЬ) ветошь, утирка, тряпичка.

Гу́ня (ГУНА) пензенский, рязанский ветошь, обноски, отрепье, тряпье, тряпица.

Гу́ня (ГУНА) лохмотья у тряпки, мохры.

Дермо́ (ДЕРМО) дерь, ветошь, тряпье.

Дерь (ДЕРИБАТЬ) псковский ветошь, драная одежда или тряпье, дрянь.

Дотере́б-ок, -ки (ДОТЕРЕБЛИВАТЬ) отрепья, ветошь, доноски, обноски, лохмотья.

Зати́рок (ЗАТИРАТЬ) затертая тряпка, ветошка, грязный лоскут.

Затре́пок (ЗАТРЕПЫВАТЬ) лохмотье, тряпица, ветошка.

Изсти́рок (ИЗСТИРЫВАТЬ) истертое белье, ветошка.

Клетне́вина (КЛЕТЕНЬ) старая парусина на клетень.

Ло́хма (ЛОХМА) западный, псковский, южный см. лохмы.

Ло́хмы, лохмо́тья, лохмо́тье (ЛОХМА) клочья, лоскутья, тряпьё, ветошь, отеребь, отрепье, рубище.

Лохо́нье (ЛОХМА) владимирский лохмотья, ветошь, пеленки.

Обвето́шье (ОБВЕТОШАТЬ) псковский ветошь, тряпье для вычинки одежды.

Обмаха́льник (ОБМАХИВАТЬ) рязанский ветошка, тряпица, отымалка.

Отнима́лка, отыма́лка (ОТНИМАТЬ) архангельский см. отнимка.

Отни́мка, оты́мка (ОТНИМАТЬ) ветошка, тряпица, которою сымают горшок с пылу.

Отрепе́на (ОТРЕПЛИВАТЬ) вятский см. отрёп.

Отре́пок (ОТРЕПЛИВАТЬ) тряпка, ветошка, обносок.

Отрёп, отре́п-ки, -ье (ОТРЕПЛИВАТЬ) тряпьё, ветошь, рваная одежда, лохмотье, обноски. А также: отрепена.

Пове́смо (ПОВИСАТЬ) церковный ветошь, лохмотье, тряпье.

Подгу́зок (ПОДГУЗОК) лоскут, ветошка, подкладываемый в пеленки.

Поме́лье (ПОМЕЛО) тряпье на помело.

Прачу́га? (ПРАЧУГА) новгородский лохмотье, отрепье.

Ремо́к (РЕМЕНЬ) восточный, северный лоскут, тряпица, ветошка. А также: рё (о) мух, ре (о) муха, ремошина, ремуга, рямок.

Рё (о́) мух, ре (о) му́ха (РЕМЕНЬ) вятский см. ремок.

Ремошина, ремуга (РЕМЕНЬ) вологодский, вятский см. ремок.

Ру́нка, ру́ночка (РУНО) оренбургский шерстяная, суконная тряпица, обноски, лохмотья.

Рямо́к (РЕМЕНЬ) восточный, северный см. ремок.

Ря́ски (РЯСА) владимирский отрепья, лохмотья, ветошь, мохры.

Синятье́ (СИНИЙ) восточный синее портяное тряпье, ветошь; тряпичники, при скупке, ценят ее подешевле; скобленую, прикладывают ее на прелые места, у младенцев.

Трун, -ьё (ТРУН) вологодский тряпка, тряпицы, отрепье, лохмотье, ветошь, обноски.

Тря́п-ка, -и́ца (ТРЯПКА) лоскут, оторванный кусок ткани; ветошка, утирка, лохмотье.

Тряпо́к (ТРЯПКА) псковский см. тряпка.

Тряпье́ (ТРЯПКА) вологодский см. тряпка.

Фаря́б? (ФАРЯБ) курский см. ферябка.

Феребо́к (ФАРЯБ) калужский см. ферябка.

Ферю́бина, ферю́бка (ФАРЯБ) смоленский см. ферябка.

Феря́бка (ФАРЯБ) лоскут холста; тряпица, ветошка. А также: фаряб, феребок, ферюбина, ферюбка.

Холщёвка (ХОЛСТ) владимирский, ярославский лоскут, тряпица.

Шо́боны (ШОБОНЫ) восточный тряпьё, обноски, ветошь.

Утирка

Вето́-ха, -шка (ВЕТХИЙ) тряпка, тряпица, лоскут изношенной одежды, белья; подтирка.

Ве́тух (ВЕТХИЙ) устаревший см. ветоха.

Ве́ (и) хоть, вехо́тка (ВЕХОТЬ) ветошь, утирка, тряпичка.

Вы́тирок (ВЫТИРАТЬ) тряпица, ветошка, вехотка.

Ганчи́рка (ГАНЧИРКА) южный (гарнчирка, от гарнец, горшок?) тряпка, тряпина, ветошка, вихоть, подтирка.

Обти́рок (ОБТИРАТЬ) обтирная ветошка, тряпица, лоскут для обтирки.

Подтёрка (ПОДТИРАТЬ) новгородский см. подтирка.

Подти́р-ка, -очка, подтиру́шка (ПОДТИРАТЬ) вихоть, вехотка, ветошка, тряпица.

Потира́льце (ПОТИРАТЬ) устаревший полотенце, ветошка для утирки, подтирки чего.

Потиру́шка (ПОТИРАТЬ) псковский см. потиральце.

Проти́рка, проти́рок (ПРОТИРАТЬ) ветошка, или что иное, для протиранья, очистки.

Сти́рка, стира́лка (СТИРАТЬ) тряпица, ветошка, вехотка, чем стирают пыль.

Суко́нка, -ночка (СУКНО) лоскут сукна, байки, которым мылятся или трут, лощат мебель под воск.

Ути́р-ка, -очка (УТИРАТЬ) ширинка, тряпица, ветошка, коей утираются или вытирают что.

Фляст (ФЛЯСТ) архангельский ветошка, напитанная салом, маслом, которою чистят ружейный ствол.

Кожаный лоскут

Лавта́к (ЛАВТАК) архангельский, сибирский лоскут, особенно кожаный.

Облы́сок (ОБЛЫСИТЬ) облинявший, лысый лоскут меха.

Лоскутья определённого назначения

Засте́нок (ЗАСТИТЬ) цветная, обычно шелковая полоса, нашиваемая на один край подушки, противу прорехи верхней наволоки, чтобы исподняя казалась нарядною.

Ко́зырь (КОЗЫРЬ) устаревший лоскут красного сукна с желтою нашивкой, который носили раскольники при Петре 1.

Обко́сок (ОБКАШИВАТЬ) скосок, косой лоскут, клин.

Обмаха́льник (ОБМАХИВАТЬ) лоскут холста, раздаваемый на похоронах; его затыкают запояс, или повязывают по голове.

Плат, -о́к, -и́ща, -чи́ща, -и́шка, -чи́шка (ПЛАТАТЬ) четвероугольный лоскут ткани, иногда и холста.

Прикра́ек (ПРИКРАИВАТЬ) полоса, лоскут, часть чего при крае.

Прикро́йка, прикро́ек (ПРИКРАИВАТЬ) прикроенный лоскут чего.

Припял (ПРИПЯЛИВАТЬ) лишек ткани, припускаемый к лоскуту, идущему в пяльцы.

Фляст (ФЛЯСТ) немецкий кусок смоленой парусины, которою, при заряжении, покрывают дыры брандскугая.

ТКАНИ

Багряни́ца (БАГРОВЫЙ) багрец, пряжа или ткань багрового цвета.

Вvсс, вvссо́н, висо́н (ВVСС) греческий, церковный дорогая ткань, вероятно тончайшее полотно, батист.

Каламе́нок (КАЛАМЕНОК) гладкая пеньковая или льняная ткань, беленая или суровая, похожая на демикотон.

Ко́рпия (КОРПИЯ) латинский растеребленная ветошь, ветошные нитки или нарочно выделанная пушистая ткань, для перевязки ран и язв.

Красный това́р (ТОВАР) ткани, то́чи.

Линю́чка (ЛИНЯТЬ) линючая ткань, либо подобная вещь.

Мере́жа (МЕРДА) восточный, северный ячеистая ткань, вязанье.