Бесплатный фрагмент - Доктор Фауст

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Фауст — доктор Фауст.

Мефистофель — Мефистофель.

Директор — директор театра.

Поэт — автор пьесы.

Фош, Зибель, Абель — гуляки в трактире.

Рауль — трактирщик, отец Грэтхен.

Грэтхен — дочь Рауля.

Император.

Горожане.

Астролог.

Блуждающий огонь.

Опытная ведьма.

Молодая ведьмочка.

---

ПОСВЯЩЕНИЕ

Вы снова здесь, я замер в изумление,

Вы возродили во мне давний спор…

Достаточно ли будет вдохновения,

Чтоб мысли в слово обратить, отбросив вздор…

Проснулось во мне сильное желание

Воспеть мир духов, строгий и немой.

И вот уже родится песнопение,

И звук дрожит серебряной струной.

---

Сцена 1

(В театре встретились директор и поэт.)

Директор:

Вот зал наполнен, гаснет свет,

Взлетели брови в ожиданье,

И дирижёр поднял смычок,

Угадывая нот дыхание.

Что может быть приятнее мгновенья,

Когда в театр толпой спешит народ

И, предвкушая представление,

Отчаянно штурмует вход!

Как к пекарю за хлебом, рвётся в кассу,

Чтобы к окошку первым встать.

Так хочется ему увидеть чудо-пьесу,

Часок — другой подумать, помечтать.

Давайте ж поскорей насочиняем

Бестселлер, о котором мы мечтаем!

Так, чтобы по последней моде,

Чтоб строго соответствовал погоде…

Кладите разных пряностей в кормёжку:

Чуть–чуть от жизни, выдумки немножко,

А главное, придайте сценам ход,

Чтоб шёл за эпизодом эпизод!

Приправьте правдой вашу небылицу,

Подбросьте туда истины крупицу,

Всему придайте должный вид,

И пьеса зрителя сразит.

Поэт:

Халтуру гнать я не привык.

Угодничать — большое зло.

Искусство –вот моя стезя!

Я презираю проходимцев ремесло!

Мне о толпе заботиться претит,

Тщеславие погубит музу.

Наружный блеск живёт одно мгновенье,

А верный слог внимают поколенья!

Директор:

Кто сможет оценить ваш труд?

Те, кто от скуки на спектакль идут?

А может те, кто пообедав до отвала,

Пришли, чтобы свистеть из зала?

Взгляните без иллюзий, кто ваш зритель?

Он примитивен, или вовсе глуп.

Он мыслями в постели у кокетки,

Или вращает колесо рулетки.

А если так, зачем же, я дивлюсь,

Напрасно мучить ваших бедных муз?

Не лучше ль просто поверху скользить,

К чему стараться мыслью поразить!

Поэт:

Кто складывает жизни шум нестройный

В мелодию, гармонию, красу?

Поэзии суть — жизни украшенье.

Вот эту мысль я в пьесу привнесу!

Сегодня же спрошу совет у музы

Чтоб подсказала верные слова.

Простые и понятные народу,

Чтоб с ходу их ловила голова.

Она поможет мне найти решение,

Чтобы ничей глаз не остался сух.

Чтоб друг за другом шли и смех и слёзы,

Чтоб слушали все, затаивши дух.

Я подниму высоко настроение,

Добуду, непременно, вдохновение,

И прямо в точку, прямо наповал,

Чтоб гром аплодисментов и похвал!

Сцена 2

Фауст (в своём кабинете читает письма, нервничает):

Вот что они пишут: «У нас уже есть Библия на трёх языках, поэтому мы не заинтересованы в покупке вашего перевода на латинский язык».

Пять лет занимался этим переводом, и весь мой труд… Весь мой труд напрасно!

(Фауст начинает петь.)

Я над науками корпел,

Я в душной комнате сидел.

Я философию зубрил

И богословье изучил.

В магистрах, докторах хожу,

Студентов за нос я вожу.

Но вам я правду расскажу,

Которую в тайне держу.

Мои учёности напрасны,

Мне надоело всё ужасно!

В плену у сотен пыльных книг

Разочарован я и сник.

Я как прилежный буквоед

Преподаю научный бред.

Но за учёности стеной

Утратил вкус жизни земной.

Не получил я ту награду,

Которую для счастья надо.

Я лишь в мечтах своих живу.

В тоске же страдаю наяву.

(продолжает без музыки)

Весь мой труд напрасен. Всё напрасно!

Чёрт возьми! Чёрт возьми!

(Шум, пыль грохот. Входит Мефистофель.)

Мефистофель (поёт):

Я погашу все фонари,

Я землю погружу во тьму.

Я всё покрашу чёрной краской,

Я души ваши в плен возьму!

Son lo spirito che nega

Sempre, tutto; l’astro, il fior.

Il mio ghigno e la mia bega

Turban gli ozi al Creator.

Припев:

Я сею ненависть, я сею гнев.

Я искушаю и соблазняю.

Для каждого найдётся грех,

Я жалю ядом и истребляю.

Забудь любовь и состраданье,

Забудь про добрые дела.

За зло не будет наказанья,

Земля теперь планета зла!

VoglioilNullaedelCreato

La ruina universal.

Ciò che chiamasi Peccato,

Ri i i do e avvento

MorteeMal!

Фауст:

Ты кто? Ужасное виденье!

Мефистофель:

Кто я? Ты только что позвал меня!

Ты так кричал, что содрогнулись стены…

Я бросил всё. Пришёл. И вот!

Смотрите. Он меня не узнаёт!

Фауст:

Разве я звал тебя?

Мефистофель:

Ты же чертыхался?

Фауст:

Наверно да…

Мефистофель:

Поэтому я и пришёл сюда…

Фауст:

Я верно догадался, что ты чёрт?

Мефистофель:

Ты абсолютно прав на этот счёт.

Фауст:

Не думал я, что черти есть!

Мефистофель:

Мы есть. И там и здесь!

Меня ты видишь первый раз

А я… Я за тобой давненько наблюдаю!

И очень много про тебя я знаю…

К тебе есть, кстати, дело у меня.

Фауст:

Есть дело?

Мефистофель:

Да… Ты человек решительный и смелый.

В науках преуспел… Учёный! Даже очень…

И потому наверняка порочен.

Хоть внешне этого не видно, но твоя участь незавидна.

Когда устанешь ты от скуки и разомкнутся твои руки,

Пороки так в тебе заговорят, что прямиком отправят в ад.

Гореть! Страдать!

Я ж предлагаю путь другой, позволит он мучений избежать.

Я в ад возьму тебя с собой — служить!

Тогда законно сможешь ты грешить,

И думаю, среди чертей

Устроишься ты даже лучше,

Чем среди людей!

Фауст:

Вот это речь! Ушам своим не верю.

Чёрт обещает в ад открыть мне двери…

С чего бы милость эта мне?

Мефистофель:

Мы на земле живём, не на луне!

Проблема с кадрами у нас большая.

Из грешников ведь набираем!

А потому — беда такая…

Всё больше дрянь на службу поступает.

Дозволишь им грешить — не знают меры!

А ты другой… В аду ты сделаешь карьеру.

Профессор будешь ты — учёный чёрт!

Такой нам нужен… Таких, как ты, наперечёт.

Фауст:

Не думал я, что выпадет мне шанс такой —

Увидеть мир неведомый, другой.

В твоих словах большое искушение…

К познанию сильно во мне стремленье!

Ради него на многое готов…

Однако… Что в аду я буду делать?

Мой функционалбудет каков?

Мефистофель:

В трудах проходит время наше,

Ложимся поздно, встаём рано.

За миром наблюдаем мы

Через окно волшебного экрана!

И если видим, возникает где-то…

Вопрос какой по нашей части,

То применяем свою силу

И делаем что в нашей власти.

Работы много! Разной…

Представь — вот человек..

И он себя ведёт,

Как будто он не человек, а чёрт!

Тогда поможем мы ему.

От нас получит в банке счёт,

Продвинем его ближе к власти,

Чтоб уважение имел он и почёт.

Так чтоб его рука могла

Творить угодные для нас дела…

Пускай повыше должность занимает,

Пускай получит чин и звание,

Чтоб на народ иметь влияние.

А если вдруг увидишь праведника, умника…

Который против нас, против чертей, войну ведёт,

Бери его скорее в оборот!

Хватай его, когда устал, когда в хандре, когда с похмелья,

Сбивай с пути. Толкай впорока подземелье!

Фауст:

Застал меня ты в час сомнений.

Я разочарован!

В своём учёном кабинете заперт, замурован.

Мефистофель:

Я слышал,

Ты над науками корпел

И в душной комнате сидел…

Фауст:

Ты слышал речь отчаянья мою?!

Мефистофель:

Конечно. Вот оно. Волшебное окно…

(Достаёт смартфон и показывает Фаусту.)

Через него я за людьми смотрю и слушаю,

Окно это приносит знаний много.

В нём видно сразу, что природа человека примитивна и убога!..

Один лентяй — другой трудяга.

Один умён — другой дурак.

Один трудом дорогу пробивает,

Другой прёт напролом, закон поправ.

Но только тот собой гордится,

Кто смог благами жизни насладиться.

С нулями кто имеет счёт,

Обрёл богатство, славу и почёт.

Не потакает он капризам моды.

Живёт в согласии с законами природы

И, не смущаясь, молод или стар,

Имеет пропуск к дамам в будуар!

Он за борт выбросил сомнения.

В простом находит вдохновенье.

Вокруг него волнующий досуг,

А под ногами его сочный луг.

Фауст:

Да, так и есть. Всё верно.

Мефистофель:

Учился много ты, но беден.

Едва хватает прокормиться…

Ты не привык свободно жить.

Ты не умеешь веселиться!

Когда подпишем договор,

Закончатся твои мученья.

Своею силой я добьюсь

Твоих желаний исполненья.

Фауст:

Что мне терять!

Раз случай мне представился про ад узнать…

Где договор твой? Я подпишу!

Мефистофель:

Вот он, с собой его ношу!

Фауст:

Надеюсь, у нотариуса не нужно заверять?

Мефистофель:

Конечно нет. Довольно капли крови.

И пальцем здесь нажать.

Фауст (берёт лист договор, читает):

Вот чёрт!

Мефистофель:

Довольно чертыхаться, ближе к делу…

(берёт нож)

Коли свой палец… И сюда… Вот так!

(Фауст прикладывает палец к договору.)

---

Сцена 3

Мефистофель:

Ну что ж, теперь, когда подписан договор, мой ход.

Программу согласуем, план наших действий нарисуем.

Такой, к примеру, вариант:

Отправимся мы на прогулку в ад.

Там, право, есть что посмотреть,

И для веселья мест не счесть.

Есть там и то, к чему привыкли люди:

Моря и реки, поля и рощи.

Фауст:

Давай вначале что попроще.

По городу пройдёмся, посмотрим на людей.

На улице мне и без ада будет веселей.

Мефистофель:

Людей смотреть?! Не понимаю… Какой в том интерес?

Фауст:

Я за науками лет десять дома пробыл.

Не покидал свой кабинет

И по причине этой одичал.

Людей давно я не встречал.

Мефистофель:

Порочен по природе человек,

И не меняется из века в век.

Сейчас же ещё хуже стало,

Людей смотреть — веселья мало!

Я представляю, что мы там найдём…

Людей испортил окончательно прогресс!

На первый взгляд какбудто люди.

А приглядишься, каждый третий — бес!

Фауст:

Здесь через улицу, недалеко, есть винный погребок.

Оттуда вечерами слышно голоса,

Бокалов звон и громкий смех.

Там люди веселятся. Да!

Пойдём туда!

Мефистофель:

В кабак ты хочешь?! Что ж, идём!

Людей мы вряд ли там найдём…

Где обжираются и пьют, скорее чёрт найдёт приют.

Но если хочешь посмотреть порок, пожалуй, подходящий уголок!

Фауст:

Хочу туда, идём!

---

Сцена 4

(Мефистофель заглядывает в окно винного погребка.)

Мефистофель:

Ты слышишь? Музыка преисподней!

В девятом круге так играют, чтоб грешников помучить.

Смотри! Вон пьяные гуляки за столом.

Не разберешь, кто человек, кто чёрт!

Ещё стакан, другой, и обнажится

Вся дрянь, которая у них внутри таится.

(За столом сидит компания гуляк: Фош, Зибель, Абель.)

Фош:

Что за компашка собралась?

Все спят, как мухи!

Того гляди — удавишься со скуки.

Сидят молчком — ни ругани, ни драк.

Надутые как индюки!..Тошняк!

Рауль, добавь-ка нам вина!

(Подходит Рауль, наливает в бокалы.)

Полнее лей! Друзья, до дна!

(Выпивают.)

Фош:

А Грэтхен где?

Может, станцует? Или споёт.

Хоть чем нас развлечёт…

Рауль:

Сейчас придёт. Но только

Чтоб руки не тянуть!

Чтобы не так, как в прошлый раз.

Предупреждаю, дочка не про вас!

Зибель:

Без Грэтхен мы сейчас споём.

Все вместе… хором.

Абель:

Конечно, я могу подпеть…

Но сами знаете… я в музыке медведь!

Фош:

Ха-ха! Тогда рычи!

(Начинают петь.)

Наливай бокал вина,

Выпивай его до дна.

Чтобы было веселей,

Просто наливай и пей!

(Хором.)

Чтобы было веселей,

Просто наливай и пей!

(Входят Фауст и Мефистофель.)

Фош:

Эгей, вон парочка зашла

Залётных голубей!..

Похоже, будет веселей!

Рауль:

Ты, Фош, не можешь без скандала…

Всю мебель в прошлый раз переломал мне!

Фош:

Убытка не нанёс, однако..

За что сломал, я заплатил!

И за посуду, которую разбил.

Мефистофель:

Подсядем к тем гулякам…

И развлечение начнём.

Вон тот, похоже, забияка…

Его забавы — выпивка и драка.

(к Фошу)

Позволите присесть к вам, господа?

Фош:

Вот стул, вот стол.

Присаживайтесь.

Раз уж пришли сюда.

(Мефистофель и Фауст усаживаются за стол.)

Мефистофель (Раулю)

Хозяин, нам вина… Из лучшего запаса.

По полбокала… Ну и закусить!

Фош:

По полбокала?! Смех…

Здесь женщины пьют больше…

Или с деньгами худо?

Тогда я угощаю всех!

Рауль, по два бокала каждому!

Мефистофель:

Не в деньгах дело,

Попробовать сперва хотел я,

Что за вино.

Бывает, дрянь нальют!

---

Фош:

Здесь дрянь не пьют!

Вином наш город славен.

Хорошее вино здесь подают повсюду.

А вот на Рейне дрянь! Похоже, вы оттуда?

Мефистофель:

Я сам издалека.

Но я бывал на Рейне.

Он славится вином отменным.

Фош:

Нет, дрянь на Рейне…

А у нас вино что надо, первый класс!

(Рауль принёс вино.)

Мефистофель (отпивает из бокала):

Как я и думал… Градус есть,

Но вкус отвратный!

Вино, похоже, не умеют делать здесь…

3ибель:

Вы избалованы порядком, вижу я.

Фош:

Не вас ли в Риппахе вчера я повстречал?

У Ганса-дурачка?

Один валялся под столом,

Другой лицом в салат мычал.

Мефистофель:

Нет, это не про нас.

Мы не из Риппаха сейчас,

Но если в Риппах попадём,