Ольга Карклин — поэт, писатель, переводчик, лауреат различных премий, кинорежиссер. Автор нескольких книг стихов и прозы. Посвятила много лет исследованиям античности, особенно периоду Поздней Республики Рима.