Бесплатный фрагмент - 600 ресурсов Web 2.0 для учителей
2018
Web 2.0 для учителей
Уважаемые коллеги! Вашему вниманию предлагается уникальная подборка сайтов, которые могут в значительной степени облегчить наш с Вами нелегкий труд и сделать уроки гораздо интереснее. Здесь Вы найдете сервисы для создания различного интерактивного контента, сайты с готовыми играми, обучающими видео, а также набором различных полезных инструментов для учителя.
Данная подборка составлена учителем английского языка, однако любой педагог сможет найти в ней полезные для себя ресурсы.
Здесь вы найдете как широко известные, так и стоящие внимания сайты, о которых осведомлены немногие. Автор старалась включить в подборку только качественные материалы, актуальные на август 2018 года.
Для удобства после лучших ресурсов по мнению автора размещены скриншоты их страниц.
Всего автором собрано 600 ресурсов.
Содержание
Вебинары, конференции
Тесты, опросы
Создание кроссвордов
Создание диаграмм, графиков
Создание инфографики
Создание интерактивных учебников, книг, журналов
Создание интерактивных уроков
Создание обучающих игр
Создание обучающих видео, мультфильмов, анимация
Mindmaps
Облака слов
Портфолио учеников
Онлайн доски
Онлайн классы
Создание ребусов, анаграмм и т. п.
Создание flashcards.
Работа с картами
Создание хронологических цепочек (лент времени)
Работа с видео
Создание комиксов
Создание виртуальных экскурсий
Создание обучающих курсов
Обработка фотографий, картинок
Создание блогов, сайтов для учителя
Полезные конвертеры (преобразование форматов)
Возможность записи с экрана
Создание мобильных приложений
Сайты с учебными материалами
Английский язык
Астрономия
Биология
География
Другие иностранные языки
Информатика
История
Математика
Музыка
Начальная школа
ОБЖ
Обществознание
Русский язык и литература
Физика
Химия
Саморазвитие педагогов
Универсальные материалы
Сайты с дидактическими играми
Повышение квалификации
Компьютерные программы
Образовательные мобильные приложения
Образовательные сообщества в социальных сетях:
ВКонтакте
Одноклассники
Блоги
Вебинары, конференции
1. http://www.adobe.com/products/connect/
Adobe Connect — англоязычный сервис известной компании для проведения конференций, вебинаров в режиме онлайн. Несмотря на то, что бесплатное пользование одним аккаунтом возможно 30 дней в год, при условии наличия нескольких почтовых адресов можно пользоваться сервисом постоянно, зарегистрировав несколько аккаунтов. ПО необходимо скачивать и устанавливать на компьютер. Есть инструкция по использованию, но все на английском языке.
AnyMeeting — англоязычный сервис, однако простой для понимания, удобно структурированный. Бесплатный пробный период составляет 14 дней при условии подключения банковской карты. По истечении 10 дней, например, можно карту отвязать, но об этом нужно помнить, иначе спишется ежемесячная плата в размере 48 дол. (480 дол. в год). За проведение конференций нужно заплатить меньшую стоимость (от 18 дол. в месяц). Крупным компаниям и образовательным учреждениям предоставляется скидка 10%.
Blizz TeamViewer — программа для проведения корпоративных конференций в режиме онлайн. Очень удобна для родительского собрания, например, или экстренного совещания учителей. Устанавливается на ПК, мобильные устройства, платная версия дает возможность подключить до 300 пользователей из контактов телефонной книги. В бесплатной версии можно общаться одновременно с 4 людьми. Цена невысокая, можно использовать план «Crew» за 14 евро в месяц, его вполне хватает для школьных нужд. В платной версии есть возможность записи конференции и создания последующего отчета.
ETutorium — русскоязычный сервис для проведения вебинаров со встроенным конструктором Landing Page (можно сделать привлекательную пригласительную страницу для каждого вебинара) и сервисом рассылок, есть разные макеты комнат. В ходе проведения вебинара можно использовать тесты, опросы, рисовать, добавлять презентации и т. п. Есть возможность участия с мобильных устройств.
5. http://www.goldstar.gvoconference.com
GVOconference — русскоязычный сервис для проведения конференций. Можно добавлять презентации, использовать режим записи, создавать отдельные комнаты с определенными участниками.
GoToMeeting — мультиязычный сервис для проведения вебинаров и конференций, однако русский язык отсутствует. За время пробного периода можно провести неограниченное количество вебинаров и пользоваться полным функционалом сайта, что очень привлекательно.
Google Hangouts — известная платформа, с помощью которой можно проводить бесплатно веб-конференции с коллегами или родителями. Не требует скачивания и даже регистрации, если у вас есть аккаунт Google+. Просто отправляете контактам ссылку на чат и общаетесь. Похоже на Skype, но более простое в использовании.
iMind — русскоязычный сервис видеоконференций и вебинаров. Помимо осуществения видеосвязи есть возможность пользоваться чатом, демонстрировать рабочий стол, совместно работать над загруженным документом, проводить опросы и голосования, и все это в хорошем качестве. Возможна работа двух спикеров одновременно. Для пробного периода регистрация не требуется.
9. http://www.ispring.ru/ispring-online/webinar-platform
iSpring — русскоязычный сервис, предоставляющий возможность не только проводить вебинары и конференции, но и собирать статистику по ним, а также вести запись и отправлять ее участникам, которые не смогли присутствовать лично. Для доступа к демоверсии необходима регистрация.
Join.Me — англоязычный сервис, позволяющий совершать видеозвонки по всему миру. В бесплатной версии возможна одновременная работа 3 человек, обмен файлами между ними, демонстрация экрана, подключение с мобильных устройств. Во время пробного периода (14 дней) подключается аккаунт PRO, в котором можно приглашать 50 участников, записывать конференцию и затем хранить ее в облаке. Очень простой и понятный сайт.
Kastim — бесплатный русскоязычный сервис для создания аудио-тренинга в формате подкаста с возможностью подключить чат. Для работы необходимо скачать ПО и установить его на компьютер. Подходит для школьного радио или для начитки лекций.
LiveStorm — англоязычный ресурс для создания подкастов, проведения интервью (можно использовать на уроках иностранного языка при общении с иностранцами, например), вебинаров. Есть возможность анализировать проведенное мероприятие. Оповещения в реальном времени, интегрирование с другими сайтами, совместная работа над файлами и т. д.
13. http://www.lomonosov-msu.ru
Ломоносов — бесплатный русскоязычный сервис для проведений конференций. Можно создать страницу мероприятия, приложить файлы, указать даты, анонсировать событие. Участники конференции могут подать заявки, приложить файлы с докладами, из которых затем можно сделать сборник в формате PDF. Очень удобно для университетов, научных сообществ, а также для учительских совещаний. Можно добавить тестирование или опрос. Электронные адреса участников автоматически сохраняются и могут быть использованы для рассылки материалов конференции.
Mikogo — иностранный сервис с поддержкой русского языка. Полезен для проведения конференций, может быть использован репетиторами для работы с учениками удаленно. В бесплатной версии можно общаться только организатору и участнику тет-а-тет, есть возможность создать расписание встречи, прикреплять файлы до 200 Мб.
15. http://www.myownconference.ru
MyOwnConference — русскоязычный сервис для проведения вебинаров. В бесплатной версии есть возможность подключения 20 участников, запись мероприятия длится 20 минут. Остальной функционал практически не ограничен. Можно проводить опросы по материалу, добавлять участников в черный список и т. д. Бесплатный период длится 30 дней, затем необходимо перейти на платный пакет, в противном случае данные с сервера удаляются. Удобен для связи с учениками на каникулах, для проведения Speaking Club и т. п.
ProfiConf — профессиональная русскоязычная платформа для проведения конференций и вебинаров. В ходе мероприятия можно работать с документами, демонстрировать рабочий стол, воспроизводить медиафайлы, общаться с участниками в чате. Для создания мероприятия необходима регистрация, на данный момент функционал сайта абсолютно бесплатен.
RuWeber — русскоязычный инструмент для проведения вебинаров. Отличие от остальных заключается в возможности провести вебинар на платной основе для участников. В течение пробного периода (14 дней) можно создать мероприятие с 2 спикерами для 10 участников. Функционал стандартный, можно собрать статистику.
SamePage — англоязычный сайт для командной работы онлайн, есть русский язык.. Многофункционален, бесплатный аккаунт позволяет использовать огромное количество инструментов, которых вполне достаточно для полноценной работы. При регистрации подключается ПРО сроком на 30 дней, бесплатной версией можно пользоваться бесконечно.
TeachBase — русскоязычный сайт для организации дистанционного обучения (вебинаров, курсов, тестов и т.п.), можно собирать статистику, работает на любых устройствах. После прохождения курса, созданного на базе этой платформы, можно получить сертификат. Пробный период составляет 14 дней, дальнейшая стоимость по запросу.
Mirapolis Virtual Room — русскоязычный сайт для проведения вебинаров и видеоконференций. Бесплатный период 10 дней, можно подключить 10 участников. Интерфейс виртуальной комнаты можно настроить по своему желанию, есть возможность добавлять различные типы файлов и конвертировать их, составлять аналитические отчеты.
Вебинар FM — русскоязычный сайт для проведения вебинаров. Можно прикреплять файлы, работать сразу с несколькими презентациями, демонстрировать рабочий стол, показывать видео, записывать мероприятие, собирать статистику. Бесплатный доступ предоставляется на 30 дней.
Webinar — русскоязычный сервис для проведения вебинаров. Можно проводить открытые лекции и мастер-классы, создавать платные курсы и тренинги, демонстрировать презентации и видеофайлы, проводить тесты и опросы, анализировать статистику активности участников. Бесплатный аккаунт разрешает работу с 5 участниками на постоянной основе, работает на всех устройствах.
Webinar.tW — русскоязычный ресурс для проведения вебинаров. Можно создавать различные страницы, транслировать аудио и видео, создавать опросы, работать с файлами, закрыть вебинар паролем и т. п. Пробный период недолгий и позволяет подключить до 10 участников.
24. http://www.zoho.com/meeting
Zoho — англоязычный относительно недорогой сервис для проведения вебинаров и конференций. Во время пробного периода (14 дней) не требуется подключать банковскую карту. Сайт автоматически рассылает напоминания о предстоящем мероприятии участникам, функции стандартны.
Zoom — уникальный мультиязычный сервис с поддержкой русского языка, используется многими зарубежными и отечественными учебными заведениями. Интегрируется с Blackboard, Canvas, Moodle и Desire2Learn, что очень удобно для учителя (подробнее об этих сервисах будет написано далее в книге). Есть бесплатный тарифный план с широкими возможностями.
Тесты, опросы
Банк Тестов — позволяет быстро создать базовые элементарные тесты по любому предмету. Это тот случай, когда Вам некогда углубляться в оформление, интерфейс сайта устаревший, но все работает исправно. Использовать имеющиеся тесты других участников для образовательных целей не рекомендую, поскольку множество непрофессиональных заданий.
27. http://www.classmarker.com
ClassMaker — англоязычный ресурс для создания различных типов тестов. Бесплатный аккаунт позволяет создать до 100 тестов в месяц.
28. http://www.easytestmaker.com
Easy TestMaker — англоязычный инструмент для создания тестов, которые можно скачать и распечатать либо использовать онлайн.
29. http://www.freeonlinesurveys.com
FreeOnlineSurveys — англоязычный ресурс для создания тестов, опросов, анкет. В бесплатном аккаунте основное ограничение — до 100 ответов на тест, что для учителя вполне подходит. Можно собрать статистику ответов, проанализировать успеваемость таким образом.
LetsTest — русскоязычный конструктор разнообразных типов тестов с гибкой системой оценивания. Можно создать профиль для каждого ученика, пригласить определенных учащихся к тестированию, проанализировать ответы. Тест можно встроить на свой сайт, а за прохождение ученик может получить сертификат. Основной функционал бесплатен.
31. http://www.master-test.net
MakeTest — русскоязычный ресурс, разработанный для преподавателей. Можно создавать тесты с вариантами ответа, задания на сопоставление и т. п. Сайт полностью бесплатен, но в тесты нельзя вставлять мультимедиа файлы.
Mentimeter — англоязычный ресурс для создания презентаций со встроенными опросами и тестами. Можно использовать мультимедиа файлы (картинки, аудио и т.п.). Бесплатный тариф позволяет вставить до 2 тестов и 5 опросов в презентацию. Учитель может создать интерактивный урок таким образом.
33. http://www.onlinetestpad.com
Online Test Pad — русскоязычный сайт для конструирования тестов, опросов, кроссвордов и логических игр. Все сервисы предоставляются бесплатно.
ProProfs — профессиональный инструмент преподавателя на английском языке. Здесь можно создавать какие угодно тесты, опросы, курсы, проекты, наглядные пособия и т. п. Бесплатный доступ ко всем ресурсам предоставляется на 15 дней.
Quia — еще один профессиональный англоязычный сайт для учителей, позволяющий создавать интерактивные тесты, игры, опросы, виртуальные классы, исследования и т. п. Бесплатен 30 дней.
Quibblo — бесплатный англоязычный ресурс для создания различных тестов и интерактивных историй. Можно добавлять картинки, оценивать результаты, учителя иностранных языков могут использовать сервис для интересной тренировки в написании сочинений вместе с учениками.
Quizlet — русскоязычный ресурс для создания курсов, обучающих модулей, тестов. Можно добавлять медиафайлы. Есть бесплатная версия, есть версия специально для учителей с расширенным функционалом за 35,99 дол. в год. Можно объединиться с коллегами и использовать один аккаунт для разных предметов, это того стоит.
Qzzr — англоязычный ресурс с поддержкой русского языка. позволяет создавать красивые интерактивные тесты с картинками, видео, аудио и т. п. Бесплатно сайтом можно пользоваться 14 дней. Можно заранее подготовить задания, а за две недели оформить их с помощью ресурса.
Создание кроссвордов
39. http://www.childdevelop.ru/generator
ChildDevelop — русскоязычный бесплатный сервис, с помощью которого можно создать различные задания (прописи, анаграммы, кроссворды и т.д.). Удобный и простой в использовании, результаты можно скачать.
40. http://www.cross.highcat.org
Cross — элементарный в использовании русскоязычный сайт только для генерации кроссвордов.
41. http://www.crosswordlabs.com
Crossword Labs — англоязычный инструмент для создания кроссвордов.
42. http://www.crosswordus.com
CrossWordus — русскоязычный сайт для создания кроссвордов, есть большая база готовых заданий, в том числе обучающих. Простая генерация, красивое оформление.
43. http://www.discoveryeducation.com/free-puzzlemaker
Puzzlemaker — удобный англоязычный ресурс для создания различных типов кроссвордов, лабиринтов, криптограмм и др. Прост в использовании, бесплатен.
Puzzle Cup — русскоязычный сервис для создания кроссвордов. Отличается от остальных тем, что здесь не просто можно ввести слова и сгенерировать кроссворд, но также визуально нарисовать сетку, а сайт предложит подходящие слова.
45. http://www.superteacherworksheets.com/full-generators-index.html
SuperTeacherWorksheets — очень полезный сайт для учителей с огромным количеством готовых материалов и возможностью создать собственные карточки, игры, кроссворды, тесты и т. п.
Создание диаграмм, графиков
Cacoo — англоязычный сервис для создания красивых диаграмм. В бесплатном аккаунте можно сделать 6 материалов, советую попробовать.
Creately — сайт для создания диаграмм с тысячами готовых шаблонов на любой вкус.
Бесплатно можно сделать 5 диаграмм, индивидуальное использование стоит недорого.
Draw.io — англоязычный сайт для создания различных типов диаграмм. Есть красивые, необычные шаблоны, но можно использовать свой. подойдет всем учителям, чтобы красиво представить какую-либо классификацию, хронологию событий и др. Можно скачать программу на ПК и использовать в любое время без подключения к Интернету.
Gliffy — профессиональный сервис для создания диаграмм, который позволяет работать над ними нескольким людям одновременно. Множество различных инструментов для рисования, полный функционал доступен бесплатно в течение 14 дней.
50. http://www.mindmeister.com
Mindmeister — замечательный ресурс для создания красивых графиков и диаграмм, есть бесплатный тариф на постоянной основе. Необходимо хорошо знать английский, чтобы понять структуру сайта и особенности инструментов.
51. http://www.onlinecharts.ru
OnlineCharts — русскоязычный сервис для создания различных диаграмм (круговых, столбчатых, линейных, радиальных, пузырьковых). Красивый дизайн, удобное использование. Похоже на стандартные инструменты Microsoft Office, но не требует скачивания и бесплатно.
Plotly — потрясающий англоязычный ресурс для визуализации данных, может быть использован учителями для красивой подачи материала ученикам. Здесь множество шаблонов, хороший дизайн, разнообразие инструментов, есть бесплатный аккаунт. С помощью сайта можно отображать также любые статистические данные, программа сама их обрабатывает и отображает.
Smart Draw — замечательный англоязычный сервис для создания более 70 типов диаграмм и графиков. Множество шаблонов, красивая, оригинальная визуализация. Можно использовать онлайн или скачать на ПК, лицензия бесконечная и оплачивается один раз, но стоит недешево — 297 долларов. Пробный период составляет 7 дней. Обязательно попробуйте!
Создание инфографики
Adioma — англоязычный ресурс для создания инфографики с помощью добавления своих картинок или использования существующих. В течение 7 дней можно попробовать все инструменты бесплатно.
Easelly — потрясающий профессиональный англоязычный ресурс для создания инфографики. Бесплатно можно использовать ограниченное количество шаблонов, PRO аккаунт стоит всего 4 доллара в месяц. Настоятельно рекомендую приобрести, Вы и Ваши ученики будете в восторге!
Infogram — англоязычный ресурс для создания инфографики. Можно добавлять картинки, создавать графики, карты, диаграммы и многое другое. Есть возможность загружать большие объемы данных в разных форматах и преобразовывать их в визуальные объекты.
57. http://www.mindthegraph.com
Mind the GRAPH — англоязычный сайт для создания инфографики со множеством настроек, шрифтов, шаблонов. В бесплатном аккаунте присутствует водяной знак.
Venngage — англоязычный сайт для создания инфографики, карт ума, графиков и т. п.
объектов различных видов. Бесплатно можно создать 5 объектов инфографики.
Visme — хороший англоязычный ресурс для создания интерактивной инфографики, в которую можно добавлять видео, аудио и др. объекты. Готовые проекты можно скачать.
Создание интерактивных учебников, книг, журналов
3dflipbook — англоязычный ресурс для создания интерактивной книги с эффектом перелистывания страниц из PDF-файлов. Есть бесплатная и платная версии. Программу необходимо устанавливать на ПК.
61. http://www.bookcreator.com
Book Creator — англоязычный ресурс с поддержкой русского языка для создания интерактивных книг, журналов, комиксов. Бесплатно можно создать до 40 книг. Редактор позволяет добавлять медиафайлы, текст, использовать различные цветовые решения.
Bookemon — англоязычный сайт для создания интерактивных книг с добавлением различных медиафайлов. Процесс создания полностью бесплатный, однако чтобы получить готовую книгу, необходимо внести оплату.
63. http://www.explaineverything.com
Explain Everything — англоязычный ресурс для создания интерактивных учебников, в течение пробного периода (30 дней) можно сделать полноценную книгу.
64. http://www.ru.flipbuilder.com
FlipBuilder — русскоязычная версия программы, позволяющей создавать интерактивные книги, журналы, учебники и т. п. Можно добавлять аудио, видео, ссылки и другие материалы. По данным ссылкам можно скачать полные активированные версии:
Flip PDF: http://softbaze.ru/skachat-besplatno-flipbuilder-flip-pdf-4-4-1-portable/
Нужно скачать архив, распаковать его, дважды кликнуть на файл «Тихая установка RU», нажать «Да». Вуаля.
Flip Builder PRO: http://nemo-crack.org/soft/573890-flipbuilder-flip-pdf-professional-24913.html
Листаем вниз к ссылкам для скачивания, переходим по одной из них, обе рабочие (turbobit.net, hitfile.net). Далее следуем инструкциям, можно использовать Турбо-доступ либо качать медленно, но оба варианта того стоят. Вы не пожалеете, если установите эту замечательную программу!
Flip Snack — англоязычный ресурс для создания интерактивных книг и журналов, которыми затем можно делиться. Работает на мобильных устройствах.
Joomag — русскоязычная платформа для создания интерактивных книг, брошюр, газет и т. п. Очень удобный конструктор, есть возможность добавлять различные медиафайлы. преобразовывать PDF-файлы в книги, с помощью редактора Crater разрабатывать многофункциональные макеты. Сервис позволяет зарабатывать на своих книгах, распространяя их по каналам ресурса. Бесплатного тарифа вполне достаточно для учителя.
67. http://www.mystorybook.com
My Storybook — англоязычный ресурс, позволяющий быстро создать интерактивную книгу с картинками, есть шаблоны, конструктор прост в использовании.
Play Story — еще один неплохой русскоязычный ресурс для создания интерактивных книг. В основном с его помощью создаются детские иллюстрированные, озвученные книги, но это могут быть и учебники. В макет можно даже добавить игру или головоломку. Готовая книга размещается в Apple Store и Google Play, приложение можно сделать платным, за размещение необходимо будет внести символическую плату.
PubCode — англоязычный ресурс с поддержкой русского языка, позволяющий создавать интерактивные книги и озвучивать их, а затем публиковать где угодно. В течение 30 дней все функции доступны бесплатно, можно успеть подготовить макет к публикации.
Storybird — бесплатный англоязычный ресурс для создания интерактивных книг трех видов (только с картинками, картинки и текст, иллюстрированный сборник стихотворений). Создание книги полностью бесплатно, можно использовать различные шаблоны, книгой можно поделиться, но ее печать будет платной.
71. — http://www.storyjumper.com
Story Jumper — еще один англоязычный сайт для создания интерактивной книги. Для учителей использование бесплатно, можно делиться книгой с учениками, можно запустить проект и создавать книгу вместе с учащимися. Скачать продукт в формате PDF будет стоить 2,99 дол. Работа онлайн с книгами бесплатна.
TikaTok — англоязычный сервис для создания иллюстрированных книг с эффектом перелистывания страниц. Множество шаблонов и инструментов, но сайт полностью платный.
Tildee — англоязычный ресурс с поддержкой русского языка, позволяющий создать наглядные пошаговые инструкции (tutorials), может быть использован учителями для объяснения любого материала.
74. http://www.tripticoplus.com
Triptico — англоязычный сайт для создания интерактивных учебных пособий, разработан специально для учителей. Есть 7-дневный пробный период.
Создание интерактивных уроков
75. http://www.branchtrack.com
Branch Track — англоязычный инструмент для создания интерактивных обучающих материалов (уроков, игр, видео, аудио и т.п.). Пробный период составляет 14 дней, стоимость дальнейшей работы по запросу.
EasiTeach — профессиональный англоязычный ресурс для учителей, с помощью которого можно создавать красочные, интересные интерактивные уроки с добавлением мультимедиа. Программу нужно скачать и установить на ПК, пробный период составляет 30 дней. Данный софт бесплатно поставляется с интерактивными досками Panaboard, поэтому если у кого-нибудь из ваших коллег есть в школе такие доски, можно попросить у них код активации.
TED Ed — профессиональный ресурс для учителей, с помощью которого можно создать интерактивные уроки или приобрести уже готовые. Уроки создаются посредством добавления заданий к видео с YouTube. Конструирование уроков бесплатно.
EdPuzzle — англоязычный ресурс для создания уроков с использованием видео. отличие от предыдущего в том, что можно загрузить свое видео прямо на сервис. Регистрируетесь, в личном кабинете переходите во вкладку «Content», нажимаете кнопку «Add Content».
79. http://www.lessonwriter.com
Lesson Writer — профессиональный англоязычный инструмент для создания интерактивных уроков.
80. http://www.placestories.com
Place Stories — англоязычный простой ресурс для создания наглядных пособий, книг, учебников с добавлением картинок, видео, аудио и т. п. Позволяет быстро создать красивую интерактивную книгу или урок.
Создание обучающих игр
Apps 4 Efl — потрясающий англоязычный инструмент для создания различных интерактивных заданий. Наиболее подходит для учителей английского. Здесь можно практиковать чтение, добавляя тексты и выделяя ключевые слова, создавать тесты к диалогам, диктанты, упражнения по грамматике, изучать новые слова с помощью песен, соотносить объекты, искать отличия, практиковать приставки и многое другое. Все бесплатно.
82. http://www.blendedplay.com
Blended Play — англоязычный ресурс для создания образовательных игр. Отличительная черта сервиса в том, что на сайте предоставлены готовые нарисованные красивые игры, а учитель может их редактировать, добавляя текст заданий. Использование бесплатное, есть множество готовых вариантов по разным предметам.
Classtools — сервис для учителей, позволяющий создать несколько видов простых flash-игр парой нажатий. Использование бесплатно, но количество инструментов ограничено.
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.