Псевдоним автора в вольном полиязычном переводе означает «Другая песнь». Эта книга — нетипична для для моих ранних произведений. Захотелось написать что-то с юмором, хулиганское, в пародийной манере пройтись по популярным в читательской среде жанрам, высмеять литературные штампы. Заодно побывать вместе с читателями на «писательской кухне» и взглянуть, из каких источников черпают свое вдохновение авторы.