Кошенар и Тюркен
По мотивам французской сказки
Жили-были два брата:
Кошенар и Тюркен.
Несчастливая доля —
Их сиротский удел:
От окошка — к окошку,
Где кусок, а где два…
Но лишь только двенадцать
Им сравнялось едва —
С подаяньем всё чаще
Долетал к ним — укор:
— Вам пора бы работать!
…Так людской приговор
Их погнал из деревни…
Кошенар был хитрей,
Изворотливей брата:
— Ты, Тюркен, не робей!
Я придумал, я знаю:
Всем страданьям конец,
Если будем мы двое —
Поводырь и слепец.
Нам любое подворье,
Монастырь и изба —
Распахнут свои двери,
Лишь завидев едва!
Станем слаще мы кушать
И монеты копить!
Одеваться получше…
В общем жить — не тужить!
— Но, братишка, послушай:
Что о том говорить?
Нет слепца между нами —
И такому не быть…
— Ну, слепца мы добудем!
Тянем жребий с конца:
Чья соломка короче,
Те и в жертву — глаза?
И коварному брату
Доверяет Тюркен —
Простодушно соломку
Тянет… Кроткий удел
Ослеплённого брата
Достаётся — ему:
Шип терновый Тюркена
Погружает во тьму…
Тут и вправду — им чаще
Стали вдруг подавать:
Деревянной тарелке
Не давали скучать
Золотые монетки.
Стал тугим их мешок,
Полный хлеба и снеди,
Скарба разного (впрок!)
…Белый хлеб ест и мясо,
Хохоча, Кошенар.
Чёрный хлеб и картошку
Ест Тюркен. Весь навар
Забирает братишка.
Что получше — себе.
Драгоценных монеток
Накопил он в торбЕ..
И Тюркен стал — обузой.
Кошенару водить
Уж не хочется брата:
— Я сумею прожить!
Поразмыслив бездушно,
Он Тюркена берёт —
В тёмный лес по соседству,
В глубь глухую, ведёт.
Поплутал, для приличья:
— Заблудились мы, брат!
Так темно — уже вечер.
Разве я виноват?
— Не печалься, братишка!
Заночуем в лесу!
И, усталые слишком,
Повалились в траву,
Что росла возле дуба…
Кошенар же не спит —
Ждёт, когда же Тюркена
Сон глубокий сморит?
Быстро мы засыпаем,
Коли совесть — чиста:
Наш Тюркен захрапел уж
На подушке из мха…
…А поутру проснулся —
Брата нет! Хоть кричи!
Сам себя упрекает:
— Брат вернётся! Молчи.
Нет! Не может, не может
Он оставить меня…
…Но уже догорали
Краски летнего дня…
И Тюркен понимает:
Брат оставил его
Здесь — на верную гибель!
Без еды, одного!
Горьких слёз и рыданий —
Ни пером описать,
Ни сказать — в нашей сказке!
…Но решенье принять
Всё ж придётся Тюркену.
И решает юнец:
Заберусь на верхушку!
Сверзнусь вниз — и конец!
— Пусть я стану добычей
Для лесного зверья
Только мёртвым! А там уж
Всё одно для меня…
…Забираясь по веткам,
Вспоминал он года,
Проведённые с братом:
Дество, юность… Тогда
Неразлучными были —
Кошенар и Тюркен!
…Вот и дуба верхушка.
Он вздохнул:
— Не хотел
Видит Бог, я такого
Для себя здесь конца!
…Но услышал вдруг звуки
Обострённый — слепца —
Тонкий слух: это львиный
Рык из чащи звучит!
Волк в кустах завывает!
Вепрь вздохнул — и молчит…
У Тюркена забилось
Сердце часто: та-та!
Он в листве затаился…
Льва услышал слова:
— Расскажи-ка нам, серый,
Почему опоздал?
Где, в каких палестинах
Столько ты пропадал?
— В Люксембурге кормился:
Дохнут там без воды
И людишки, и звери —
Вот и я до поры
Подъедался там вволю
И жевать уж устал…
Видишь, пузо какое?
Потому опоздал!
— Знаю средство! — вещает
Лев камрАдам своим.
— Так и быть, и я с вами
Поделюсь теперь им:
Чтоб вернуть Люксембургу
Вдоволь пресной воды —
Нужно с этого дуба
Взять кусочек коры.
И отправиться в город,
И найти там скалу,
Приложить к ней кусочек —
И родник поутру
Из скалы заструится:
Будет вдоволь воды —
И животным, и людям!
…Но скрывал до поры
И другое чудейство
Дуба старого я:
Лечит он все недуги!
И скажу вам, друзья:
Коль коры той волшебной
К ране взять, приложить —
И испанской принцессы
Можно горе изжить!
Вепрь хрюкнул:
— Ох, ох же!
Чем принцесса больна?
— Причастилась недавно.
Двор отцовский прошла,
Уронила облатку —
У бассейна в углу.
Жаба — шасть из-за камня!
Съела и — ни гу-гу!
И сейчас эта жаба
Там за камнем сидит…
А принцессе всё хуже:
Пухнет, корчи творит.
А король исстрадался:
Как дочурке помочь?
Всем врачам королевства —
Это дело невмочь!
Обещает он дочку
Эскулапу отдать —
В жёны, только поможет
Тот — ей на ноги встать…
Только дело — сложнее!
В деле — только коры —
Здесь не хватит! Страданья
Облегчить до поры
Эта корочка — сможет…
Всё же жабу достать
Из-за камня — придётся!
И принцессе подать
Элексир: жабьей крови
Вполовину — с вином.
Мясо жабы зажарить —
Скушать с маслом потом.
Эти дивные блюда
Чудо с ней сотворят!
Лев замолк… И все трое
Ровно строятся — в ряд.
Лишь макушки деревьев
Осветили лучи —
Звери скинули шкуры.
Ах, Тюркен, не кричи!
Это демоны ночи!
И твоя слепота
Помогла тебе очень —
Будь ты зрячим, тогда
Ты свалился бы с дуба,
От испуга дрожа!
И достались бы чёрным
Твои тело-душа…
Но, блаженный в незнаньи,
Наш Тюркен достаёт
Острый нож из кармана
И тихонько берёт
Драгоценный квадратик
Той целебной коры
И к глазам прижимает:
— О, святые дары!
Снова вижу! И снова
Мир глазам предстаёт!
…Счастлив — делится счастьем,
И теперь его ждёт
Непростая дорога
В королевство Испань:
Он шагает до ночи,
Поднимается в рань.
Сам немало страдавший,
Он секрет свой несёт —
Для болезной принцессы…
Но дорога ведёт
К Люксембургу Тюркена.
Указатель стоит.
И Тюркен мигом вспомнил
Волчий тот аппетит!
Вспомнил он: здесь от жажды
Вымирают дома!
Он решил:
— Горожане,
Помогу — вам — сперва!
Ведь чудесное средство —
И при мне, и со мной!
Он к кюре постучался,
Попросясь на постой.
— Ты откуда, бродяга?
Тот сквозь зубы спросил.
— Я из Франции, падре!
Я устал и без сил…
— Так катись же обратно! —
Дверь захлопнул кюре.
Мэр с префектом — прогнали.
Вот и — ночь на дворе…
— Странно как! — размышляет
Наш Тюркен при луне.
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.