О. Арбатская — номинант премии им. Булгакова. Номинант на соискание премии «Писатель года 2019, ««Писатель года 2020», премия им. Булгакова в 2023 году. Ее книги и рассказы переведены на 7 языков (английский, французский, немецкий, итальянский, греческий, португальский, испанский).