Турсынбай Жандаулет — писатель, журналист, критик, переводчик. Опубликовал шесть книг, примерно 300 статей и одну монографию. Перевел 17 книг, в том числе два романа лауреата Нобелевской премии испанского писателя Камлио Хосе Села: «Семья Паскуалья Дуарте», «Улей», классический философский труд Карла Поппера «Открытое общество и его враги» (2 тома). Перевел около 900 фильмов для республиканских телеканалов. За свои литературные произведения получил четыре премии.