Осотов — фамилия не моя, а деда. Однако я ни от кого не прячусь. Совсем наоборот, милости прошу ко мне в бюро, которое уже несколько лет находится в точке пересечения 48° 50 минут 46 секунд северной широты и 2° 22 минут 45 секунд восточной долготы… Где и познакомимся :-)
Во Франции, в издательстве АЛАМУТ (ALAMUT), вышел перевод романа "Фикция". Название книги для французских читателей немного изменили; во Франции её будут знать как "ФОРМУЛА".
2 сент. 2022 г.Дорогие читатели. Так получилось, что кнугу знают уже и во Франции. В этом году текстом заинтересовался профессиональный переводчик Жан-Ив Ле Рю. В процессе работы над переводом он мне признался, что книга его теперь "не отпускает". Уже скро окончательный французский текст будет готов для франкоязычного читателя! Кстати процесс перевода мне позволил очистить русский вариант книги от досадных ошибок и опечаток, и скоро я смогу загрузить обновленный текст. А нынешний, доступный на Ридеро и в магазинах, останется настоящим артефактом.
23 окт. 2019 г.