Бесплатный фрагмент - Catherine

Du même auteur

La fiancée du tsar, POROGI, 2007.

Musées de la région de Dnipropetrovsk, IMA-press, 2012.

Bal masqué, Printhaus « Rimm», 2014.

Dans une cage dorée, YAM Publishing, 2016.

Victoria et les amis, Printhaus « Rimm», 2016.

Marina, Editions Muse, 2017.

Rendez-vous à Paris, ООО «Издательские решения», 2019.

Mystère du baron, ООО «Издательские решения», 2019.

Quête en réalité, Maison d’édition «Кондор», 2019.

Le roman «Catherine» est publié en français. Genre du livre: roman sentimental. Prose moderne.

Olga Demina est une écrivaine d’Ukraine. Membre de l’Union nationale des journalistes de l’Ukraine. Auteur d’environ 10 livres publiés en Ukraine, Russie, Allemagne. Olga Demina est l’auteur des romans historiques « La Fiancée du tsar», 2007 et « Bal masqué», 2014. L’auteur de l’essai historique « Musées de la région de Dnipropetrovsk», publié en 2012. Citation de l’interview à la maison d’édition999: « J'écris parce que j’aime vraiment les livres. Les livres sont ma passion. J'écris mes romans, parce que j’en ressens le besoin. Je suis assise à mon bureau, quand je sais quoi écrire. Au début, je pense au futur livre. Cela prend du temps. Mois ou année. Parfois j’écris vite, parfois lentement. Un roman moderne est plus facile à écrire. Un roman historique est plus difficile à écrire. Il est nécessaire d’étudier l’époque, que vous décrivez dans le livre. Sans cela, le livre ne sera pas intéressant… C’est très intéressant de travailler sur un roman comique. Bien que ce genre est assez complexe et rare.»

Le roman « Catherine» sur la mer, sur l’amour, sur les relations entre l’homme et la femme. Lors d’un voyage touristique en Grèce, Catherine ne s’attendait pas à rencontrer son amour là-bas. Le simple pêcheur Nikos Orphanides est fasciné par la beauté et la féminité de Catherine. Ils se sont rencontrés par hasard sur la plage. Une étincelle éclate entre les jeunes. Nikos est un Grec, Catherine est une touriste de l’Ukraine. En Grèce, ils se sont rencontrés par hasard sur une plage déserte. Le bruit des vagues, la mer bleue. Une plage déserte, éblouissante et magnifique. Tout était très romantique. Lors de la première réunion, ils se sont disputés un peu et se sont séparés… Mais ils ne savent pas encore qu’ils se reverront. Deux amoureux, un homme et une femme, ils sont trop différents pour être ensemble… Leur bonheur un tel court. C’est comme un éclair brillant dans le ciel.

CATHERINE

ROMAN

«- Vous êtes un drôle de bonhomme, répliqua Keira.

— Probablement, répondit Ivory en riant de bon cœur. Et si nous allions discuter de tout cela autour d’un rafraîchissement dans le jardin. L’air est doux, autant en profiter.

— Discuter de quoi?

— Eh bien de ce qu’est un drôle de bonhomme? J’allais vous interroger sur cette question.»

«La vie a bien plus d’imagination que nous tous réunis, elle est parfois porteuse de petits miracles, tout est possible, il suffit d’y croire de toutes ses forces.»

Le premier jour de Marc Levy

Prologue

Catherine se tenait à la fenêtre et pleurait. Il pleuvait dehors. Il faisait froid et humide. Catherine était très triste. Elle a été récemment abandonnée par un mec. Il allait lui donner le monde. Il s’appelait Igor. Elle l’aimait. Ils se sont rencontrés pendant deux ans. Tout allait bien, ils étaient heureux ensemble. Le mariage devait avoir lieu le mois prochain. Catherine était amoureuse de lui, mais il l’a quittée. Catherine avait déjà 25 ans. Elle rêvait d’un beau mariage avec son fiancé. Mais Igor l’a trahie. Elle perdit son bonheur. Maintenant, une autre femme est heureuse avec Igor. Elle rêvait d’un mariage idéal, comme dans le film, dans une étrange série télévisée mexicaine, où les riches pleurent aussi.

Catherine soupira et prit un livret touristique, elle commença à lire: « Séjour et voyage en Grèce pas cher, prix promo. Vacances en Grèce. Découvrez le charme de cette destination réputée, à la prestigieuse histoire et aux paysages pittoresques. Choisir un séjour en Grèce, c’est une valeur sûre. A découvrir aussi lors de votre voyage en Grèce: voyage à Athènes, voyage dans les Iles Grecques, voyage en Crète». Catherine a choisi le voyage dans la péninsule du Nord de la Grèce, Chalcidique…

Elle s’est intéressée. La jeune femme a commencé à lire plus loin: « La Chalcidique, dans l’Antiquité Chersonèse Chalcidique, est une péninsule du Nord de la Grèce s’avançant dans la mer Égée. Les Grecs nomment cette région « le paradis secret de la Grèce». Faisant partie de la région géographique de Macédoine, la Chalcidique est partagée entre le district régional de Chalcidique qui couvre la plus grande partie de la péninsule, le district régional de Thessalonique au nord ainsi que la République monastique du Mont-Athos au sud-est, communauté de monastères orthodoxes bénéficiant d’un statut d’autonomie au sein de l’État grec et de l’Union européenne. Une mer Égée, des kilomètres de plage, des montagnes abruptes, de fertiles plaines… ainsi se compose un paysage sans cesse changeant, tantôt boisé, verdoyant et paisible. Vous découvrirez de nombreuses villes, pleines de charme tout au long de la côte mais aussi de grands sites archéologiques qui jouèrent un rôle majeur dans l’histoire de la Grèce, des temps préhistoriques à nos jours.»

«Le paradis secret de la Grèce, c’est intéressant, pensa la jeune femme, alors je vais en Grèce.»

Lors d’un voyage touristique en Grèce, Catherine ne s’attendait pas à rencontrer son amour là-bas. Le simple pêcheur Nikos Orphanides est fasciné par la beauté et la féminité de Catherine. Ils se sont rencontrés par hasard sur la plage. Une étincelle éclate entre les jeunes.

Le roman « Catherine» sur la mer, sur l’amour, sur les relations entre l’homme et la femme. Nikos est un Grec, Catherine est une touriste de l’Ukraine. En Grèce, ils se sont rencontrés par hasard sur une plage déserte. Le bruit des vagues, la mer bleue. Une plage déserte, éblouissante et magnifique. Tout était très romantique. Lors de la première réunion, ils se sont disputés un peu et se sont séparés… Mais ils ne savent pas encore qu’ils se reverront. Deux amoureux, un homme et une femme, ils sont trop différents pour être ensemble… Leur bonheur un tel court. C’est comme un éclair brillant dans le ciel.

Chapitre 1. Le cabriolet rouge

Une mer de couleur azur, un pittoresque des petits villages grecs, une ambiance de vacances détendue, une culture séculaire et des magnifiques plages de sable. Les vacances en Grèce sont terminées. Dans quelques jours, Catherine retournera chez elle, en Ukraine. « J’ai de bons souvenirs de ce voyage. L’histoire de la Grèce est très intéressante. La Grèce attire les visiteurs depuis l’Antiquité, du fait de son patrimoine et de sa culture. Aujourd’hui, le pays est surtout connu pour ses sites historiques, ses plages, son climat méditerranéen et ses paysages.», pensa la jeune femme. Elle soupira tristement. Il était temps de quitter la ville grecque de Kallikratia. Ici, elle était heureuse, les deux semaines se sont écoulées rapidement.

Elle laissa vaguer son imagination. Catherine se tenait sur une haute côte rocheuse et regardait l’horizon. Le mouvement de la surface de l’eau, le bruit des vagues, le cri perçant des mouettes, tout cela fascinait son âme.

La jeune femme ne voulait pas rentrer à la maison. Là, la déception et la douleur l’attendaient. Son avenir était brumeux et incertain. La souffrance morale tourmentait son âme. Catherine a récemment rompu avec son amant. Il s’appelait Igor. Ils se sont rencontrés pendant deux ans. Tout allait bien, ils étaient heureux ensemble. Le mariage devait avoir lieu le mois prochain. Catherine était amoureuse de lui, mais il l’a quittée. Igor était noble. Il avait de bonnes manières. Il courtisait habilement. Il était fou d’elle. Igor donnait Catherine les bouquets de fleurs et l’invitait au cinéma. Ils se promenaient souvent le long des rues de la ville toute la nuit. Oh, c’était parfait! Ce furent les merveilleuses nuits. Igor lisait des poèmes du poète Serge Essénine. « Réveille-moi tôt, demain. Allume la lampe dans notre chambre …» C'était très touchant et lyrique. Ce furent les jours dorés de Catherine. Tout était très romantique. C'était difficile à croire. Mais le beau et noble Igor la quitta pour une autre femme.

Catherine alla en Grèce pour oublier Igor. La jeune femme était malheureuse. Malheureuse en amour. C'était très offensant. Des souvenirs amers tourmentaient son âme. Catherine avait déjà 25 ans. Elle rêvait d’un beau mariage avec son fiancé.

Mais Igor l’a trahie. Elle perdit son bonheur. Maintenant, une autre femme est heureuse avec Igor. Elle rêvait d’un mariage idéal, comme dans le film, dans une étrange série télévisée mexicaine, où les riches pleurent aussi.

La trahison d’Igor lui a causé une grande déception. « Je pensais que tout allait bien, pensa Catherine. Elle était très triste. J’avais confiance en Igor, mais il m’a trahie. Il a changé ma vie. Je ne crois plus aux hommes. Ils prétendent être amoureux. En fait, ils jouent dans l’amour, leurs sentiments ne sont pas réels. Un amour heureux, passion… Peut-être qu’il n’a existé que dans mon imagination. Tous les hommes sont des trompeurs. Mes rêves sont brisés. Mon coeur est brisé. Pourquoi continuer à vivre? Les vagues frappent les rochers côtiers… Les mouettes crient fort… Ici en Grèce, j’étais heureuse. Je pouvais entendre les vagues et sentir le sable sous mes pieds. La mer de couleur azur, le ciel est bleu… Une beauté perçant …» Catherine enleva de son cou une chaîne en or avec un pendentif et la jeta dans la mer. C'était un cadeau d’Igor. Un joli pendentif orné d’une perle.

La jeune femme s’approcha de l’abîme et se figea sur place. Il semblait que dans son âme à ce moment il y avait une lutte difficile. « Profondeur insondable. je suis au bord de l’abîme. Qu’est devenu mon cœur?», pensa Catherine. Soudain, Catherine se sentit étourdie. Elle avait toujours peur des hauteurs, avec horreur elle recula du bord de l’abîme. Ici, à distance de sécurité, Catherine poussa un soupir de soulagement. Le vent ébouriffait ses cheveux châtains. Elle avait très peur. Une panique régnait dans son cœur. Elle ferma les yeux. À ce moment, quelqu’un lui a attrapé la main et l’a traînée de la falaise. Ils s’arrêtèrent au pied de la falaise. Un homme inconnu regarda Catherine et demanda :

— Pourquoi as-tu grimpé sur ce rocher?

— Cela ne vous concerne pas! répondit Catherine avec colère.

— Bien sûr, ce n’est pas mon affaire, dit-il. Mais pourquoi voulais-tu sauter de la falaise?

— Je ne répondrai pas à cette question, dit-elle. Vous pensez que vous avez droit à une explication, mais cela ne vous concerne pas.

— Mademoiselle, vous auriez pu tomber d’un rocher et mourir.

— Je n’allais pas tomber de la falaise.

— Comment vous appelez-vous? demanda un homme inconnu.

— Catherine.

La jeune femme enleva ses lunettes de soleil et regarda l’étranger. Elle avait les yeux verts. La jeune femme avait l’air mécontente. « Elle est très attirante, pensa l’homme. Et elle a du caractère. Cette fille est très têtue.»

Catherine était embarrassée. L’homme inconnu la regardait attentivement. « Cet homme est un peu étrange, pensa-t-elle. Pourquoi me regarde-t-il comme ça?»

— Catherine, il me semblait que vous vouliez sauter dans la mer… dit l’homme.

— Monsieur, il vous a semblé, dit la jeune femme. Je n’allais pas sauter dans la mer depuis la falaise. Pourquoi me regardez-vous comme ça?

— Excusez-moi, dit-il. Ici, récemment une jeune femme est tombée du rocher. Elle est morte. Elle était une touriste.

— Et pourquoi me dites-vous tout ça? Écoutez, c’est très triste… dit-elle. Mais il est temps pour moi de partir. Au revoir!

— Je peux vous aider, Mademoiselle?

— Monsieur, avez-vous pensé à me sauver? En vain! Je n’ai pas besoin d’aide, dit la jeune femme. Elle se dirigea vers la route qui menait à la ville. L’homme resta immobile, ne sachant que faire. Soudain, Catherine trébucha sur une pierre. Elle tomba par terre. L’homme courut vers elle et l’aida à se lever. Elle le regarda avec reconnaissance.

— Merci, Monsieur, dit-elle.

— Comment vous sentez-vous? demanda un homme inconnu.

— Je me sens étourdie… dit Catherine. Elle est devenue très pâle.

— Heureusement nous sommes à distance de sécurité, dit l’homme.

— Je veux arriver à l’hôtel le plus tôt possible, dit Catherine.

— Je vais vous emmener à l’hôtel.

Catherine secoua la tête :

— Je ne connais même pas votre nom.

— Je m’appelle Nikos, dit l’homme, il sourit.

— Apparemment, vous êtes un Grec?

— Oui.

Catherine regarda avec intérêt l’homme. Elle regarda sa figure. L’homme était beau. Il était habillé simplement. Catherine pensait que c’était peut-être un pêcheur. Il était brun. Mais la couleur des yeux est inhabituelle pour les Grecs. Les yeux bleus contrastaient nettement avec le teint basané. C’est pourquoi, le regard de l’étranger semblait encore plus perçant. L’homme regardait aussi attentivement Catherine.

— Pourquoi me regardez-vous comme ça? demanda Catherine. Elle était embarrassée. Son visage devint rouge. Cela montre que vous êtes complètement dépourvu de bonnes manières!

— Je veux te comprendre.

— Pourquoi?

— Je ne sais pas. Probablement parce que je t’aime bien. Tu es… belle, répondit simplement l’homme. Il sourit, exposant ses dents blanches.

Catherine était complètement déroutée par son comportement courtois. « Comme il était poli et gentil, pensa-t-elle. Très intéressant, ce monsieur est toujours très courtois?»

— Vous êtes très gentil, Monsieur, dit la jeune fille.

— Êtes-vous une touriste? demanda Nikos.

— Oui.

— D’où venez-vous, Mademoiselle?

— Je viens d’Ukraine.

— J’ai été enchanté de vous connaître, Catherine, dit-il. Aimez-vous danser?

— Oh, bien sûr! dit-elle.

— Allons au club demain. Je t’invite.

— Oh non! s’exclama Catherine.

— Mais pourquoi?! Avez-vous peur de moi, Mademoiselle? Je comprends… Alors allons au cinéma…

— Je ne peux pas. Le fait est que je pars demain. Mon congé en Grèce s’est terminé.

Quel dommage, tu ne trouves pas? dit Nikos. Il était contrarié.

— Un jour je reviendrai en Grèce. J’ai vraiment aimé ça ici, dit Catherine.

— Est-ce vrai?!

— Bien sûr!

Ils se sont tus. Chacun pensait sur quelque chose. Puis Nikos soudainement demanda :

— Je suis désolé de toi déranger, Catherine. Mais pourquoi étais-tu debout sur le rocher? C’est très dangereux là-bas. Qu’est-il arrivé? Tu étais si triste, je dirais même, malheureuse à ce moment-là…

Catherine n’était pas pressée par la réponse. Elle soupira tristement et dit :

— J’ai dit au revoir à la mer et… à mon ancienne vie.

— Je comprends, dit Nikos. Il vous a quittée?

— Qui est-il?

— Eh bien, ton petit ami. C’est probablement son cadeau que tu as jeté dans la mer. Et avec petit cadeau tu as jeté des souvenirs tristes.

— Pourquoi le pensez-vous? demanda la jeune femme. Elle était confuse. Elle avait honte d’être abandonnée, d’avoir été trahie par un homme auquel elle avait si confiance. Catherine était silencieuse. Elle ne voulait pas révéler son secret.

— Excusez-moi, mais c’est personnel, dit-elle. C’est tout, Nikos, tu devrais savoir que les jeunes gens bons et polis ne posent pas de telles questions aux femmes.

Nikos rit :

— Tu parles comme ça, Catherine, comme si tu avais une cinquantaine d’années et que tu as une belle expérience de vie. Donc ton bien-aimé t’a quittée, parce qu’il pensait que tu n’étais pas assez bien pour lui? Tu me dis ton histoire, Catherine.

— Personne ne m’a quittée! dit Catherine. Elle se détourna, offensée par ces mots. Elle pensa que ce serait bien de fuir le pêcheur agaçant, mais elle resta immobile.

— Catherine, ton copain est un imbécile! ballot! dit Nikos. Tu es une très belle fille! Je voudrais être ton petit ami.

— Est-ce vrai?! demanda Catherine. Elle sourit.

Bien sûr! dit-il. Vous êtes trop modeste. Maintenant, c’est une qualité rare. C’est pour ça que je suis tombé amoureux de toi.

— Mon histoire est un peu triste, dit-elle. C’est l’histoire d’une jeune femme pour qui tout allait bien… Igor était noble. Il avait de bonnes manières. Il courtisait habilement. Igor était fou amoureux de moi. Mais puis Igor m’a quittée pour une autre femme. Ce constat amer génère l’un des pires sentiments qui soit. Routine et habitude finissent par…

— Donc, il s’appelait Igor, dit Nikos.

— J’avais confiance en Igor, mais il m’a trahie. Je ne crois plus aux hommes. Ils prétendent être amoureux. En fait, ils jouent dans l’amour, leurs sentiments ne sont pas réels. Un amour heureux, passion… Peut-être qu’il n’a existé que dans mon imagination. Tous les hommes sont des trompeurs. Mes rêves sont brisés. Mon coeur est brisé.

— Peut-être qu’il sera de retour? dit Nikos.

— C’est trop tard, dit Catherine. Je ne vais pas lui pardonner.

— Probablement, c’est correct. C’est difficile de pardonner la trahison.

— C’est vrai. Nikos, merci pour votre aide, mais je dois y aller, dit la fille. Il est temps de retourner à l’hôtel. Je peux être en retard pour le dîner.

— Je t’accompagnerai, Catherine, dit Nikos.

Elle est allée de l’avant, Nikos a suivi. Ils marchaient le long du quai, puis sont sortis dans la rue menant au centre-ville. Un cabriolet rouge était garé sur le trottoir. Nikos alla à la voiture et regarda la fille. Il avait l’air rusé.

— Je suggère un tour sur cette voiture, dit-il.

— Un joli cabriolet rouge, mais ce n’est pas ta voiture! Cette voiture, à coup sûr, a un maître. Je pense qu’il ne sera pas content que quelqu’un vole sa voiture, dit Catherine.

— Catherine, ce refus est une absurdité. Je connais le propriétaire de cette voiture. Il ne remarquera rien. Juste quelques minutes et nous serons à l’hôtel. Ce sera une aventure amusante. Catherine, accepte! insistait Nikos.

La fille secoua la tête. Nikos ouvrit la porte avec facilité et s’assit derrière le volant.

C’est ridicule et absolument illégal, dit-elle. Catherine doutait, elle ne savait pas quoi faire.

— Rien ne vous menace, parce que je suis assis derrière le volant. Ensuite, je vais mettre la voiture en place.

L’homme regarda la jeune fille attentivement :

— Vous êtes une touriste du budget. Quand encore il y aura une chance de conduire dans une telle voiture?! Remarquez, la voiture est luxueuse!

Catherine réfléchit un moment et dit :

— Nikos, je n’aime pas ça, mais fais comme tu veux.

Catherine monta dans la voiture et ils partirent. Catherine regarda dans le miroir et vit son visage pâle. Nikos sourit.

— Le miroir réfléchit l’image d’une belle dame mystérieuse, dit-il.

— Oh, Nikos, j’ai peur! dit la fille.

— Catherine, n’aie pas peur! Je suis à côté de toi. J’aime sentir le vent, dit Nikos, ajoutant de la vitesse.

Catherine ferma les yeux. « Je me sens un peu étourdie. C’est fou! je sais que c’est fou et dangereux. Je suppose que je fais une erreur. Probablement, il est trop tard, changez quelque chose… La voiture roule à grande vitesse.», pensa-t-elle. Soif d’aventures, le vent du changement… Tout aujourd’hui excite l’âme de Catherine. Hier, elle était une modeste fille décente. Et aujourd’hui, elle voyage avec un étranger dans une voiture volée. Catherine se sentait étourdie. Elle était en captivité de divers sentiments — panique, peur, joie, tendresse… et affection pour Nikos. Catherine lui a fait confiance. Elle a vraiment besoin d’un ami à qui parler. Elle a vraiment aimé Nikos. Catherine avait peur de se dire que cet homme agissait sur elle magnétiquement. Avec lui, elle se comportait comme une écolière stupide. Il est possible, c’est pourquoi elle a commis de tels actes irréfléchis. Elle était jeune, c’est peut-être pourquoi elle semblait un peu frivole. Nous faisons tous des erreurs.

— Mademoiselle, je vous emmènerai à l’hôtel dans quelques minutes, dit Nikos. Il sourit conspiratorialement.

— Merci, chuchota Catherine.

«J’adore l’éclat de ses yeux quand il sourit. Je pense que je suis tombée amoureuse de lui.», pensa Catherine. Elle rougit d’embarras.

— Catherine, dans quel hôtel séjournez-vous? demanda Nikos.

— Hôtel Aphrodite.

— Hôtel Aphrodite? Nikos était très surpris. En entendant cela, il fronça les sourcils. Étrangement, tu t’es arrêtée à l’hôtel… où cet homme travaille. Il est le patron là-bas.

— Vous connaissez le propriétaire de l’hôtel Aphrodite? demanda Catherine. D’où?

— Il s’appelle Costas Zanetakos. En Chalcidique, beaucoup le savent. C’est un type très désagréable.

— C’est étrange, je n’ai rien remarqué, dit vaguement Catherine. L’hôtel a un bon service, une bonne cuisine. L’hôtel dispose d’une connexion Wi-Fi.

Malheureusement, la réception n’est pas ouverte jour et nuit…

Chapitre 2. Le Mystère de l’hôtel

Ils sont arrivés à l’hôtel. Elle a sauté hors de la voiture avec facilité et a remercié son nouvel ami. Nikos sourit poliment. Catherine et Nikos avaient l’air conspirateurs. Il lui fit un clin d’œil joyeux, elle lui sourit.

— Eh bien, Catherine, vous n’êtes plus aussi sérieuse et stricte qu’auparavant. Je t’apprécie plus comme ça, Catherine, dit Nikos, et il regarda intensément à ses yeux bruns.

— Honnêtement, j’ai toujours peur, dit Catherine. Il y a une demi-heure, je ne savais pas que je deviendrais complice du détournement de la voiture de quelqu’un d’autre.

— Parle calmement, l’avertit Nikos, sinon ils peuvent nous entendre. Et puis je serai arrêté. Ne trahissez pas nos secrets, laissez cette aventure être notre petit mystère.

— Je vous assure, je serai muette comme une carpe, dit-elle. Et je ne révélerai à personne notre petit secret.

— Je te promets que tu ne t’ennuieras jamais, dit-il. Et, en général, je veux toujours être avec toi, Catherine.

— Pourquoi tu dis ainsi, Nikos?

— Je t’en parle parce que je t’apprécie.

— Mais nous ne nous connaissons pas beaucoup, dit Catherine.

— Oh, cela n’a pas d’importance, dit Nikos. Quel est ton numéro de téléphone? Je voudrais…

Ici dans les portes de l’hôtel est apparu le propriétaire de l’hôtel Costas avec la dame par le bras. Sa copine était une blonde spectaculaire dans une robe rouge chic. Voyant Costas, Nikos fronça les sourcils :

— Que diable se passe-t-il? D’où viennent-ils? Costas est dans une étreinte avec Ivonni. Ouah! Je suis curieux de savoir, comment il y a longtemps ils sont devenus les amis?

Le propriétaire de l’hôtel avec une petite amie a regardé Nikos avec stupéfaction. Nikos s’empressa de dire au revoir à Catherine et de partir rapidement. Costas et Ivonni la regardèrent. Ils étaient très surpris. La blonde avait l’air méchante. Catherine avait peur. Il lui semblait qu’elle serait maintenant accusée de voler une voiture. Elle se précipita dans sa chambre jusqu’à ce que personne ne lui attrape la main et l’emmène au poste de police.

Au dîner Catherine était terriblement nerveuse. À cause de la panique et de la peur d’être reconnue coupable d’un crime, elle a mal mangé. À la table, elle ne s’est pas assise seule, mais, Dieu merci, aucune des personnes présentes n’a remarqué son regard inquiet. Tout le monde discutait des impressions de la récente excursion à Thessalonique. La visite des curiosités locales, l’Acropole de renommée mondiale, la Tour Blanche, l’ancienne agora de Thessalonique, la Place d’Aristote et la Basilique de Saint-Démétrios de Thessalonique, n’ont pas laissé indifférents les touristes. Ils discutaient bruyamment pendant le dîner toutes les vicissitudes de la dernière visite guidée. L’histoire de la région qui constitue son territoire actuel est très riche. En Grèce, de nombreux monuments architecturaux de l’époque de la Grèce antique et l’Empire byzantin.

Beaucoup de gens pensent que la Chalcidique, lieu de naissance d’Aristote, est l’endroit idéal pour des vacances, car elle a tout d’une île grecque, sans en être une, tout en étant proche des sites intéressants à visiter, ainsi que de la capitale du nord de la Grèce, Thessalonique. Elle est verte et belle, et offre de belles plages et une vie nocturne intense. Selon l’endroit où vous séjournez et combien d’argent vous avez sur la carte bancaire. C’est assez difficile à croire, mais le plus ancien squelette humain du monde a été trouvé ici. Une colonie datant de 700 000 ans a été trouvée dans la grotte de Petralona en 1960, qui est aujourd’hui ouverte aux visiteurs. En Chalcidique, il y a l’Agios Oros, souvent appelé Mont Athos, qui constitue un domaine autonome de monastères. À Neos Marmaras vous pourrez voir un monastère ouvert aux visiteurs appelé Tripotamos. Vous pourrez également visiter le Parthénon byzantin, qui est aujourd’hui abandonné. Il y a aussi des excursions organisées dans des endroits comme Vergina, où le tombeau de Philip II, père d’Alexandre le Grand, a été retrouvé dans les années 70. Vous pourrez aussi visiter le site archéologique de Pella, l’ancienne capitale des Macédoniens. Thessalonique est une grande ville, et ce n’est peut être pas un endroit qui vous plaira pour vos vacances d’été. Cependant c’est un endroit intéressant, avec un grand musée archéologique et byzantin, de nombreuses fouilles en cours, des galeries d’art, des clubs avec musique live, des bars et des restaurants.

Les touristes ont partagé leurs impressions sur les vacances en Grèce. Eh bien, encore tous bruyamment vanté de nouveaux achats. Ce n’est pas un secret que beaucoup de touristes vont à la ville de Kallikratia pour acheter des manteaux de fourrure à un prix raisonnable. Ces visites sont très populaires parmi les touristes slaves. Et beaucoup d’autres ont acheté du vin grec, de l’huile d’olive et d’autres cadeaux de cette région. Tout le monde était très excité et joyeux. Demain, ils rentreront à la maison. Catherine écoutait en silence, sans interférer dans la conversation. Elle était triste. Elle ne voulait pas partir. Catherine voulait revoir Nikos.

Quand le dîner touchait à sa fin, un serveur s’approcha de Catherine et lui remit une note. Catherine déplia un morceau de papier et le lut. Il n’y avait qu’une seule phrase: « Ne fais pas confiance à Nikos!» Cette note alarma encore plus la fille. « Ne fais pas confiance à l’inconnu qui t’aborde avec le sourire.», elle se souvint des mots de sa mère. Catherine avait peur. Il lui semblait qu’elle était entraînée dans une aventure. Dans l’aventure n’est pas ordinaire et terrible. Elle était en danger. Elle est seule dans un pays étranger. Sans amis, sans aide… Mais qui est cet homme qui lui a écrit une note? Catherine pensa soudainement que ce mystérieux étranger la regardait. De cette pensée elle se sentait quelque peu mal à l’aise, elle frissonna. Elle regarda autour d’elle. Mais elle n’a rien remarqué de suspect. « Dieu merci, je pars demain… Et ce qui doit arriver arrive.», pensa Catherine avec soulagement.

Catherine voulait se promener avant d’aller se coucher, mais les nuits étaient fraîches, alors elle monta dans sa chambre au deuxième étage pour prendre un pull chaud. Quand Catherine a franchi le seuil de sa chambre double, elle a pensé que quelqu’un était dans la pièce. Il y avait un désordre dans la pièce. Il était clair que quelqu’un fouillait la pièce à la hâte. Les tiroirs de la table de nuit étaient ouverts, les portes des armoires étaient entrouvertes, les couvertures et les oreillers étaient déplacés sur les lits, une serviette blanche était posée sur le sol. Catherine se pencha pour ramasser la serviette du sol, mais l’oublia, voyant que son sac était ouvert. En proie à la panique, Catherine se précipita pour vérifier ses affaires. Elle avait peur du pire que ses affaires et son argent aient été volés. Mais l’argent était dans le sac à main, l’ordinateur portable n’a pas été volé non plus. Catherine soupira avec un soulagement évident. Catherine enfila un pull et quitta la pièce. Dès que la porte fut fermée derrière la fille, un homme sortit de derrière les rideaux et essaya de quitter la pièce rapidement. En se sauvant, il laissa la porte entrouverte.

Deux semaines de repos dans le nord de la Grèce, dans une station balnéaire de la ville de Nea Kallikratia, sur la péninsule de Chalcidique, se sont rapidement envolées. Le soleil tendre, la mer chaude et le sable blanc, l’hospitalité de l’hôte, tout était assez décent, compte tenu du coût modeste de la tournée. Catherine avait de bonnes impressions sur la Grèce. Et pourtant elle était tourmentée par la nostalgie. Elle voulait voir Nikos avant qu’elle ne parte. On ne peut pas dire qu’elle était follement amoureuse de lui, et que c’était le coup de foudre. Mais il y avait de l’alchimie entre eux. Catherine était contrariée que Nikos n’ait pas pris son numéro de téléphone et qu’il ne lui ait pas demandé son adresse.

Il a disparu si vite sur une décapotable rouge que maintenant cette petite aventure semblait être un rêve. « Le soleil, le vent, le cabriolet rouge, la promenade sur le quai.Tout était merveilleux.Tout cela était admirable. Mais il est temps d’oublier tout cela, pensa Catherine. Nikos ne viendra pas. Pour lui, c’était juste un flirt, une aventure amusante. Il est temps d’affronter la réalité. Merci pour cette merveilleuse soirée. Le meilleur qui puisse m’arriver en Grèce est déjà arrivé. Il est temps de rentrer à la maison!»

Catherine quitta l’hôtel et se dirigea vers le bus. Le groupe de touristes était déjà dans le bus. Catherine ne monta pas dans l’autobus pendant plusieurs minutes, espérant voir Nikos. « Peut-être qu’il était en retard ou ne pouvait pas venir la voir. Quel dommage!», soupira tristement Catherine et à contrecoeur monta dans le bus. Le bus est allé à l’aéroport. L’aéroport était situé près de la ville de Thessalonique.Catherine a regardé par la fenêtre, Nikos n’est pas venu. Elle avait une humeur triste. Elle ferma les yeux avec lassitude.

Soudain, Catherine s’est rappelée le cas d’hier quand un voleur est entré dans sa chambre. Elle a senti la panique. Oh, mon Dieu! Elle a vérifié ses affaires, tout était en place: de l’argent, un billet pour le voyage de retour, un ordinateur portable. Mais elle a complètement oublié le passeport. Catherine ouvrit son sac et commença à vérifier fiévreusement son contenu. Il n’y avait pas de passeport sur place. Sans passeport, elle ne sera pas autorisée à embarquer. Chaque jour, des dizaines de passagers se voient refuser l’embarquement à l’aéroport, à cause d’un défaut de papier d’identité ou de papiers non-conformes. Et, en général, sans passeport, elle ne pourra pas traverser la frontière. Catherine pâlit de terreur, son coeur a commencé à battre très vite. Il était clair qu’elle éprouvait des ennuis. Catherine s’est précipitée vers le conducteur pour arrêter le bus. Ils n’étaient pas loin de l’hôtel. Catherine avait un espoir qu’elle a laissé son passeport dans sa chambre. Mais quelle était sa déception quand elle n’a pas trouvé son passeport dans la chambre d’hôtel. C'était un désastre.

L’administrateur de l’hôtel a dit qu’elle devait s’adresser au consulat de son pays, mais pour cela il était nécessaire d’aller à Thessalonique. Catherine ne savait pas quoi faire. Elle s’est sentie étourdie. Désespérée, elle sortit dans la rue et s’assit sur un banc du pavillon pour réfléchir à la manière de se comporter davantage. La fille poussa un profond soupir. Elle avait encore de l’argent, elle pouvait payer pour un séjour à l’hôtel pendant plusieurs jours. Mais il fallait aller à Thessalonique et demander de l’aide au consulat. Cela prend du temps. Elle a besoin d’un endroit où vivre, de quelque chose à manger. Catherine a compté l’argent restant. L’argent n’était clairement pas suffisant. C'était de quoi tomber dans le désespoir. Catherine fondit en larmes. Elle a soudainement tellement voulu rentrer à la maison, voir sa mère, l’embrasser. Une belle station balnéaire et de beaux paysages sont soudainement devenus complètement indifférents. Elle se sentait seule, oubliée, dans un pays étranger. C’est à ce moment qu’elle a vu Nikos. Il fut le premier à la voir et se tourna avec sympathie vers elle. Elle lui a parlé de ses peines. Nikos a essayé de calmer la jeune fille et de remonter le moral. Mais le plus important, il s’est porté volontaire pour aider Catherine. Dans son cœur, l’espoir a surgi que tout ira bien.

— Catherine, je t’attendais à l’aéroport, dit Nikos. Maintenant il est clair, pourquoi tu n’es pas venue. Ton passeport a été volé.

— Oui, dit Catherine. La nuit dernière, quelqu’un est entré dans ma chambre. J’ai immédiatement vérifié toutes les choses. L’argent était en place. J’ai oublié le passeport…

— Tout cela est très étrange et suspect! Ton passeport a été volé. Catherine, je pense que tu dois immédiatement quitter cet hôtel! dit catégoriquement Nikos.

— Mais où puis-je m’arrêter alors? dit Catherine et fixa un regard triste sur Nikos.

— Il y a d’autres hôtels dans la ville.

— Mais ils sont plus chers, dit la fille à regret.

— Je pense que nous allons trouver quelque chose, dit-il. Il y a une villa vide de mon ami Alexis à proximité. Alexis n’y vit pas, il est à l’étranger maintenant, la maison est vide.

— Mais nous y entrerons sans sa permission. Les voisins vont appeler la police! dit Catherine à voix basse en secouant la tête avec scepticisme. Il était clairement visible que l’idée de Nikos de vivre dans la villa de quelqu’un d’autre n’était pas à son goût. Pour une raison inconnue, elle a rappelé l’histoire du détournement d’une décapotable rouge. Elle n’a pas aimé tout cela terriblement. Elle se souvenait encore de cette histoire aventureuse. C'était très risqué. Elle s’est comportée comme une fille stupide. Invasion de la villa de quelqu’un d’autre, aussi, était un exercice risqué. Non, ça ne l’est pas. Elle ne voulait pas aller à la police!

— Catherine, pourquoi es-tu silencieuse? demanda Nikos. Vous n’aimez pas mon offre?

— C’est très dangereux, Nikos, répondit Catherine. Elle l’a regardé. Il était très beau et doux, mais elle ne pouvait pas faire confiance à un étranger. Même si cet homme est très beau. « Tout cela est très étrange et suspect! pensa Catherine. Invasion de la villa, vol de voiture… Quelle est la suite?! Peut-être devrais-je m’enfuir rapidement, jusqu’à ce que je me mette dans une mauvaise histoire. Nikos a un caractère très aventureux. Cela peut être dangereux.» Elle pensait aussi qu’il était très différent des autres hommes.

Nikos attendait sa réponse.

— Nikos, je ne peux pas prendre de décision maintenant. Je suis trop excitée, dit Catherine. Elle a pensé qu’elle est dernièrement devenue très frivole.

— Catherine, pouvez-vous m’entendre?! A quoi penses-tu?

— Ah?! Quoi? As-tu dit quelque chose, Nikos? demanda Catherine, comme si elle venait de se réveiller.

— Je demande, tu es d’accord avec ma proposition? dit-il. De pénétrer sur la villa de mon ami? La villa est vide, et tu n’as nulle part où habiter.

— Votre ami peut être très malheureux quand il découvre que nous avons fait notre chemin vers sa villa. Sans sa permission. Tu sais, Nikos, les gens riches ont des principes et des préjugés, ils n’aiment pas quand quelqu’un empiète sur leur propriété. De plus, il y a probablement un gardien là-bas? dit-elle.

— Les gardes ne sont pas là. Je sais à coup sûr! en toute confiance a déclaré Nikos.

«Cependant comme il est bien informé! avec regret a pensé Catherine. Probablement, Nikos se rencontre dans cette villa avec de belles filles. Cette maison dont il a besoin pour des réunions secrètes, des rencontres avec des filles frivoles. C’est étrange, pourquoi Alexis lui permet-il de faire ça?» Catherine pensa à autre chose, mais ses pensées s’enfuirent, l’empêchant de se concentrer. Les émotions, le stress, les mauvaises pensées, tout cela est devenu pour elle un gros test. Catherine se sentait étourdie. Elle avait soif.

— Je veux boire, dit Catherine en regardant Nikos. Je ne me sens pas bien.

— Quoi apporter? Limonade, jus ou thé vert? demanda Nikos.

— Je veux boire quelque chose de frais… Catherine sourit faiblement. Excusezmoi, Nikos! Je crée des problèmes pour vous.

— Ce n’est rien! répondit l’homme.

Nikos a immédiatement suivi l’eau. Il est allé dans un magasin voisin et est sorti avec une bouteille d’eau minérale. En ce moment, Nikos a rencontré le propriétaire de l’hôtel « Aphrodite» Costas Zanetakos. Les hommes ont parlé de quelque chose, ils se sont disputés l’un avec l’autre. De loin, on n’entendait pas de quoi ils se disputaient, mais sur le visage de Nikos, il était clair qu’il n’était pas content de la conversation avec Costas. Catherine pensait même qu’ils étaient, très probablement, des ennemis. Pour une raison quelconque, cette pensée lui apporta un soulagement, ignorant immédiatement les peurs précédentes. Catherine réalisa soudainement qu’elle pouvait faire confiance à Nikos, parce qu’il était une personne fiable, malgré le fait qu’il n’était pas un homme riche, un simple pêcheur. Et Costas Zanetakos est un homme influent, le propriétaire de l’hôtel, et quel type désagréable, d’ailleurs, son hôtel a des histoires désagréables. Après avoir parlé avec Costas, Nikos est allé à Catherine. Il a dit avec indignation :

— Eh bien, Costas est un type impudent! Je voulais le frapper au visage.

— De quoi parliez-vous? demanda Catherine.

— Je lui ai fait remarquer qu’il y avait eu un vol dans son hôtel, que des documents avaient été volés… Je lui ai dit qu’il valait mieux garder l’ordre à l’hôtel. Et il m’a dit que les touristes eux-mêmes devraient surveiller leurs affaires. En outre, Costas a déclaré qu’il ne savait rien de la perte de ton passeport.

— C’est étrange, dit-elle. Il est si mal informé sur le travail de son hôtel?

— Je pense aussi que c’est très étrange, dit Nikos. Costas ment tout. Il est toujours conscient de tous les cas non seulement de son hôtel, mais de toute la ville. L’hôtel « Aphrodite» a mauvaise réputation. Il y a toujours des histoires sombres dans cet hôtel. Beaucoup de résidents de la ville ne l’aiment pas. Les gens disent que Costas est une très mauvaise personne. Pire, Costas ne va rien faire pour t’aider, Catherine.

Je pense que je suis là pour t’aider.

— Merci pour votre aide, Nikos, dit la fille.

— Costas est un type effrayant. Après tout, il protège son personnel, le voleur est entré dans l’hôtel. Moyens, le personnel est coupable! J’ai suggéré à Costas, en tant que propriétaire de l’hôtel, de régler la situation. L’hôtel était censé vous donner une chambre gratuitement, jusqu’à ce que vous fassiez un nouveau document. Parce que le vol s’est produit par la faute du personnel de l’hôtel.

— Et qu’a dit Costas?

— Imaginez, a-t-il refusé, en faisant valoir que toutes les chambres ont déjà été réservées, et qu’il n’y a pas de places disponibles dans l’hôtel.

— Quel dommage! Il me reste très peu d’argent.

— Ne t’inquiète pas. Catherine, je ne te laisserai pas seule! Je te le promets.

— Merci, Nikos, dit Catherine.

Nikos réfléchit un instant puis parla à nouveau :

— Catherine, il n’y a qu’une seule option… s’installer dans la villa de mon ami Alexis… Ne t’inquiète pas, tu vivras là tout seul! Nikos l’a assuré. Ne crains pas, je ne te dérangerai pas. Je veux juste t’aider.

— Je n’ai peur de rien! mentit Catherine avec confiance.

— Eh bien, c’est bon! Où sont tes affaires?

Catherine regarda silencieusement ses deux sacs. Nikos a facilement pris ses affaires et ils sont allés prendre un taxi. Mais ensuite il se souvint :

— Vous devez avoir faim, n’est-ce pas?

— Oui, il y a un peu…

— Il n’y a presque pas de provisions dans la villa, dit-il. Personne ne vit là maintenant. Nous devons aller au supermarché, acheter de la nourriture. Maintenant, nous irons au magasin, puis nous irons à la taverne, où nous aurons un délicieux déjeuner. Je te le promets. Il y a une petite taverne à proximité. Là, des plats merveilleux de légumes, de fromage et de poisson… et les portions sont énormes.

— J’adore les plats de légumes et de poisson, dit-elle.

Nikos sourit :

— Nous ne resterons certainement pas affamés. Je prends soin de toutes les dépenses.

Catherine sourit pour la première fois toute la matinée. Pourquoi lui fait-elle confiance? D’ailleurs, elle ne connaît pas bien Nikos. Non, c’est une décision frivole. Invasion de la villa de quelqu’un d’autre. Pourquoi Catherine a-t-elle accepté cette proposition de Nikos? Elle a fait preuve de légèreté dans cette affaire: elle n’a pas réfléchi suffisamment. Cependant, elle n’avait pas d’autre choix. Elle est assez grande pour faire preuve d’un peu de force de caractère. Mais Catherine savait avec certitude que sa mère serait mécontente de sa décision.

Il commençait à faire sombre. « Je pense que je deviens frivole, songea Catherine en marchant avec Nikos dans la villa d’Alexis. Bien sûr, c’est stupide! Cette histoire aventureuse peut finir mal. Et tout ça à cause de mon ancien petit ami Igor, qui m’a quitté. Je suis venue en Grèce pour oublier Igor. Arrête! Catherine, ne pense pas du passé. Ne pense pas de cela plus. Et tu as un magnifique avenir devant toi. Mais cet avenir est vague …» Il commençait à pleuvoir. Il fait sensiblement plus froid, et Nikos lui a donné sa veste.

— Le soir il fait plus froid parce qu’en cette période les températures en Grèce sont plus basses, dit Nikos.

Il regarda Catherine. Dans l’obscurité, son visage était très pâle. Elle lui sourit et le remercia pour la veste.

— Nikos, quand viendrons-nous à la villa? demanda la fille. Je suis très fatiguée.

— Nous sommes presque là, dit-il. Je vous préviens, nous pouvons être attrapés par des voisins curieux. Par conséquent, il est nécessaire d’agir dans l’obscurité, d’entrer rapidement dans la maison, de fermer les volets, puis d’allumer la lumière.

— Oh, mon Dieu! J’ai peur, dit Catherine.

— Je suis là, n’aie pas peur! dit l’homme.

Chapitre 3. Invasion de la villa

Comme deux espions dans l’obscurité, Nikos et Catherine ont fait leur chemin à travers le village. Ici et là, une lumière brûlait dans les fenêtres, les chiens aboyaient derrière les clôtures. Ils ne sont pas allés le long de la rue centrale, mais ont contourné. Catherine trébucha sur les racines de l’arbre et tomba par terre. Nikos tendit la main pour l’aider à se relever :

— Comment ça va? Êtes-vous bien, Catherine?

— Il semble que ma jambe s’est disloquée, ça fait très mal.

— Pouvez-vous aller?

— Oh, je ne sais pas, je peux probablement… dit Catherine.

— Je vais t’aider maintenant. Allons-y… dit Nikos. Catherine, nous devons marcher la main dans la main, comme des complices.

— Nikos, ne te presse pas, sinon je peux difficilement te suivre. Nous avons encore un long chemin à parcourir jusqu’à la villa? Combien de temps ça va prendre?

— D’accord, ne pleure pas. Presque là déjà, dit-il. Nous avons déjà approché la clôture.

— Et quoi? Catherine était horrifiée. Je ne vais pas passer la barrière. J’ai peur des hauteurs.

— Il y a une échappatoire ici… Il suffit de le trouver… Ah, je l’ai trouvé ici. Plongez ici pour moi.