16+
Оглавление - Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира)
Перевод Константина Петрова
- АНТОНИЙ и КЛЕОПАТРА УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
- ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
- Акт-I
- Cцена 1
- Александрия. У Клеопатры во дворце
- Cцена 2
- Александрия. Там же. Покои во дворце
- СЦЕНА 3
- Там же. Другой покой
- СЦЕНА 4
- Рим. Покой в доме Цезаря
- Сцена 5
- Александрия. Зал во дворце Клеопатры
- Акт II
- Сцена 1
- Мессина. Покои в доме Секста Помпея
- СЦЕНА 2
- Рим. Покои в доме Лепида
- СЦЕНА 3
- Там же (Рим.). Покои Октавия Цезаря
- СЦЕНА 4
- Там же. Улица
- СЦЕНА 5
- Александрия. Дворец Клеопатры
- СЦЕНА 6
- Около Мизенского мыса (Неаполь)
- СЦЕНА 7
- На борту галеры Помпея вблизи Мезенского мыса
- АКТ (ДЕЙСТВИЕ) III
- Сцена 1
- Равнина в Сирии
- Сцена 2
- Рим. Передняя в доме Октавия Цезаря
- Сцена 3
- Александрия. Покои во дворце КЛЕОПАТРЫ
- СЦЕНА 4
- Афины. Комната в доме Антония
- Сцена 5
- Там же Другая комната
- СЦЕНА 6
- Рим. Дом Октавия Цезаря
- СЦЕНА 7
- Окрестность Актиона. Центр армии Антоний Марка
- СЦЕНА 8
- Равнина рядом с проливом Aктиона
- СЦЕНА 9
- С другой стороны пролива
- СЦЕНА 10
- С другой стороны равнины
- СЦЕНА 11
- Александрия. Дворец Клеопатры
- СЦЕНА 12
- Египет. Лагерь ОКТАВИУСА ЦЕЗАРЯ
- СЦЕНА 13
- Египет. Александрия. У КЛЕОПАТРЫ во дворце
- АКТ IV
- СЦЕНА 1
- Рядом с Александрией. В лагере ОКТАВИЯ ЦЕЗАРЯ
- СЦЕНА 2
- Александрия. Дворец КЛЕОПАТРЫ
- СЦЕНА 3
- Там же. Рядом со дворцом
- СЦЕНА 4
- Там же. Комната во дворце
- СЦЕНА 5
- Александрия. Военный лагерь МАРК АНТОНИЯ
- СЦЕНА 6
- Александрия. ОКТАВИЯ ЦЕЗАРЯ стан
- СЦЕНА 7
- Поле сражения между лагерями
- СЦЕНА 8
- Под стенами Александрии
- СЦЕНА 9
- Ставка Октавия Цезаря
- СЦЕНА 10
- Между двумя враждующими лагерями
- СЦЕНА 11
- С другой стороны противники
- СЦЕНА 12
- С другой стороны противники
- СЦЕНА 13
- Александрия Дворец КЛЕОПАТРЫ
- СЦЕНА 14
- Александрия, там же. Другая комната
- СЦЕНА 15
- Александрия, там же. Неприступный дом-крепость
- Акт V
- Сцена 1
- Александрия. Ставка ОКТАВИЯ ЦЕЗАРЯ
- Сцена 2
- Александрия. Комната в крепости-монументе